Hvad Betyder DATOS DE COMUNICACIÓN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• kommunikationsdata
• kommunikation data

Eksempler på brug af Datos de comunicación på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Dicha información incluye datos de tráfico, datos de localización y otros datos de comunicación.
Disse oplysninger omfatter trafikdata, lokaliseringsdata og andre kommunikationsdata.

Esta información incluye datos de tráfico y otros datos de comunicación cubiertos en nuestro Política de Cookies.
Disse oplysninger omfatter trafikdata og andre kommunikationsdata, der er omfattet af vores Cookie Policy.

Usaremos nuestros intereses legítimos para asistirle y responder a sus mensajes como base jurídica para el tratamiento de los Datos de Comunicación.
Vi vil anvende vores legitime interesse til at hjælpe dig og besvare din kommunikation som retsgrundlag for at behandle kommunikationsdata.

Al acceder a nuestra web, recabamos sus datos de comunicación, como la dirección IP, información s obre el inicio, el fin y el acceso,etc.
Når du besøger vores hjemmeside, indsamler vi din kommunikation data, såsom IP-adresse, oplysninger om start, slut og adgang osv.

Una vez que hayamos lidiado con ese asunto, a menos que le comuniquemos lo contrario, borraremos los Datos de Comunicación en un plazo de 3 años.
Når din sag er blevet behandlet, medmindre vi informerer dig om noget andet, slettes kommunikationsdata inden for 3 år.

Detalles como información de tráfico, localización de datos u otros datos de comunicación(incluyendo dirección IP y tipo de navegador) recopilada por tu utilización de los Servicios;
Detaljer som f. eks. trafikoplysninger, lokaliseringsoplysninger og andre kommunikationsdata(herunder IP-adresse og browsertype) indsamlet gennem din brug af tjenesterne;

Usaremos nuestros intereses legítimos para asistirle y responder a sus mensajes como base jurídica para el tratamiento de los Datos de Comunicación.
Vi vil bruge vores legitime interesser til at hjælpe dig og svare på dine meddelelser som retsgrundlaget for behandling af Kommunikationsdata.

Detalles tales como información de tráfico, datos de ubicación y otros datos de comunicación(incluida la dirección IP y el tipo de navegador) recopilados por su disponibilidad de los Servicios;
Detaljer som f. eks. trafikoplysninger, lokaliseringsoplysninger og andre kommunikationsdata(herunder IP-adresse og browsertype) indsamlet gennem din brug af tjenesterne;

Porque usted ha visitado nuestros sitios web, donde podemos rastrear, por ejemplo, datos de tráfico, datos de ubicación, weblogs y otros datos de comunicación, y los recursos a los que usted accede;
Fordi du har besøgt vores hjemmesider, hvor vi f. eks. kan spore trafikdata, befolkningsdata, weblogs og andre kommunikationsdata og de ressourcer, du har adgang til;

La aprobación por el Parlamento Europeo de la Directiva sobre la conservación de datos de comunicación hace que sea aún más urgente el establecimiento de un marco jurídico de protección de datos en el tercer pilar.
Europa-Parlamentets godkendelse af direktivet om opbevaring af kommunikationsdata gør det endnu mere presserende at fastsætte et lovgrundlag for databeskyttelse inden for søjle 3.

Detalles de sus visitas a nuestro sitio web y los recursos a los que accede, incluidos, entre otros, a, datos de tráfico, datos de ubicación, estadísticas de weblog y otros datos de comunicación.
Detaljer om dine besøg på vores hjemmeside og de ressourcer, du har adgang til, herunder men ikke begrænset til, trafikdata, positionsdata, weblogstatistik og andre kommunikationsdata.

Al utilizar dicho servicio o la visualización de contenidos de terceros se intercambian, por motivos técnicos, datos de comunicación, como la hora y la dirección IP, entre usted y el correspondiente proveedor.
Ved brug af en sådan tjeneste eller visning af indhold fra tredjepart udveksles af tekniske grunde kommunikationsdata som f. eks. dato, klokkeslæt og IP-adresse mellem dig og den respektive udbyder.

En su dictamen sobre la propuesta de esa Directiva, el SEPD defendió una interpretación más amplia del Tratado CE, dado que la limitación del acceso es necesaria para garantizar una adecuada protección del interesado cuyos datos de comunicación vayan a conservarse.
I sin udtalelse om nævnte direktivforslag forsvarede den tilsynsførende en bredere fortolkning af EF-traktaten, eftersom det er nødvendigt at begrænse adgangen for at sikre passende beskyttelse af de registrerede, hvis kommunikationsdata skal opbevares.

Los detalles de sus visitas a nuestros Sitios web, incluidos entre otros, datos de tráfico y de ubicación y otros datos de comunicación si fueran necesarios a efectos de facturación o demás y de los recursos a los que acceda.
Oplysninger om din navigation på vores hjemmeside, herunder men ikke begrænset til, trafikdata, beliggenhed, weblog og andre kommunikationsdata, uanset om det er nødvendigt for vores faktureringssystem eller ej, samt de ressourcer du har adgang til.

