Eksempler på brug af Evolucionan constantemente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Las teorías evolucionan constantemente.
Este curso reconoce que los entornos de desarrollo internacional ylos debates relacionados evolucionan constantemente.
Dette kursus anerkender, at internationale udviklingsmiljøer ogrelaterede debatter konstant udvikler sig.Los virus de la gripe evolucionan constantemente.
El objetivo de una directiva horizontal sería congelar diversos ámbitos que, comosabemos por experiencia, evolucionan constantemente.
Målet med et horisontalt direktiv ville være at fastfryse nogle områder,som vi af erfaring ved udvikler sig hele tiden.Los teléfonos móviles evolucionan constantemente.
Mobiltelefoner udvikler sig konstant.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Nuestras metodologías evolucionan constantemente y se hacen más inteligentes, lo que garantiza que nuestra innovación se basa en hechos y no en la intuición.
Vores metodologier er under konstant udvikling for at vi kan blive smartere, hvilket sikrer, at vores innovation er baseret på fakta frem for intuition.Los métodos de enseñanza evolucionan constantemente.
Indlæringsmetoderne udvikler sig hele tiden.Las formaciones evolucionan constantemente y se reinventan de acuerdo con la evolución de un mercado mundial, en perpetua transformación económica y social.
Formationerne udvikler sig konstant og genopfinder Los idiomas son dinámicos y evolucionan constantemente.
Sproget er dynamisk og udvikler sig konstant.Los Servicios Disney evolucionan constantemente y serán modificados a lo largo del tiempo.
Disney Services er under konstant udvikling og vil ændre sig med tiden.Pero también empleamos nuestra experiencia para diseñar una variedad de productos que evolucionan constantemente para lograr que la vida familiar fluya.
Men vi samler også vores ekspertise for at designe en konstant udviklende vifte af produkter, der får familielivet til at flyde.Las modernas ciberamenazas evolucionan constantemente, y por ello hay que actualizar periódicamente las bases de datos.
Moderne cybertrusler udvikler sig hele tiden, hvilket betyder, at trusselsdatabaser skal opdateres regelmæssigt.Estamos en estrecho contacto con los responsables del liderazgo, la gestión yel cambio en las organizaciones y nuestros cursos evolucionan constantemente para mantenerse al día con los cambios en el mundo de los negocios.
Vi er i tæt kontakt med de ansvarlige for ledelse,ledelse og forandring i organisationer, og vores kurser udvikler sig konstant for at holde Los estándares de accesibilidad web evolucionan constantemente, por lo que mantenerse al día con los cambios puede resultar complicado.
Standarder for webtilgængelighed udvikler sig hele tiden, og det kan derfor være noget af en udfordring at holde styr på ændringerne.Desde las características individuales, a los rasgos de personalidad, a lo comportamientos en combate y de IA, a los escenarios de misiones, y hasta las fuerzas ydebilidades- los enemigos en Shadow of Mordor evolucionan constantemente y se adaptan, y esto lleva a historias únicas y relaciones personales a cada vez que juegas.
Fra visuelle karakteristika og personlighedstræk, for at bekæmpe adfærd og AI, til mission scenarier, til styrker ogsvagheder- fjenderne i Shadow of Mordor udvikler sig konstant og tilpasser Y a medida que las necesidades de una empresa evolucionan constantemente, Brand siempre debe ser consciente de dónde pueden agregar valor.
Og da en virksomheds behov konstant udvikler sig, skal Brand altid være opmærksom på, hvor de kan tilføre værdi.Nuestros productos y servicios evolucionan constantemente y ajustaremos esta política de privacidad para describir de forma precisa qué datos personales procesamos, cómo los procesamos y con quién los compartimos, así como si es necesario cumplir con las modificaciones de la legislación aplicable o para fines empresariales legítimos.
Vores produkter og tjenester udvikler sig konstant, og vi tilpasser denne politik til beskyttelse af personlige data for at give en nøjagtig beskrivelse af, hvilke personlige data vi behandler, hvordan vi behandler dem, og med hvem vi deler de personlige data, samt om nødvendigt at overholde ændringer i gældende love eller ud fra legitime forretningsmæssige formål.Estas empresas son estables, evolucionan constantemente y avanzan.
