Hvad Betyder BLITT OPPLÆRT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• lært
• blevet uddannet
• blevet oplært
• blevet undervist
• været uddannet
• blevet trænet

Eksempler på brug af Blitt opplært på Norsk og deres oversættelser til Dansk

De har blitt opplært.
De er blevet trænet.

(Joh 8:28) Når og hvor var Jesus blitt opplært?
Men hvornår og hvor var Jesus blevet undervist?

Du har blitt opplært til å tenke som en forbryter?
Du har lært at tænke som en kriminel?

Siden 1943 er over 8000 erfarne forkynnere blitt opplært til å tjene som misjonærer.
Siden 1943 er over 8000 erfarne forkyndere blevet oplært til at tjene som missionærer.

Han er blitt opplært til å bruke den mørke siden.
Han er oplært til at bruge den mørke side.

Når grusomhet i disiplinens navn dominerer en rase, har denne rasen blitt opplært til å hate.
Når grusomhed under dække af disciplin dominerer et folkeslag, så har det folkeslag lært at hade.

Denne mannen var blitt opplært i Herrens vei.
Denne mand var blevet oplært i Herrens vej.

Jeg har blitt opplært til hvordan man blir forelsket, men ingen lærte meg at jeg må elske meg selv først.
Jeg har lært, hvordan man forelsker sig i andre, men ingen lærte mig, at jeg bliver nødt til at elske mig selv først.

Hvordan er kvalifiserte brødre blitt opplært til å ta hånd om sine ansvarsoppgaver?
Hvordan er kvalificerede brødre blevet oplært til at varetage deres ansvarsopgaver?

Vi skal snuse frem posisjonene til fienden, koordinere med marinens kanonild- nøyaktig hva vi er blitt opplært til i de siste fire månedene.
Vi skal opspore fjendtlige stillinger, koordinere flådeangreb- præcis hvad vi er blevet uddannet til i de sidste fire måneder.

Du må ha blitt opplært av noen i havnebyen.
Du er tydeligvis blevet undervist af nogen fra havnebyen.

Husk alltid på at dere er svært mektige Åndsvesener som har blitt opplært til å godta at dere er maktesløse.
Husk altid på, at I er meget kraftfulde Åndsvæsner, der har lært at acceptere jeres afmagt.

Folk har blitt opplært til å tro på folks definitivt lavere rang, på grunn av hudfargen deres.
Folk har lært at tro på, at andre mennesker er mindre værd på grund af deres hudfarve.

Jeremia tilhørte det levittiske presteskapet og var blitt opplært i den hellige gjerningen helt fra sin barndom.
Jeremias tilhørte det levitiske præsteskab og var blevet oplært i den hellige tjeneste lige fra barndommen.

Mange av oss har blitt opplært, siden barndommen, til å skjule eller kamuflere det som gjør vondt, plager eller bekymrer oss.
Mange af os har i vores barndom lært at skjule eller camouflere vores smerter og bekymringer.

Stå derfor støtt, brødre, og hold fast på den lære dere er blitt opplært i, enten ved tale eller ved brev fra oss.
Stå derfor fast, brødre, og hold jer til de overleveringer, som I er blevet undervist i, hvad enten det var i ord eller i brev fra os.

Hvis du har blitt opplært i HLR, sjekke personens luftveier og levere innblåsninger etter hver 30 kompresjoner.
Hvis du har været uddannet i CPR, kontrollere personens luftveje og levere redning vejrtrækninger efter hver 30 kompressioner.

Da Peter ble spurt om hva han syntes om å overlate oppgaven sin til en annen, svarte han:«Jeg er så glad for at det finnes brødre som har blitt opplært til å påta seg større ansvar, og som utfører de oppgavene de får.
Da Peter blev spurgt hvordan han havde det med denne ændring, svarede han:“Jeg er så glad for at yngre brødre er blevet oplært til at påtage sig større ansvar.

De er alle blitt opplært i konflikthåndtering, og er alle valgt fordi de utviser en solid robusthet, både fysisk og mentalt.
De er alle blevet undervist i konflikthåndtering, og alle valgt ud fra, at de udviser en solid robusthed både fysisk og psykisk.

Med en innovativ faglig metodikk, og alltid nær næringslivet, har mer enn 7000 studenter blitt opplært i våre klasserom anskaffe de ferdighetene som trengs for å bli ledere av fremtidige evner.
Med en innovativ videnskabelig metode, og altid tæt på erhvervslivet, har mere end 7.000 studerende blevet uddannet i vores klasseværelser erhverver de nødvendige færdigheder til at blive ledere af de fremtidige muligheder.

Jeg har blitt opplært til å være den beskjedne personen som alltid underlegger seg selv og overpliser andre. der ligger galskap. aldri gi en annen større betydning enn deg selv.
Jeg er blevet uddannet til at være den beskedne person, der altid undervurderer sig selv og overplacerer andre. der ligger galskab.

Men det som er ennå mer forferdelig, er å se dem som en gang har smakt det gode Guds ord, og blitt opplært av dette, ofte lar verden og kjødet hindre seg, så hele dagen, ja ofte uker, går uten at de bruker tid på at sjelen får mat.
Men det som er endnu mere forfærdelig, er at se dem som én gang har smagt det gode Guds ord, og er blevet oplært af dette, ofte lader verden og kødet hindre sig, så hele dagen, ja ofte uger, går uden at de bruger tid på at sjælen får mad.

