Eksempler på brug af Craso error på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Craso error.
Eso es un craso error.
Esta precipitación podría ser un craso error.
Es un craso error.
Det er i høj grad forkert.Eso hoy en día es un craso error.
Det var en skidt fejldom i dag.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
gran errormismo errorgrave errorlibre de erroreserror code
pequeño errormayor errorerrores más comunes
posibles erroresterrible error
Mere
Este es un craso error histórico por parte de Europa.
Y también un craso error.
Også virkelig slemme fejl.Pero ha sido un craso error que este hecho no se haya producido.
Det er en beklagelig fejl, at det ikke skete.Eso sería un craso error.
Por este craso error. De nuevo, todas nuestras excusas.
For denne nedværdigende fejltagelse. Vi undskylder mange gange.También, craso error.
Også virkelig slemme fejl.Un craso error que ha marcado sus vidas, mi vida, para siempre.
Eso sería un craso error.
No sólo iría en contra del espíritu de los tratados,sino que sería un craso error.
Det ville ikke alene være i strid med ånden i traktaterne,det ville være en grundlæggende fejltagelse.Creo que fue un craso error.
Jeg mener, at dette var en stor fejl.Sería un craso error creer que podríamos seguir teniendo como base el Tratado de Niza.
Det ville være en fatal fejltagelse at tro, at vi så bare kunne fortsætte på grundlag af Nice-traktaten.Algunos consideran que fue un craso error.
Flere så det som en stor fejl.Esta decisión fue un craso error en sí y por sí misma, y resultó especialmente absurda en un año como este.
No subestiméis al objetivo. Craso error.
Undervurder ikke dette mål. Stor fejl.He intentado decírtelo:Es un craso error que empieces a sentir algo por Sara.
Du ved… jeg har prøvet at sige til dig atjeg tror det er en stor fejltagelse for dig at begynde at få følelser for Sara.Lo que terminó siendo un craso error.
Es un craso error encubrir dicha información con el pretexto de que su publicación dañaría el prestigio de la Unión Europea.
Det er en stor fejltagelse at skjule sådanne oplysninger under det påskud, at en afsløring vil skade EU's omdømme.Y eso, amigos míos,sería un craso error.
Sería un craso error pensar que la Comunidad Europea tiene la culpa del elevado desempleo actual en Europa.
Det ville være en stor fejl at tro, at det er Det Europæiske Fællesskabs skyld, at der i øjeblikket er så Hijo mío, quisiera que trabajaras diligentemente para extirpar de entre vosotros este craso error;
Min søn, ønsker jeg, at I skal arbejde flittigt, så at denne store vildfarelse må blive fjernet fra jer;Sería un craso error y una injerencia en un ámbito de exclusiva competencia nacional intentar prohibir dicho reclutamiento.
Det ville være en stor fejl og at trænge sig ind på et område med unik national kompetence, hvis nogen forsøger at forbyde denne rekruttering.Y es aquí, los redactores de"La guerra ruso-japonesa 1904-1905," creen muy craso error del comandante.
Og her er forfatterne af"Den russisk-Japanske krig 1904-1905" tror meget bommert af luftfartøjschefen.En este sentido, podría ser un craso error asumir que la biotecnología equivale a productos alimenticios de baja calidad o poco seguros.
I den henseende kan det være en alvorlig fejl at antage, at bioteknologi er ensbetydende med dårlig kvalitet eller usikre fødevarer.El punto de vista de los Estados miembros,según el cual no todo puede resolverse a nivel europeo es un craso error.
Medlemsstaternes synspunkt om, atman ikke kan løse alting på europæisk niveau, er en åbenlys fejl.Tengo que decir claramente que sería un craso error iniciar las negociaciones en períodos diferentes con los países de serie«A» y los países de serie«B», en particular por lo que respecta a los países bálticos.
Jeg vil sige klart, at det ville være en alvorlig fejl at indlede forhandlinger på forskellige tidspunkter med lande i A-rækken og i B-rækken, især når det gælder de baltiske lande.
