Hvad Betyder APLICARLA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• anvende
• påfør
• til at gennemføre den
• bruge
• anvendes
• anvender
• smøre
• påføring

Eksempler på brug af Aplicarla på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Al aplicarla en la piel.
Ved anvendelse på huden.

El pelo debe estar húmedo al aplicarla.
Håret skal være fugtigt, når de anvender den.

Útil al aplicarla en grandes redes.
Den er især nyttig, når den anvendes på større netværk.

El Tribunal Constitucional puede y debe aplicarla.
Skal og kan anvendes af EF-Domstolen.

Se permite aplicarla antes de esa fecha.
Det er tilladt at anvende den før dette tidspunkt.

Qué es la permacultura y cómo podemos aplicarla.
Hvad er permakultur, og hvordan vi kan anvende.

Bastaría aplicarla a todos los niños de este planeta.
Rummet må bruges af alle børn i Planeten.

Es verdad que en algunos casos tenemos que aplicarla.
Det er helt korrekt, at vi skal anvende den i visse tilfælde.

Aplicarla lo más caliente posible sin quemarse.
Anvend det så varmt som muligt, men ikke brænder dig.

También puedes aplicarla en el contorno de los ojos.
Du kan også anvende den på området omkring øjnene.

Si gustas, lleva la bebida al refrigerador para aplicarla bien fría.
Hvis du ønsker det, så læg drikken i køleskabet for at påføre den kold.

Puedes aplicarla en todo el rostro o en el área afectada.
Kan bruges i hele ansigtet eller på udsatte områder.

Frote suavemente la crema después de aplicarla en las áreas afectadas.
Gnid forsigtigt cremen ind efter påføring på de berørte områder.

Usted puede aplicarla a sus propios programas, y demasiado Soporte WordPress.
Du kan anvende den til dine programmer, også og WordPress Support.

Creo que es la estrategia correcta y debemos aplicarla.
Jeg føler, at dette er den rigtige strategi, og at vi skal gennemføre den.

También puedes aplicarla en tu ropa para que el aroma permanezca más tiempo contigo.
Det kan også anvendes på dit tøj, som giver dig en mere varig duft.

Para obtener buenos resultados es importante aplicarla 2 veces por semana.
At få gode resultater, er det vigtigt at anvende 2 gange om ugen.

Aplicarla diariamente en las raíces, ponerse un sombrero o envolver una toalla.
Dagligt anvende det på rødderne, læg på en hat eller indpak et håndklæde.

Pero precisa de la voluntad política de los Estados miembros para aplicarla.
Men der kræves politisk vilje fra medlemsstaternes side for at gennemføre den.

Para obtener los mejores resultados, debe aplicarla dos veces al día, mañana y noche.
Påfør cremen let i en c-form under øjet to gange om dagen, morgen og aften.

Podés aplicarla con una brocha y mezclarla con los dedos para conseguir un aspecto natural.
Påfør med en børste, og udglat med fingrene for at opnå et naturligt look.

Sumerge una esponja en la solución y aplicarla en el área problemática de tu mascota.
Dyp en svamp i opløsningen og anvende det på problemet område af dit kæledyr.

Hemos estado en Toulouse y hemos visto cómo los ciudadanos intentan aplicarla allí.
Vi har været i Toulouse og set, hvordan borgerne på stedet forsøgte at gennemføre det.

Puede ablandar la hoja de plátano o repollo y aplicarla a la piel dañada durante diez minutos.
Du kan blødgøre bladet af plantain eller kål og anvende den beskadigede hud i ti minutter.

Si existiese una legislación comunitaria, los Estados miembros se verían obligados a aplicarla.
Hvis der er fællesskabslovgivning, er medlemsstaterne tvunget til at anvende den.

Entenderemos qué es el agua de eneldo y cómo aplicarla para los cólicos en los bebés.
Vi vil forstå, hvad dildvandet er, og hvordan man anvender det til kolik hos babyer.

Esto es necesario para hacer comprensible la política europea o poder aplicarla.
Det er nødvendigt for overhovedet at kunne gøre europæisk politik forståelig eller kunne gennemføre den.

Por este motivo, esta medida prioritaria deben aplicarla las autoridades locales, regionales y nacionales.
Af denne grund bør denne prioriterede foranstaltning gennemføres af nationale, regionale og lokale myndigheder.

Tranquilamente puedes incorporarla en tu rutina diaria, pues no necesitas esperar a que se absorba después de aplicarla.
Det kan passes ind i dine allerede eksisterende baderutiner og der er ikke behov for at vente på, at det tørrer efter påføring.

Es necesario mezclar la composición a granel con agua, luego aplicarla a pústulas, fístulas, forúnculos.
Det er nødvendigt at blande massesammensætningen med vand og derefter anvende på pustler, fistler, koger.

Hvordan man bruger "aplicarla" i en Spansk sætning

para aplicarla con más tiempo y medios.

Sobre todo para aplicarla antes del maquillaje.

Sería ideal aplicarla una vez por semana.?

Tras esta elección, es fundamental aplicarla bien.

Puedes aplicarla antes del maquillaje sin problemas.

Por ello, es mejor aplicarla con frecuencia.

Base de maquillaje correctora: ¿Cómo aplicarla bien?

Pueden aplicarla con brocha, manos o esponja.

Por eso suelo aplicarla con cierta frecuencia.

ético y aplicarla dentro del ámbito institucional.

Hvordan man bruger "til at gennemføre den, anvende, påfør" i en Dansk sætning

Og hvis der nu alligevel ikke er råd til at gennemføre den lovede politik - selvom 90 mandater gerne vil - så er det også helt i orden i min bog.

Det betragtes ligeledes som snyd, hvis du prøver på at anvende ikke tilladte hjælpemidler.

Det betyder i praksis, at du har 3 måneder til at gennemføre den kontrollerende prøve (teori-og køreprøve).

Påfør en opvarmningskompress på det resulterende blå mærke.

Lovens hensigt er OK, men der er slet ikke midler afsat til at gennemføre den.

Nu er genvejstaster vel ikke det bedste argument for at anvende et grafisk operativ system, og det skal nok passe at Mac har flere end Windows.

For et mellem hold og en fleksibel styling påfør extreme urushi i håndklædetørt hår.

Påfør fugemasse til din skruer inden du sætter dem.

En del medlemmer forlod KF efter kongressen i 75 i manglende tillid til at KF var i stand til at gennemføre den vedtagne fornyelse.

Systemet bør indrettes mere fleksibelt, så det bliver lettere og mere attraktivt at anvende for virksomhederne.