Eksempler på brug af Cerebro procesa på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cómo el cerebro procesa el habla.
Ruidos fuertes cambian cómo el cerebro procesa el habla.
Cuando el cerebro procesa estas dos imágenes vemos en 3D.
Når hjernen bearbejder de to billeder, ser vi dem i 3D.La clave podría encontrarse en la forma en que tu cerebro procesa las situaciones.
Nøglen kan ligge i den måde, din hjerne bearbejder situationer.El cerebro procesa la información de los tres sistemas sensoriales.
Hjernen bearbejder informationer fra de tre sansesystemer.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
alimentos procesadosdatos procesadosprocesar información
procesar sus datos
datos personales procesadosprocesar la información
procesar datos
procesar su solicitud
carne procesadaprocesar los datos
Mere
Brug med adverb
Mere
Por lo general,es causada por diversos trastornos que afectan la forma en que el cerebro procesa el sonido.
Det er normaltforårsaget af forskellige lidelser, der påvirker måden hjernen processerer lyd på.Nuestro cerebro procesa la información de dos modos muy diferentes.
Vores hjerne behandler informationer på to forskellige måder.Se cree que la afección se asocia con trastornos en cómo el cerebro procesa el dolor y otra información sensorial.
Tilstanden antages at være forbundet med forstyrrelser i hvordan hjernen behandler smerte og anden sensorisk information.En las borracheras el cerebro procesa la información más lentamente y la capacidad de memorizar disminuye.
Druk i hjernen bearbejder information langsommere og evnen til at huske falder.Los niños utilizan la memoria de trabajo para conectarse entre las imágenes y el cerebro procesa estas memorias en las ranuras de memoria.
Børn bruger arbejdshukommelsen til at oprette forbindelse mellem billeder og hjernen bearbejder disse erindringer i hukommelsesstik.Si el cerebro procesa las palabras y los símbolos matemáticos de modo diferente,?
Hvis hjernen bearbejder ord og matematiske symboler forskelligt, hvorfor så ikke også musikalske symboler?Cuando percibes un objeto, grupos de neuronas en diferentes partes de tu cerebro procesa la información sobre su forma, color, olor, sonido,etc.
Når du opfatter et objekt, grupper af neuroner I forskellige dele af din hjerne behandler informationerne om dens form, farve, lugt, lyd og så videre.El cerebro procesa todos los estímulos externos entrantes y le dice al cuerpo lo que debe hacer en respuesta.
Hjernen behandler alle indkommende eksterne stimuli, og fortæller kroppen, hvad de skal gøre i respons.Se percibe el entorno y sus colores, y el cerebro procesa y juzga lo que percibe de manera objetiva y subjetiva.
Miljøet og dets farver opfattes, og hjernen behandler og vurderer, hvad det opfatter på et objektivt og subjektivt grundlag.El cerebro procesa las señales auditivas de ambos oídos para mejorar la claridad y un sonido más equilibrado.
Hjernen behandler hørselssignaler fra begge ører for at forbedre klarheden og en mere afbalanceret lyd.Profesor asociado de psicología Mike Vitevitch de la Universidad de Kansas cree queno hay una explicación sencilla de cómo el cerebro procesa dos o más idiomas.
Lektor i psykologi Mike Vitevitch fra University of Kansas mener, atder er en simpel forklaring på, hvordan hjernen bearbejder to eller flere sprog.Cuando el cerebro procesa esta información, da la vuelta a las imágenes para que no veamos todo del revés.
Når hjernen bearbejder informationerne, vender den billederne igen, så vi slipper for at se verden på hovedet.Una parte de la investigación neuropsicológica es saber cómo el cerebro procesa la información sensorial exterior y cómo esto afecta a los humanos.
En del af neuropsykologisk undersøgelse er at opdage, hvordan hjernen behandler og reagerer på sensorisk information, der kommer fra den ydre verden, og hvordan dette påvirker mennesker.Las formas en que el cerebro procesa el lenguaje y los conceptos matemáticos complejos son bastante diferentes, según un nuevo estudio.
