Hvad Betyder BLIR HELT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• bliver helt
• er helt
• bliver fuldstændig
• kommer sig fuldstændigt
• kommer helt
• er fuldstændig
• bliver rigtig
• bliver totalt
• får det helt
• blir helt
• blive helt
• blev helt
• bliver fuldstændigt

Eksempler på brug af Blir helt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Den blir helt stiv nå.
Den er helt stiv nu.

Det synes jeg blir helt feil».
Det tror jeg er helt forkert.”.

Du blir helt utslått.
Du bliver helt slået ud.

Ser du ikke at det blir helt feil?
Kan du ikke se, at det er helt forkert?

Han blir helt gal.
Han bliver fuldstændig skør.

Å stoppe dagens fildeling blir helt umulig.
At stoppe fildeling er fuldstændig umuligt.

Man blir helt hjelpeløs.
Man er helt hjælpeløs.

Bare 10% av de smittede blir helt friske.
Kun 10% af de smittede kommer sig fuldstændigt.

Jeg blir helt vill!
Jeg er helt pjattet med dem!

Doktoren forventer at han blir helt frisk.
Lægerne forventer, at han kommer sig fuldstændigt.

Jeg blir helt ruinert.
Jeg bliver helt udslettet.

Men det er bare så viktig at du blir helt frisk.
Det er bare, fordi det er vigtigt, at du bliver rigtig rask.

Jeg… Jeg blir helt paff.
Jeg er helt målløs.

De fleste som får påvist celleforandringer blir helt friske.
Langt de fleste, som får konstateret celleforandringer, bliver fuldstændig helbredt.

Fokuset blir helt feil!
Fokuset er helt forkert!

Kobbersulfat fortsetter å samle seg i sporer og celler til de blir helt ødelagt.
Kobbersulfat fortsætter med at akkumulere i sporer og celler, indtil de er fuldstændig ødelagt.

Hun blir helt hysterisk.
Hun bliver helt hysterisk.

Vi ønsker å tilby våre gjester komfort mens på samme tid de blir helt immerged i naturen.
Vi ønsker at tilbyde vores gæster komfort, mens på samme tid de bliver totalt immerged i naturen.

Han blir helt forvirret.
Han bliver helt forvirret.

Når det er gjort på begge sider, er det bare å trekke ned gardinen- og det blir helt mørkt.
Når det er gjort i begge sider, er gardinet lige til at trække ned- og der bliver totalt mørkt.

Jeg blir helt forvirret.
Jeg kommer helt op at køre.

Vær forberedt på to eller tre uker hvor kjæresten din blir helt fascinert av penisen din.
Vær forberedt på en to-tre ugers periode, hvor din kæreste bliver totalt fascineret af din penis.

Det blir helt innkapslet.
Man bliver helt omsluttet.

Summa sumarum: så tror jeg vi skal prøve noen flere ganger før vi blir helt fan av den- men vi øver oss bare mer frem til da..
Summa sumarum, så tror jeg vi skal prøve den et par gange mere inden vi bliver rigtig glade for den, men vi øver os forhåbentligt snart igen.

Det blir helt sikkert rått.
Det bliver helt sikkert sygt.

Puh, jeg blir helt varm.
Pyh, jeg får det helt varmt.

Det blir helt ekstraordinært.
Det bliver helt usædvanligt.

Huden min blir helt ødelagt.
Min hud bliver helt ødelagt.

Jeg blir helt dårlig.- Nemlig.
Jeg får det helt dårligt.- Nemlig.

Jeg tror ikke vi blir helt fri fra henne.
Jeg tror aldrig, vi bliver helt fri af hende.