Eksempler på brug af Figuraba på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Su nombre figuraba en ella.
No figuraba en nuestro informe inicial.
Desde luego no figuraba en.
Det stod bestemt ikke i.Eso no figuraba en su informe.
En la primera página figuraba el título.
På forsiden står titlen.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
figuran en el anexo
figuran a continuación
figuran en la lista
productos que figuranfiguran en el artículo
figuran en el cuadro
sentido figuradolenguaje figuradofiguren en una lista
especies que figuran
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
No figuraba en el texto original.
Det stod ikke i den oprindelige tekst.Ese nombre no figuraba en mi lista.
Det navn stod ikke på listen.No figuraba usted en la lista en nombre de la comisión.
De stod ikke på listen på vegne af udvalget.Entre éstos figuraba su hermana.
Mellem dem stod hans storesøster.Que figuraba también en el capítulo VII de éste, disponía.
Hermano suyo no figuraba en las listas.
Hans stod ikke på listerne.En 1994, figuraba en el Hall Mayslake el Registro Nacional de Lugares Históricos.
Pero no era precisamente eso lo que figuraba en su ficha policial.
Synes dog ikke det var det der stod på hans CV.Este punto figuraba en el informe del Sr. Onesta.
El segundo de los rusos en la carrera de relevos figuraba eugene Гараничев.
Anden Russerne i stafetten blev opført Evgeny Garanichev.Y que no figuraba en nuestra guía.
Det er ikke medtaget i vores vejledning.No obstante, el término«agentes extranjeros» no figuraba en el proyecto.
Esta regla no figuraba en el Reglamento n°3.
Denne regel fandtes ikke i forordning nr. 3.Muchos desistieron de votar, porquesu nombre no figuraba en las listas.
Flere mødte op, men blev nægtet at stemme, fordideres navn ikke stod på listen.Esta disposición no figuraba en el proyecto de Reglamento.
Denne bestemmelse fandtes ikke i forslaget.Queen figuraba con frecuencia en los tabloides y era cliente asiduo de los clubes en Starling City.
Eso era al menos lo que figuraba en el programa oficial.
Det var i hvert fald det, der stod i de officielle papirer.El informe redactado por la Comisión sobre la reunión de 13 de noviembre de 1998 figuraba en el expediente.
Sobre los cajones figuraba la sigla RIF--«Grasa pura judía»….
På æskerne stod betegnelsen RIF-"Rent jødisk fedt".La Comisión no había estimado necesarias esas enmiendas por creer que su contenido ya figuraba en su propuesta.
Kommissionen fandt det ikke påkrævet at acceptere disse ændringer, da de indholdsmæssigt allerede indgik i Kommissionens forslag.La duración de cada obra figuraba en los contratos específicos.
Dicho modelo no figuraba en el anexo de las decisiones específicas de financiación sino que se enviaba directamente a los Estados miembros.
Skemaet indgik ikke i bilagene til de specifikke støttebeslutninger, men blev sendt direkte til medlemsstaterne.Pero entre esas modificaciones no figuraba la adición de virutas de roble.
El remitente figuraba como"Andrew", y no se mencionaba nada sobre OnesiesDownUnder.
Afsenderen blev opført som"Andrew", og der var slet ingen omtale OnesiesDownUnder.En los documentos oficiales rusos Ucrania figuraba como Malo Rossiya(Rusia chica).
I de officielle russiske dokumenter figurerede Ukraine som Malo Rossiya(det lille Rusland).