Måden hvorpå hjernen bearbejder sprog og matematik er nemlig vidt forskellig, viser ny forskning.Aquellos sueños tan extraños a los que no encuentras sentido son el modo en que tu cerebro procesa, indaga y ensaya distintas soluciones y modos de afrontamiento a problemas reales.
De underlige drømme, som ikke giver mening for dig, er måden, hvorpå din hjerne bearbejder, udforsker og afprøver flere forskellige løsninger på reelle problemer.Las formas en que el cerebro procesa el lenguaje y los conceptos matemáticos complejos son bastante diferentes, según un nuevo estudio.
De måder, hjernen behandler sprog og komplekse matematiske begreber på, er helt anderledes, ifølge en ny undersøgelse.Se creó para investigar los aspectos fundamentales de la evolución de la visión, las interacciones de la luz con el ojo ylas lentes oftálmicas y cómo el cerebro procesa las imágenes en una amplia variedad de situaciones dinámicas.
Det blev oprettet med det formål at udforske de grundlæggende aspekter af synets funktionalitet, hvordan lyset interagerer med øjne og brilleglas,og hvordan hjernen behandler synsindtryk i mange forskellige dynamiske situationer.Fueron creadas después de observar que el cerebro procesa información de un modo muy diferente a como lo hacen los computadores digitales.
De blev oprettet efter at observere, at hjernen bearbejder information meget anderledes end at gøre digitale computere.El cerebro procesa la información a través del pensamiento consciente, e inconscientemente a través de los sistemas nerviosos que controlan las funciones corporales básicas, tales como frecuencia cardiaca, respiración, y control de temperatura.
Hjernen bearbejder information gennem bevidst tanke, og ubevidst gennem nerve-systemer, der styrer de grundlæggende kropsfunktioner, som hjertefrekvens, vejrtrækning, og temperaturkontrol.Una parte de la investigación neuropsicológica es descubrir cómo el cerebro procesa y reacciona a la información sensorial procedente del mundo exterior y cómo esto afecta a los humanos.
En del af neuropsykologisk undersøgelse er at opdage, hvordan hjernen behandler og reagerer på sensorisk information, der kommer fra den ydre verden, og hvordan dette påvirker mennesker.El cerebro procesa esto en paralelo en la parte visual de la información haciendo todo un montón de preguntas para crear un modelo mental unificado.
Hjernen processerer dette parallelt, hjernespindet af information der stiller en lang række spørgsmål for at skabe en sammenhængende mental model.La visión esquemática es que el ojo interroga visualmente lo que mira, el cerebro procesa esto en paralelo en la parte visual de la información haciendo todo un montón de preguntas para crear un modelo mental unificado.
Den skematiske opfattelse er, at øjet visuelt undersøger, det vi kigger på. Hjernen processerer dette parallelt, hjernespindet af information der stiller en lang række spørgsmål for at skabe en sammenhængende mental model.El cerebro procesa la información obtenida no se experimenta, y genéticamente, y comienza una especie de entrenamiento del cuerpo para actividades futuras, de la que depende la supervivencia del individuo en la naturaleza.
Hjernen behandler de informationer, der ikke er opnået af de erfarne, men af den genetiske måde, og begynder et ejendommeligt præparat af kroppen til den fremtidige aktivitet, som individets overlevelse afhænger af.Como se menciona en la página web NooCube, nootrópicos son sustancias químicas específicas que se cree para mejorar la función cerebral, de alguna manera, por lo general relacionado con la memoria(la forma en que nuestro cerebro almacena la información) yla cognición(la forma en que nuestro cerebro procesa la información).
Som nævnt på NooCube hjemmeside, nootropica er specifikke kemikalier, der menes at forbedre Esto ocurre cuando el cerebro procesa la nueva información lingüística en forma de palabras y frases con la información que ya está almacenada desde antes.
Dette sker, når hjernen bearbejder nye sproglige oplysninger i form af ord og sætninger med oplysninger, der allerede er lagret fra før.
