Eksempler på brug af Un troubles på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hémoglobine élevé peut être le résultat d'empoisonnement de chiens etla déshydratation subséquente, ainsi qu'un troubles très graves dans le corps.
Høj hæmoglobin kan være resultatet af hunden forgiftning ogefterfølgende dehydrering, samt en meget alvorlig lidelser i kroppen.Syndrome asthénique-dépressive comme l'un des troubles mentaux les plus courants.
Asteniske-depressiv syndrom som en af de mest almindelige psykiske lidelser.Dépression est liée à l'un des troubles émotionnels plus communs.
Depression er forbundet med en af de mest almindelige følelsesmæssige lidelser.Myopie(myopie) est l'un des troubles les plus courants du système visuel.
Le stress est devenu l'un des troubles les plus courants aujourd'hui.
Stress er blevet en af de mest almindelige lidelser i dag.Combinations with other parts of speech
Le syndrome d'Asperger est caractérisé comme l'un des troubles du spectre autistique.
Le syndrome prémenstruel(PMS) est l'un des troubles les plus fréquents chez les femmes en âge de procréer.
Premenstruelt syndrom(PMS) er en af de mest almindelige lidelser blandt kvinder i den fødedygtige alder.Si vous souffrez de l'un des troubles suivants, attendez jusqu'à ce que vous êtes complètement rétabli pour commencer l'exercice.
Hvis du lider af en af følgende lidelser, vente, indtil du er fuldt tilbagebetalt at begynde at udøve.La dépression est l'un des troubles les plus fréquents, affectant une femme sur six en Europe.
Depression er en af de mest almindelige sygdomme, som rammer hver sjette kvinde i Europa.Il s'agit d'un des troubles nocturnes les plus gênants car ils peuvent perturber le sommeil du conjoint ou de la personne qui partage la chambre.
Det er en af de mest irriterende natlige forstyrrelser, fordi det kan forstyrre din partners søvn eller nogen anden, du lever med.En fait, la dépression est l'un des troubles mentaux les plus courants, même à un très jeune âge.
Faktisk er depression en af de mest almindelige psykiske lidelser, selv i en meget ung alder.La dépression est l'un des troubles les plus fréquents et, en 2020, elle constituera la maladie la plus fréquente dans les pays développés.
Depression er en af de mest almindelige lidelser, og i 2020 vil det være den mest almindelige sygdom i de udviklede lande.Comme l'un des troubles débilitants les plus répandus dans le monde développé, tous les indices sur les origines de la dépression doivent être étudiés en profondeur.
Som en af de mest udbredte, svækkende forstyrrelser i den udviklede verden, skal der lægges grundigt undersøgelser af depressionens oprindelse.Un des troubles assez graves et dangereux est considéré comme le diabète du second type.
En af de ret alvorlige og farlige lidelser anses for at være diabetes af den anden type.La schizophrénie est l'un des troubles mentaux psychotiques et est caractérisée par des symptômes de la pensée, le comportement et les problèmes sociaux.
Skizofreni er en af de psykotiske psykiske lidelser og er kendetegnet ved symptomer på tanken, adfærd, og sociale problemer.C'est l'un des troubles auto- immuns les plus communs, mais il est souvent non identifié parce que ses symptômes sont fréquemment diagnostiqués et traités séparément.
Selv om Sjögrens syndrom er en af de mest almindelige autoimmune lidelser, er det ofte ikke diagnosticeret, da dets symptomer hyppigt diagnosticeres og behandles hver for sig.Comme nous l'avons indiqué au début, la dépression réactive est l'un des troubles les plus courants parmi la population.
Som vi nævnte i begyndelsen, er reaktiv depression en af de mest gængse lidelser blandt befolkningen.La phobie sociale(de l'anglais- la«société de la peur")- l'un des troubles psychologiques les plus courants, est la peur angoissante de l'homme devant la société.
Social fobi(fra engelsk-"frygt samfund")- en af de mest almindelige psykiske lidelser, er pinefuld frygt for mennesket før samfundet.Les phobies sont un type d'anxiété, l'un des troubles psychiatriques les plus traitables.
Fobier er en form for angst, og angst er en af de mest behandlelige psykiatriske lidelser.En fait, l'anorexie est considéré comme l'un des troubles psychiatriques les plus mortels.
Faktisk er anoreksi anses for at være en af de mest dødbringende psykiatriske lidelser.Si l'un des troubles ou l'un des facteurs de risque mentionnés ci-dessous est présent, la pertinence du traitement par EVRA doit être discutée avec la patiente.
Hvis nogle af nedenstående tilstande eller risikofaktorer er til stede, skal EVRAs egnethed drøftes med kvinden.Si l'un des troubles mentionnés ci- dessus apparaît pour la première fois alors que vous prenez NAEMIS, arrêtez tout de suite.
Hvis nogle af ovenstående tilstande opstår for første gang mens du tager Noresmea, skal du straks stoppe.Le trouble bipolaire est peut-être l'un des troubles qui intéressent le plus toute les personnes qui s'intéressent un tant soit peu à la psychologie clinique.
Bipolar L'autisme est l'un des troubles neurologiques les plus cruels qui puissent arriver à des âmes innocentes qui n'ont pas du tout conscience de ce que l'avenir leur réserve en terme de progression et accomplissement mondains.
Autisme er en af de frygteligste neurologiske lidelser, der er sket for uskyldige sjæle, der er fuldstændig uvidende om, hvad fremtiden bringer dem med hensyn til verdenslige progressioner og præstationer.La dépression est l'un des troubles les plus fréquents- elle affecte une femme sur six en Europe- et l'on estime qu'en 2020, elle constituera la maladie la plus fréquente dans les pays développés, ainsi que la deuxième cause d'invalidité;
Depression er en af de mest almindelige sygdomme- den rammer en ud af seks kvinder i Europa- og det vurderes, at depression i 2020 vil være den mest udbredte Fibromyalgie(FM) est l'un des troubles musculo- squelettiques les plus courants et est associée à des niveaux élevés de la santé avec facultés affaiblies et des symptômes douloureux qui FLAIR souvent sans soulagement.
Fibromyalgi(FM) er en af de mest almindelige lidelser i bevægeapparatet og er forbundet med høje niveauer af forringet helbred og smertefulde symptomer, der ofte flair op uden relief.Il est la maladie la plus fréquemment diagnostiqué par les gastro-entérologues(médecins spécialisés dans le traitement médical des troubles de l'estomac et les intestins) et l'un des troubles les plus fréquemment observés par les médecins de soins primaires.
Det er den mest almindelige sygdom diagnosticeret af gastroenterologists(læger, der specialiserer sig i medicinsk behandling af sygdomme i mave og tarme) og en af de mest almindelige lidelser ses af læger i primærsektoren.Er online afhængighed engang anerkendt og anerkendt, er det ofte nyttigt at konsultere en ekspert til at undersøge den sande årsag til afhængighed,det vil sige, ligger en af de førnævnte psykiske lidelser før.
