Eksempler på brug af Estas bases de datos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El acceso a estas bases de datos es gratuito y no se aplican restricciones.
Opción de traducción de los resultados en estas bases de datos.
Der er mulighed for oversættelse af søgeresultaterne i disse databaser.Estas bases de datos se puede acceder caminando a través de torres de seguros senderos.
Disse databaser kan tilgås ved at gå gennem sikre tårne stier.Nuestro problema es que muchas veces estas bases de datos no se entienden entre sí.
Vores problem er, at meget ofte kan disse databaser ikke tale med hinanden.Muchas de estas bases de datos se almacenan en servidores que se encuentran ubicados en Estados Unidos.
Mange af disse databaser lagres på servere, der befinder sig i USA.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
buena baseplaca basebases militares
sólida basejuego baseestación baseexcelente baseamplia basecampamento basenueva base de datos
Mere
En primer lugar,me gustaría saber si puede confirmarse la existencia de estas bases de datos.
For det førstevil jeg gerne vide, om eksistensen af disse databaser kan bekræftes.En la mayoría de los casos, debe guardar estas bases de datos con el formato de archivo. accdb.
I de fleste tilfælde bør du gemme disse databaser med filformatet. accdb.Estas bases de datos actúan como catálogos que los clientes pueden utilizar para efectuar sus pedidos.
Disse databaser fungerer som det katalog, kunderne skal bruge for at kunne placere en ordre.Lexyl se reserva el derecho a mantener estas bases de datos y la información contenida en ellas.
Lexyl forbeholder sig sine rettigheder til disse databaser og de oplysninger, der er indeholdt deri.Estas bases de datos pueden estar ubicadas en Estados Unidos o en otros lugares fuera de su país de residencia.
Disse databaser kan være placeret i USA eller andre steder uden for dit bopælsland.En la mayoría de los casos, debe guardar estas bases de datos con el formato de archivo. accdb.
I de fleste tilfælde skal du gemme disse databaser ved hjælp af. accdb-filformat.Estas bases de datos pueden estar ubicadas en los Estados Unidos o en cualquier otro lugar fuera de su país de residencia.
Disse databaser kan være placeret i USA eller andre steder uden for dit bopælsland.Los componentes de protección usan estas bases de datos para buscar y desinfectar los objetos peligrosos en el equipo.
Sikkerhedskomponenterne bruger disse databaser til at søge efter, og rense, farlige objekter på computeren.Estas bases de datos pueden ser utilizadas para uso personal o comercial, copias de seguridad o uso off-line.
Disse databaser kan anvendes til personlig eller kommerciel brug, til sikkerhedskopier eller til brug offline.Por favor, tenga en cuenta siusted está enviando una solicitud de préstamo que toma en cuenta que en estas bases de datos.
Bemærk venligst, omdu er ved at sende en låneansøgning, der tager højde for, at du er i disse databaser.Se almacenan muchas de estas bases de datos en servidores ubicados fuera del Área Económica Europea(incluyendo los Estados Unidos).
Mange af disse databaser gemmes på servere, som befinder sig uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde(herunder USA).No debería caer en manos de intereses particulares que pudieran utilizar estas bases de datos y sistemas de denominación para sus propios fines.
Det må ikke falde i hænderne på særinteresser, der kunne bruge disse databaser og systemer til deres egne formål.Gracias a estas bases de datos, la emisión de documentos que confirmen las ventas se vuelve más fácil y el servicio al cliente es más eficiente.
Takket være sådanne databaser bliver udstedelsesdokumenter, der bekræfter salg, lettere, og kundeservice er mere effektiv.Ha migrado algunas de sus bases de datos al sitio de SharePoint del equipo, yla mayoría de las tablas de estas bases de datos son vinculadas.
Du har overflyttet flere af dine Estas bases de datos le permitirán obtener determinada información geoespacial a partir de la que podrá incrementar la eficacia de sus operaciones.
Disse databaser kan give dig en række forskellige geospatiale oplysninger, der kan øge effektiviteten i driften.¿Está convencida la Comisión de que el funcionamiento de estas bases de datos es plenamente conforme con las leyes de la Unión sobre protección de datos personales?
Føler Kommissionen sig overbevist om, at driften af disse databaser sker under fuld overholdelse af Unionens love om databeskyttelse?Como estas bases de datos ya existen en la mayoría de los Estados miembros, los servicios de la Comisión están trabajando actualmente en una propuesta destinada a interconectar las bases de datos nacionales sobre el ADN.
Da sådanne databaser nu findes i de fleste medlemsstater, arbejder Kommissionens tjenestegrene på et forslag om samkøring af nationale DNA-databaser.El uso de las modernas tecnologías de la información es una manera rentable de apoyar los esfuerzos nacionales yregionales para prevenir accidentes y traumatismos, y ya es posible disponer de estas bases de datos.
Ved at benytte moderne informationsteknologi opnår man på en økonomisk rationel måde at støtte den nationale ogregionale indsats for forebyggelse af ulykker, og der eksisterer allerede sådanne databaser.El acceso a estas bases de datos proporciona información sobre el titular de un nombre de dominio y es un instrumento esencial para fomentar la confianza del usuario.
Adgang til sådanne databaser giver oplysninger om indehaveren af et domænenavn og er et vigtigt middel til styrkelse af brugernes tillid.Tenga en cuenta el hecho de que PayPal haya solicitado tal información, y que todo dato de rendimiento negativo de la cuenta revelado a estas bases de datos con relación a clientes que tengan una cuenta PayPal alemana puede ser potencialmente.
Bemærk, at PayPal har bedt om sådanne oplysninger, og at der for alle de negative kontooplysninger, der videregives til disse databaser i forbindelse med de kunder, der har en tysk PayPal-konto, muligvis gælder følgende.Sin embargo, es preciso actuar con precaución para que los bien remunerados miembros de los grupos de presión no sean los únicos beneficiarios de estas bases de datos, sino que sirvan también para que las PYME y la gente normal, mediante procedimientos fáciles de entender, puedan obtener las subvenciones u otras formas de ayuda que les puedan interesar.
I den forbindelse må man dog passe på, at det ikke kun er højtbetalte lobbyister, der profiterer af sådanne databaser, men at også SMV'er og almindelige borgere derved får mulighed for gennem letforståelige og logiske processer at opnå støtte og andre former for tilskud, som måtte interessere dem.Esta base de datos contiene información sobre acuerdos y convenios de la Unión Europea.
Esta base de datos se ha borrado.
Denne database er siden blevet slettet.El acceso a esta base de datos es gratuito.
Adgangen til denne database er gratis.Esta base de datos contiene los nombres de cientos de personas a las que robó.
Denne database indeholder navnene på folk, som han har bestjålet.
