Hvad Betyder CAPACES DE UTILIZAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• i stand til at bruge
• i stand til at udnytte
• i stand til at anvende
• kunne bruge
• kan udnytte

Eksempler på brug af Capaces de utilizar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

También hemos sido capaces de utilizar su precioso cuarto de baño.
Vi var også i stand til at bruge sin smukke badeværelse.

Puesto que no había otros huéspedes, hemos sido capaces de utilizar la cocina.
Da der ikke var andre gæster, var vi i stand til at bruge køkkenet.

Hemos sido capaces de utilizar las máscaras, tubos respiradores, toallas, colchones….
Vi var i stand til at bruge masker, snorkler, håndklæder, madrasser….

Esto aumenta el rendimiento de los programas que son capaces de utilizar el modificador /3GB.
Dette øger ydeevnen af programmer, der er i stand til at bruge parameteren /3GB.

Ellos son capaces de utilizar cualquiera de las técnicas gráficas tradicionales.
De er i stand til at bruge nogen traditionelle grafiske teknikker.

Él y su familia nos cuidó muy bien y hemos sido capaces de utilizar todo, incluyendo cocina con.
Han og hans familie kiggede efter os meget godt, og vi var i stand til at bruge alle inklusive køkken.

Ellos son capaces de utilizar la sangre venenosa o provocan pánico, creando una neblina.
De er i stand til at bruge giftige blod eller provokere panik, hvilket skaber en tæt tåge.

Fuimos alojados en las antiguas habitaciones de sus hijos y eran capaces de utilizar toda la casa.
Vi blev opstaldet i de tidligere lokaler for deres børn, og var i stand til at bruge hele huset.

Com edición móvil, y capaces de utilizar VizuComics cómics servicio de chat.
Com mobil udgave, og i stand til at bruge VizuComics tegneserier chat service.

Las nuevas tecnologías tienden a extenderse de forma muy rápida y los líderes serán quienes sean capaces de utilizar energía creativa, de forma más rápida y efectiva.
Nye teknologier har det med at spredes meget hurtigt, og lederne vil være dem, der kan bruge kreativ energi hurtigere og mere effektivt.

¡Estad abiertos y capaces de utilizar vuestro Amor para que os lleve a la victoria!
Vær åbne og i stand til at bruge jeres Kærlighed til at føre jer til sejr!

Mientras un amnésico no puede utilizar la memoria explícita recordar mucho, aún pueden ser capaces de utilizar la memoria implícita para ciertos propósitos.
Mens en amnesiac ikke kan bruge eksplicit hukommelse til at huske meget, kan de stadig være i stand til at anvende implicitte hukommelse til visse formål.

Son capaces de utilizar la sangre venenosa o provocar el pánico, la creación de una densa niebla.
De er i stand til at bruge giftige blod eller provokere panik, hvilket skaber en tæt tåge.

Los mapas móviles/ tablets también son capaces de utilizar los servicios de localización cuando está activado.
Mobil/ tablet maps er også i stand til at bruge placering tjenester når det er aktiveret.

Son capaces de utilizar su creatividad para explotar y explotar económicamente el nuevo petróleo no convencional.
Er i stand til at udnytte deres kreativitet til at trykke og økonomisk udnytte nye ukonventionelle olie- og gasakkumuleringer i de nuværende utilgængelige grænser;

Las mujeres con prolapso de los órganos pélvicos pueden no ser capaces de utilizar copas menstruales(o tampones) cómodamente o con seguridad.
Kvinder med bækkenorganprolaps er ikke altid i stand til at bruge menstruationskopper(eller tamponer) komfortabelt eller sikkert.

Personas serán capaces de utilizar sus dispositivos móviles como una especie de tarjeta de crédito.
Folk vil være i stand til at bruge deres mobile enheder som en slags kreditkort.

Como es habitual en este tipo de juegos, todos los personajes son maestros de artes marciales, que son capaces de utilizar los increíbles trucos espectaculares.
Som det er sædvane i sådanne spil, alle tegn er mestre i kampsport, de er i stand til at bruge de fantastiske spektakulære tricks.

Algunas personas pueden no ser capaces de utilizar este medicamento si tienen ciertas enfermedades.
Nogen vil ikke være i stand til bruge denne behandling, såfremt de fejler bestemte sygdomme.

Ellos son capaces de utilizar los procesos estratégicos, herramientas creativas y técnicas de investigación para la innovación en el diseño.
De er i stand til at udnytte strategiske processer, kreative værktøjer og forskningsfærdigheder til innovation i design.

Los autores del informe recuerdan que el número de países capaces de utilizar el espacio ultraterrestre para fines militares, crece.
Forfatterne af rapporten minde om, at antallet af lande i stand til at bruge rummet til militære formål, er voksende.

