Eksempler på brug af Dos grandes problemas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La película tiene dos grandes problemas.
Dos grandes problemas que necesitan soluciones.
Petra, recordaréis, tenía dos grandes problemas.
Petra havde jo to store problemer.Pero hay dos grandes problemas con clenbuterol.
Men der er to store problemer med Clenbuterol.Pero la película tiene dos grandes problemas.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
gran problemamismo problemaproblemas técnicos
único problemaprincipal problemael mismo problemamayor problemagrandes problemasgraves problemaspequeño problema
Mere
No obstante hay dos grandes problemas con esta forma de tratamiento.
Der er dog to store problemer relateret til denne behandlingstype.Actualmente, la empresa tiene dos grandes problemas.
Virksomheden har i dag 2 store projekter.MIKE PAPANTONIO: Hay dos grandes problemas con esta fusión entre Bayer y Monsanto.
MIKE PAPANTONIO: Der er to store problemer med denne Bayer Monsanto-fusion.Este gobierno municipal tiene dos grandes problemas.
Denne landsbytype har to væsentlige problemer.Pero hay dos grandes problemas con Clen, que es ilegal en los Estados Unidos y también en realidad ha sido prohibido por la FDA.
Men der er to store problemer med Clen, det er ULOVLIGT i USA, og også rent faktisk er blevet forbudt af FDA.El juego está bien pero tiene dos grandes problemas..
Processen er rigtig god, men har 2 hovedproblemer.Sin embargo, hay dos grandes problemas con clenbuterol.
Men der er to store problemer med Clenbuterol.Dusty tiene un gran corazón y dos grandes problemas….
Dusty har et kæmpestort hjerte, men to store problemer….Dusty tiene un gran corazón y dos grandes problemas: no ha sido construido precisamente para correr y, además, le aterran las alturas.
Dusty har et kæmpestort hjerte, men to store problemer… han er ikke just bygget til fart, og så har han højdeskræk.Su primera pregunta se refiere a dos grandes problemas.
Deres første spørgsmål omhandler to centrale problemer.Tenemos dos grandes problemas: Uno de ellos es la orientación de contenido para el futuro, las cuestiones a las que nos enfrentamos ahora.
Vi har to store problemer. Det ene er en præcisering af det fremtidige indhold, og de spørgsmål, som vi nu stiller, drejer sig om det.En mi opinión, la búsqueda de soluciones tropieza con dos grandes problemas.
Der er to store problemer, som står i vejen for en løsning.La mayoría también se reunió con dos grandes problemas basados en la incomprensión del poder.
Flertallet mødtes også med to store problemer på grund af misforståelsen af magten.Siguen existiendo dos grandes problemas, es decir, el problema de la minoría rusofona y, en consecuencia, el proceso de naturalización-los llamados no ciudadanos siguen siendo el 30% de la población- y el problema del sistema judicial y administrativo.
Der står stadig to store problemer at løse: Días antes del asesinato Trujillo había declarado que sus dos grandes problemas eran la Iglesia y la hermanas Mirabal.
Erklærede diktatoren Trujillo, at hans to største problemer var kirken og søstrene Mirabal.Asimismo, porque hace una mención especial a los incendios y a la gestión de catástrofes,que son los dos grandes problemas de los bosques españoles, y porque apoya el enfoque general y los resultados de la Conferencia Ministerial sobre Protección de los Bosques en Europa, que es un proceso en el cual España tiene un gran protagonismo, ya que es uno de los cuatro Estados que lo guían.
Ligeledes fordi der særligt nævnes skovbrande og katastrofeforvaltning,der er to store problemer for de spanske skove, og fordi der er støtte til den generelle indfaldsvinkel og resultaterne fra ministerkonferencen om beskyttelse af skovene i Europa, som er en proces, hvor Spanien spiller en hovedrolle, da det er en af de fire stater, der leder den.Si bien esto puede funcionar a veces y recuperar sus datos,hay dos grandes problemas con este enfoque.
Mens dette kan undertiden arbejde, og får du dine data tilbage,der er to kæmpe problemer med denne tilgang.(IT) Señor Presidente, señor Van Rompuy, Señorías,veo dos grandes problemas en relación con la enmienda propuesta al artículo 136; uno de ellos institucional y otro político.
(IT) Hr. formand, hr. Van Rompuy, mine damer ogherrer! Jeg ser to store problemer med ændringsforslaget til artikel 136, et institutionelt og et politisk.Mientras que esto puede a veces el trabajo, y conseguir que sus datos de nuevo,hay dos grandes problemas con este enfoque.
Mens dette kan undertiden arbejde, og får du dine data tilbage,der er to kæmpe problemer med denne tilgang.Trujillo declararía que sus dos grandes problemas eran la Iglesia y las hermanas Mirabal.
Erklærede diktatoren Trujillo, at hans to største problemer var kirken og søstrene Mirabal.Sugieren que el Profeta Muhammad, sallallahu‘alayhi wa sallam,habría enfrentado dos grandes problemas si hubiese aceptado el Judaísmo o el Cristianismo.
Det blev foreslået, at profeten Muhammed, sallâ'alaihi wa sallam(må Allah ophøje hans omtale),havde stået to store problemer, hvis han skulle omfavne jødedommen eller kristendommen.Esto es, por lo tanto, lo que aún tenemos pendiente: dos grandes problemas en el ámbito social que son ya viejos conocidos.
Det er altså, hvad der resterer- to store problemer i den sociale dialog, der følger os som Por lo tanto, su principal objetivo en política agrícola, señor Comisario, tiene que ser el mantenimiento de la población en el medio rural, yahí tiene usted dos grandes problemas: el problema de los jóvenes y el problema del mantenimiento de la mujer en el medio rural.
Deres hovedmålsætning for landbrugspolitikken skal derfor, hr. kommissær, være at fastholde en befolkning på landet, ogdér har De to store problemer: (EN) Señor Presidente,es evidente que la Unión Europea tiene dos grandes problemas en estos momentos: uno es el Tratado Constitucional y el otro es la ampliación.
(EN) Hr. formand!Det er klart, at Den Europæiske Union har to store hovedpiner i dag: Den ene er forfatningstraktaten, den anden udvidelsen.Días antes del asesinato Trujillo había declarado que sus dos grandes problemas eran la Iglesia y la hermanas Mirabal.
Dage før det"biluheld", som kostede de 3 søster livet, erklæret diktatoren Trujillo, at hans to største problemer var kirken og Mirabel-søsterne.