Sådanne virksomheder er stabile, konstant udviklende og fremadrettet.Nuestros productos y servicios evolucionan constantemente y ajustaremos esta política de privacidad para describir con precisión qué información personal procesamos, cómo la procesamos y con quién compartimos la información personal, así como si se requiere cumplir con modificaciones en la legislación aplicable o para fines comerciales legítimos.
Vores produkter og tjenester udvikler sig konstant, og vi tilpasser denne politik til beskyttelse af personlige data for at give en nøjagtig beskrivelse af, hvilke personlige data vi behandler, hvordan vi behandler dem, og med hvem vi deler de personlige data, samt om nødvendigt at overholde ændringer i gældende love eller ud fra legitime forretningsmæssige formål.Dado que este es un sitio web en crecimiento y debido a quelas tecnologías de Internet evolucionan constantemente, esta Política está sujeta a cambios en cualquier momento y cualquier cambio se publicará en esta página.
Da dette er et voksende websted,og fordi internetteknologier konstant udvikler sig, kan denne politik til enhver tid ændres, og eventuelle ændringer vil blive offentliggjort på denne side.Los servicios que ofrece Philips evolucionan constantemente, y tanto la forma como la naturaleza de los servicios que ofrecidos podrían cambiar de vez en cuando sin previo aviso.
De tjenesteydelser, som Philips tilvejebringer, er under konstant udvikling, og formen og beskaffenheden af de tjenesteydelser, som Philips tilvejebringer, kan ændres fra tid til anden uden forudgående varsling.Sin embargo, y pese a que las amenazas ylas técnicas que utilizan los ciberdelincuentes evolucionan constantemente, demasiadas empresas aún dependen de tecnologías de seguridad anticuadas para protegerse de los actuales riesgos.
Men selv om risiciene- og de teknikker,som de cyberkriminelle benytter- er under konstant udvikling, er for mange virksomheder afhængige af forældede sikkerhedsteknologier til beskyttelse mod vore dages og fremtidens trusler.A medida que los sistemas y sus servicios de componentes evolucionan constantemente, es fundamental comprender la complejidad y la integración del sistema, lo que significa que existe una necesidad de especialistas en software capacitados en este campo.
Da systemerne og deres komponenttjenester konstant udvikler sig, er forståelsen af kompleksiteten og systemintegrationen afgørende, hvilket betyder, at der er behov for dygtige software specialister på området.InnoTools Nos centramos en cómo hacerlo bien para nuestros clientes,la primera vez y siempre Nuestras metodologías evolucionan constantemente y se hacen más inteligentes, lo que garantiza que nuestra innovación se basa en hechos y no en la intuición.
Vi fokuserer på, hvordan vi kan gøre det rigtigt, første gang,hver gang for vores kunder Vores metodologier er under konstant udvikling for at vi kan blive smartere, hvilket sikrer, at vores innovation er baseret på fakta frem for intuition.Los peligros para nuestra nación evolucionan constantemente y nosotros también debemos hacerlo.
Truslerne mod vores land udvikler sig konstant, og det må vi også, siger han.Dado que los mercados comunes de los productos agrícolas evolucionan constantemente, los Estados miembros y la Comisión deben mantenerse mutuamente informados de los cambios importantes.
Da de fælles markeder for landbrugsprodukter er under konstant udvikling, bør medlemsstaterne og Kommissionen holde hinanden underrettet om relevante udviklingstendenser.Sin embargo, aunque las amenazas ylas técnicas que utilizan los cibercriminales evolucionan constantemente, demasiadas empresas dependen de tecnologías de seguridad anticuadas para protegerse de las amenazas actuales.
Men selv om truslerne- og de teknikker,som de cyberkriminelle benytter- er under konstant udvikling, er for mange virksomheder afhængige af forældede sikkerhedsteknologier… til beskyttelse mod trusler mod IT-sikkerheden.El SEO evoluciona constantemente.
SEO udvikler sig konstant.La tecnología evoluciona constantemente y los formatos vienen y van.
Teknologien udvikler sig hele tiden, og lydformater kommer og går.Opiniones recientes y relevantes- Su empresa está mejorando y evolucionando constantemente.
Nye, relevante anmeldelser- Din virksomhed forbedrer og udvikler sig konstant.