Ellos serán capaces de utilizar con éxito su comprensión sólida de la sostenibilidad y la política energética.
De vil være i stand til at udnytte deres solid forståelse af energi bæredygtighed og politik.

Las especificaciones serán lo suficientemente detalladas como para permitir el diseño de equipos terminales de telecomunicación capaces de utilizar todos los servicios prestados a través de la interfaz correspondiente.
Specifikationerne bør være tilstrækkeligt detaljerede til, at der kan konstrueres teleterminaludstyr, der er i stand til at udnytte de tjenester, der udbydes via den tilsvarende grænseflade.

Todos los usuarios son capaces de utilizar nuestro sitio seguro para cargar o ver sus mapas.
Alle brugere er i stand til at bruge vores sikre hjemmeside til at uploade eller se deres kort.

Somos capaces de utilizar nuestras estructuras de bajo costo, que proporciona un bajo costo y confiable producto final, más baja que casi cualquier otro proveedor países.
Vi er i stand til at udnytte vores lave omkostningsstrukturer, hvilket giver en lav pris og pålidelig slutprodukt, lavere end næsten alle andre lande leverandør.

Necesitamos apoyar a los aprendices a convertirse en innovadores, capaces de utilizar su propia imaginación y creatividad para generar en la sociedad nuevos resultados.
Vi må støtte de lærende i at blive innovatorer, som kan udnytte deres egen fantasi og kreativitet til nytte for samfundet.

Los graduados son capaces de utilizar los principios de diseño y construcción para las tecnologías actuales de servicio, tales como la computación en nube, y de dominar los problemas identificados utilizando enfoques solución personalizada especialmente desarrolladas.
De er i stand til at anvende design og design principper for nuværende service teknologier som cloud computing og uafhængigt udvikle løsninger til allerede identificerede problemområder.

¿Cuál puede ser la causa de que unas regiones sean capaces de utilizar en su beneficio las oportunidades disponibles y otras no?
Hvad kan være grunden til, at nogle regioner er i stand til at udnytte de tilgængelige muligheder til deres fordel, mens andre ikke kan?

Los usuarios deberían ser capaces de utilizar el equipo como mínimo a nivel de principiante: estar familiarizados con la interfaz del sistema operativo de Microsoft Windows y con sus métodos básicos de trabajo, además de ser capaces de utilizar aplicaciones comunes.
Brugeren skal mindst kunne bruge computeren på begynderniveau, skal kende operativsystemet Microsoft Windows og de grundlæggende metoder til arbejde i det og skal kunne bruge almindelige programmer.

Todas las órdenes superiores de seres celestiales son capaces de utilizar este servicio para comunicarse con sus compañeros dispersos por todo el universo.
Alle højere klasser af himmelske væsener kan udnytte denne tjeneste for kommunikation med deres kammerater spredt overalt i universet.

Hvordan man bruger "capaces de utilizar" i en Spansk sætning

"Tenemos que ser capaces de utilizar nuestro Cerebro Intuitivo.

Por otra, empresas que son capaces de utilizar estos recursos.

Ambos son expertos que son capaces de utilizar [Filo Mágico].

son capaces de utilizar la información recién adquirida deforma práctica.

O simplemente ser capaces de utilizar el propio virus '.

Muchos no son capaces de utilizar bien sus propios poderes.

Los acumuladores son capaces de utilizar la energía almacenada previamente.

Además, los miembros de FamilySearch son capaces de utilizar arcalife.

Los cocineros serán capaces de utilizar este conocimiento para experimentar.

Esto incluye ser capaces de utilizar los procedimientos analíticos estándar.

Hvordan man bruger "i stand til at bruge, i stand til at udnytte" i en Dansk sætning

Q2 bruger det universelle DNG-råformat, så du skal være i stand til at bruge stort set enhver efterbehandlingssoftware, hvis du vil finjustere dine filer.

Du vil være involveret i udvikling af modeller af designeren, der er i stand til at bruge grafiske programmer.

Således bliver du som medlem i stand til at udnytte dit fulde potentiale.

Samtidig har han i samarbejde med virksomhedens daglige ledelse været i stand til at udnytte de nye muligheder, som opstod inden for offshore vind.

Endelig bør plantedyrkerne sikre sig, at de øvrige vækstbetingelser er optimale, så planterne er i stand til at udnytte kunstlyset.

Børn er i stand til at bruge deres damer og forme tegn, før de behersker det talte.

Derudover lærer vi en lang række teknikker, der gør os i stand til at udnytte de enorme intelligenspotentialer, der findes i vores bevidsthed.

Vi var i stand til at udnytte tog og bus for at komme omkring kysten.

Afhængigt af metoden og långiver, kan du være i stand til at udnytte 80 til 90 procent af dit hjem egenkapital til at konsolidere din gæld.

Kurset gør dig samtidigt i stand til at bruge spil og lege direkte i din undervisning dagen efter.