Didrich von Cappelen var blitt opplært i farens store virksomhet og fikk i 1787 sitt eget borgerskap i Skien som kjøpmann og trelasthandler.
Didrich von Cappelen var oplært i farens store virksomhed og fik i 1787 sit eget borgerskab i Skien som købmand og trælasthandler.

Professor Parmentier er originalt fra Nederland og har blitt opplært både i Nederland og i Storbritannia hvor han avsluttet sin opplæring for å bli allmennlege.
Prof Parmentier stammer fra Holland og er blevet uddannet både i Holland og i Storbritannien, hvor han afsluttede sin læge træning.

Ikke bare har de blitt opplært til å håndtere i personlig vekst, sin erfaring i disse sakene er det som gjør dem til et godt valg for å snakke med.
Ikke alene har de været uddannet til at håndtere i personlig vækst, deres erfaring med disse spørgsmål er, hvad der gør dem til et godt valg til at tale med.

Målet med programmet er å produsere nyutdannede som etter å ha blitt opplært i analytiske og undersøkende teknikker innen biologiske vitenskaper, er klare til å ta fatt på lovende karrierer innen myndigheter, industri og biomedisinske vitenskaper.-.
Målet med programmet er at producere kandidater, der efter at have været uddannet i de biologiske videnskabers analytiske og efterforskningsteknikker er klar til at gå i gang med lovende karrierer inden for regering, industri og biomedicinske videnskaber.

Den 60 centimeter høye roboten HOAP-3 er følgelig blitt opplært ved hjelp av et sjakkprogram som lærte den å regne ut hvilke bevegelser den måtte utføre på nøyaktig samme måte hver gang, og hvilke den måtte variere, avhengig av den aktuelle situasjonen.
Den 60 centimeter høje robot HOAP-3 er således blevet oplært ved hjælp af et skakprogram, der sætter den i stand til at regne ud, hvilke bevægelser den skal udføre på præcis samme måde hver gang, og hvilke den skal håndtere forskelligt afhængigt af situationen.

Alt i alt har 300 000 medlemmer av Colombias væpnede styrker blitt opplært i humanitære spørsmål, et flertall av aktive frontlinje-personell, ifølge tall som oberstløytnant Anstrongh Polania, sjef for Avdelingen for Krigens regler i Colombias forsvarsdepartement, har gitt til stiftelsen.
Alt i alt er 300.000 folk fra Colombias forsvar, hvoraf de fleste er aktive på frontlinjerne, blevet uddannet i humanitære emner ifølge tal, som oberstløjtnant Anstrongh Polania, der er chef for afdelingen for operative vedtægter i Colombias forsvarsministerium, gav til stiftelsen.

Jeg kan gi deg navn etter navn på foreldre som sier at barna deres, som er blitt opplært i mindfulness, får bedre fokus og konsentrasjon, en økt ro, redusert mengde stress og angst, økt impulsstyring, har en økt selvbevissthet, finner dyktige måter på å reagere ved vanskelige følelser og er mer empatiske enn andre.
Jeg kan komme med mange eksempler på forældre, der har fortalt, at deres børn, som er blevet trænet i mindfulness, får bedre fokus og koncentrationsevne, mere ro, mindre stress og angst, bedre impulskontrol, større selvbevidsthed, bliver bedre til at håndtere svære følelser og får større medfølelse over for andre.

Noen forskere tror at Vermeer ble opplært under den katolske maleren Abraham Bloemaert.
Andre igen har foreslået at Vermeer blev oplært af den katolske maler Abraham Bloemaert.

Hvordan man bruger "blitt opplært" i en Norsk sætning

Vi har kun blitt opplært til å tro det.

Jeg sier bare hva jeg er blitt opplært i.

La derfor kun personersom har blitt opplært bruke maskinen.

Siden da har norske skuespillere blitt opplært gjennom Stanislavskij-metoder.

Ansatte var unge, men hadde tydeligvis blitt opplært profesjonelt.

Kanskje lærere har også blitt opplært på denne måte.

Vi har blitt opplært til å se etter feil.

WASH komiteer er blitt opplært til vedlikehold av brønnene.

Noen hester har blitt opplært til å senke hodet.

Grensene jeg er blitt opplært til å hegne om.

Hvordan man bruger "blevet uddannet, lært" i en Dansk sætning

Depotet indeholder materialer, der kan understøtte sjove aktiviteter på befæstningen, samt beskrivelser af de aktiviteter I er blevet uddannet i.

Det var sådan, Piper havde lært mig at se på det.

Vi har lært køkulturen at kende på egen krop, da vi havde faste toilettider, som Århus kommune gerne vil have gennemført hos deres brugere.

En anden fordi han er blevet uddannet i forsvaret.

For eksempel, en stor del af programmeringen du har “lært” kom fra dine forældre, og du sandsynligvis ønsker ikke at bryde alle bånd til din familie.

Da vi indførte den nye proces og samlede denne opgave i et team, brugte jeg det som jeg havde lært på lederuddannelsen om forandring.

Og så er jeg ofte nok "landet på røven" Men hvor har jeg da lært meget, som jeg kan bruge.

Lidt om hvad du har lært Du har i øvelse 1 lært at lave en HTML5-side med afsnit, overskrifter og et billede.

Kiels Universitet stod centralt som det sted, hvor mange var blevet uddannet.

Zhai Wentao er lige blevet uddannet som kemiingeniør.