Eksempler på brug af Datos de conexión på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Datos de conexión: datos según el párrafo 2.1.
Una ventana pop-up que contiene todos los datos de conexión.
Der åbnes et vindue med alle forbindelsesdataene.Estamos recuperando tus datos de conexión, por favor espera… o Correo electrónico.
En caso de surgir sospechas, los correspondientes documentos y datos de conexión podrán ser analizados.
I mistænkelige tilfælde kan relevante dokumenter og forbindelsesdata analyseres.Datos de conexión, geolocalización y navegación(en caso de interactuar con nosotros desde el móvil, por ejemplo).
Data vedrørende internetforbindelse, geolokalisering og navigation(hvis du for eksempel interagerer med os fra din mobiltelefon);Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
nuevos datosdatos técnicos
siguientes datosdatos científicos
gran cantidad de datoslos nuevos datoslos datos técnicos
últimos datosmismos datoscontrolador de datos
Mere
Introduce un correo electrónico o número de móvil para quepodamos enviarte tus datos de conexión.
Indtast venligst en e-mail eller et mobilnummer, såvi kan send dine loginoplysninger.Se utiliza tecnología NFC para leer los datos de conexión y enviarlos por la red al software del ordenador.
NFC-teknologien bruges til at læse forbindelsesdataene og sende den via netværket til computerprogrammet.Si necesita ayuda, puede consultar en nuestra guía la sección sobre cómo actualizar los datos de conexión.
También ocultarán todo tu tráfico y datos de conexión de cualquiera que desee abusar de esta información.
De kan også bruges til at skjule al din trafik- og forbindelsesdata fra alle, der kunne misbruge disse informationer.Ingresa la dirección email que usaste en tu perfil y se te enviará tus datos de conexión Email.
Indtast den email adresse som du bruger med din profil og dine login informationer vil blive sendt til dig Email.Confirme que es un usuario registrado y guarde sus datos de conexión para acceder a otros Servicios de nuestra web.
For at bekræfte, at du er registreret bruger og at gemme dine login detaljer for at få adgang til andre tjenester på vores hjemmeside.Si conoce sus datos de conexión, siga estas instrucciones para borrar su perfil de usuario y las opiniones vinculadas al mismo.
Hvis du kender dine loginoplysninger, skal du følge instruktionerne nedenfor for at slette din brugerprofil og tilhørende anmeldelser.El software evita quese haga cualquier prueba si los datos de conexión no encajan con los datos de la secuencia de prueba.
Softwaren skal forhindre, aten test starter, hvis forbindelsesdataene ikke stemmer overens med dataene i testsekvensen.Para aprovechar todas las opciones que ofrece EOS Global Collection,la persona de contacto local de EOS le enviará sus datos de conexión.
For at kunne drage fordel af de muligheder,som EOS Global Inkasso tilbyder, vil du modtage dine login-data fra din lokale EOS-kontakt.Esto incluye los datos de conexión del ordenador que realiza la consulta, los sitios web/el archivo que seleccione con nosotros, así como la fecha y la duración de la visita.
Disse inkluderer forbindelsesdata fra den anmodende computer, de websteder/ filer, du vælger hos os, samt besøgets dato og varighed.Con la finalidad de ofrecer el cuidado del ciclo de la vida útil en tiempo real,empleamos internet industrial, datos de conexión, máquinas y personas.
For at kunne levere livstidsservice med tidstro El código de usuario, que puede vincularse a los datos de conexión de los usuarios registrados en Facebook, se recoge y trata en el momento en que se abren las páginas de fans.
Brugerkoden, som kan kædes sammen med forbindelsesdata for brugere, som er registreret på Facebook, indsamles og behandles, når siden åbnes.Se regula, en función de las distintas finalidades ymodalidades, el acceso administrativo en tiempo real a los datos de conexión conservados de este modo.
Regulerer med henblik på de forskellige formål ogefter de forskellige regler den administrative adgang i realtid til de således lagrede forbindelsesdata.Página 3: guardar datos de conexión y archivos Use esta página para especificar y describir las frases de búsqueda y el archivo de conexión para localizar el archivo.