Los PLC cifrarán los datos de comunicación y asegurarán que los datos se transmiten de forma adecuada, y también detectarán y grabarán las amenazas de acceso y seguridad no autorizadas mediante la supervisión y la visualización de detalles de los datos en la red.
PLC'er krypterer kommunikationsdata og sikrer, at data overføres på behørig vis, og de sporer og registrerer også ikke-godkendt adgang og sikkerhedstrusler ved at overvåge og visualisere data i netværket.

Si usted usa tal servicio o si usted mira contenidos de terceros, por motivos técnicos hay un intercambio de datos de comunicación entre usted y el proveedor interesado.
Hvis du bruger en sådan tjeneste, eller du får vist indhold fra tredjeparter, udveksles der af tekniske årsager kommunikationsdata mellem dig og den pågældende udbyder.

Silla de hierro de reducción directa TJ McIntyre advirtió que la legislación irlandesa en materia de acceso a los datos de comunicación se está convirtiendo rápidamente en un"crucial", dada la presencia de los principales gigantes de Internet, como Google, Microsoft y Twitter.
DRI stol TJ McIntyre advarede om, at den irske lovgivning på området for at få adgang til kommunikation data hurtigt er ved at blive en"afgørende en" givet tilstedeværelse her for toppen Internet giganter, såsom Google, Microsoft og Twitter.

Datos de uso incluye información sobre cómo utiliza nuestro sitio web, aplicación móvil, productos y servicios, incluidos los datos de tráfico y otros datos de comunicación y los recursos a los que accede.
Brugsdata indeholder oplysninger om, hvordan du bruger vores websted, mobil applikation, produkter og tjenester, herunder trafikdata og andre kommunikationsdata og de ressourcer, du har adgang til.

Datos de sus visitas a nuestro sitio web, incluyendo entre otros, datos de tráfico, datos de localización, weblogs y otros datos de comunicación, independientemente de que estos sean necesarios o no para nuestros fines de facturación, y los recursos a los que accedes en nuestro sitio web.
Oplysninger om din navigation på vores hjemmeside, herunder men ikke begrænset til, trafikdata, beliggenhed, weblog og andre kommunikationsdata, uanset om det er nødvendigt for vores faktureringssystem eller ej, samt de ressourcer du har adgang til.

Cuando se utilizan servicios de terceros o se muestran contenidos de terceros, por razones técnicas se produce un intercambio de datos de comunicación entre usted y el correspondiente proveedor.
Når du anvender tjenesteydelser fra tredjeparter, eller når indhold fra tredjeparter vises, bliver der af tekniske grunde udvekslet kommunikationsdata mellem dig og den respektive udbyder.

Los detalles de las visitas del usuario al sitio, incluidos entre otros datos sobre el tráfico, datos de ubicación, blogs en línea y otros datos de comunicación, en caso de que sea necesario para las propias direcciones IP de la empresa.
Oplysninger om dine besøg på vores hjemmeside, herunder, men ikke begrænset til, trafikdata, lokaliseringsdata, weblogs og andre kommunikationsdata, uanset om dette er nødvendigt for vores egne IP-adresser.

Sin embargo, podemos automáticamente recopilar ciertos detalles acerca de su uso de YouVersion, incluidos datos de tráfico, datos de ubicación, registros y otros datos de comunicación y los recursos a los que accede y usa en/o a través de YouVersion.
Vi kan dog automatisk indsamle visse detaljer om din brug af YouVersion, herunder trafikdata, positionsdata, logfiler og andre kommunikationsdata og de ressourcer, du har adgang til og bruger på eller gennem YouVersion.

Los datos de comunicaciones electrónicas serán confidenciales.
Elektroniske kommunikationsdata skal behandles fortroligt.

Confidencialidad de los datos de comunicaciones electrónicas.
Fortroligheden af elektroniske kommunikationsdata.

Almacenamiento y supresión de datos de comunicaciones electrónicas.
Opbevaring og sletning af elektroniske kommunikationsdata.

Los proveedores de redes y servicios de comunicaciones electrónicas podrán tratar datos de comunicaciones electrónicas.
Leverandører af elektroniske kommunikationsnet og -tjenester må behandle elektroniske kommunikationsdata.

(17)El tratamiento de los datos de comunicaciones electrónicas puede ser útil para las empresas, los consumidores y la sociedad en su conjunto.
(17)Behandlingen af elektroniske kommunikationsdata kan være til gavn for virksomheder, forbrugere og samfundet som helhed.

El presente Reglamento prevé la posibilidad de que los proveedores de servicios de comunicaciones electrónicas traten datos de comunicaciones electrónicas en tránsito, con el consentimiento informado de todos los usuarios finales interesados.
Denne forordning giver leverandører af elektroniske kommunikationstjenester mulighed for at behandle elektroniske kommunikationsdata i transit med informeret samtykke fra alle de pågældende slutbrugere.

(3) El[Ministro del Interior] podrá establecer mediante reglamento disposiciones adicionales sobre la conservación de datos de comunicaciones relevantes.
(3) Secretary of State kan ved bekendtgørelse fastsætte nærmere bestemmelser om lagringen af relevante kommunikationsdata.

Afirma que el Derecho de la Unión permite que se conserven datos de comunicaciones electrónicas en determinadas situaciones.
EU-retten gør det således i visse situationer muligt at lagre elektroniske kommunikationsdata.