Side 3: gemme Data fil- og forbindelse Brug denne side til at angive og beskrive Amplia experiencia en la fabricación de equipos de soluciones de terceros,incluidos los datos de conexión a coches a través del bus CAN o el puerto OBDII.
Stor erfaring med at fremstille eftermarkeds- oglinjetilpasset udstyr, herunder tilslutning til bilens data via CAN-bus eller OBDII-port.Si ha seleccionado un archivo de datos de conexión(con extensión. kexic) o un archivo de acceso rápido a un proyecto en un servidor de base de datos(con extensión. kexis), kexi; mostrará el diálogo adecuado.
Hvis du har valgt en fil med forbindelsesdataMarque la casilla de Modo Activo sólo si el modo Pasivo se desconecta por tiempo y sisu cortafuegos permite a los servidores iniciar datos de conexión FTP en el cliente.
Afkryds kun Aktiv Mode box hvis Passiv mode El código de usuario, que puede vincularse a los datos de conexión de los usuarios registrados en Facebook, se recoge y trata en el momento en que se abren las páginas de fans.
ID-nummeret, som kan kædes sammen med forbindelsesdata for brugere, som er registreret på Facebook, indsamles og behandles, når Facebook-siderne åbnes.En el litigio principal entre Promusicae yTelefónica tampoco cabe apreciar que exista la necesidad de comunicar los datos de conexión en cuestión al órgano jurisdiccional.
Heller ikke for så vidt angårhovedsagen mellem Promusicae og Telefónica er det i nogen nævneværdig grad nødvendigt at videregive de omhandlede tilslutningsdata til retten.En segundo lugar, sila licitud de los procedimientos de recopilación de datos de conexión está condicionada, en todo caso, a la obligación de informar a las personas afectadas, cuando no se pongan en peligro las investigaciones(tercera pregunta en el asunto C‑511/18).
For det andet, omretmæssigheden af procedurer til indsamling af forbindelsesdata i alle tilfælde er betinget af opfyldelsen af et krav om underretning af de berørte personer, når en sådan underretning ikke kan skade efterforskningen(det tredje spørgsmål i sag C-511/18).(iii) Los Participantes recibirán confirmación por correo electrónico de la recepción de su solicitud, junto con datos de conexión a un portal en el que pueden comprobar el estado de su solicitud.
(iii) Deltagere modtager derefter en e-mail med bekræftelse på, at deres anmodning er modtaget, sammen med loginoplysninger til en portal, hvor de kan kontrollere anmodningsstatus.Således resterer som hjemmel for videregivelse af tilslutningsdata kun de første fire alternativer i artikel 15, stk. 1, i direktiv 2002/58, navnlig forebyggelse, efterforskning, afsløring og retsforfølgning i straffesager samt den offentlige sikkerhed.Esta técnica no comporta una conservación generalizada e indiferenciada de datos y persigue recopilar,durante un tiempo limitado, aquellos datos de conexión que pudieran estar relacionados con una infracción de carácter terrorista.
Denne teknik udgør ikke en generel og udifferentieret lagring af data, men sigter mod, i et begrænset tidsrum,at indsamle de forbindelsesdata, der kan have tilknytning til udøvelsen af en terrorhandling.Los datos de conexión para el ordenador que consulta(dirección IP), cuál de nuestras páginas visita, la fecha y duración de su visita, los datos de identificación del navegador y el tipo de sistema operativo utilizado, la página web desde la que nos visita y acceso exitoso son registrados temporalmente por el servidor web en archivos de protocolo(archivos de registro).
Forbindelsesdata for forespørgselscomputeren(IP-adressen), hvilken af vores sider du besøger, datoen og varigheden af dit besøg, identifikationsdata for browseren og operativsystemtypen, den webside, du besøger os fra og vellykket adgang registreres midlertidigt af webserveren i protokolfiler(logfiler).Por defecto, GoodSync utiliza modo FTP Pasivo cuando se conecta, porqueen este modo no se necesitan datos de conexión entre el servidor y el cliente y estas conexiones no están permitidas por muchos cortafuegos.
Som standard benytter GoodSync Passiv FTP mode nårder konnektes, fordi i denne mode ingen data forbindelser fra serveren til klienten er krævet og disse forbindelser er ikke tilladt af de fleste firewalls.
