Hvad Betyder FUNCIONA ADECUADAMENTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• fungerer korrekt
• fungerer ordentligt
• fungerer tilstrækkeligt
• virker korrekt
• fungerer rigtigt
• fungerer tilfredsstillende
• fungerer godt
• fungerer hensigtsmæssigt
• virker tilstrækkeligt
• det virker ordentligt

Eksempler på brug af Funciona adecuadamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Su cuerpo funciona adecuadamente.
Din krop fungerer korrekt.

Asegúrate de que tu conexión a Internet funciona adecuadamente.
Kontrollér, at din internetforbindelse fungerer korrekt.

Esto funciona adecuadamente para un pequeño número de pollos.
Dette virker tilstrækkeligt for lille antal kyllinger.

Se oxida y no funciona adecuadamente.
Overophedes og ikke fungerer korrekt.

La cooperación entre los niveles nacional y regional funciona adecuadamente.
Samarbejdet mellem regionalt og nationalt niveau fungerer godt.

Comprobar que su hígado funciona adecuadamente, al inicio del tratamiento y.
At Deres lever fungerer korrekt ved indledning af behandlingen og.

Hoy hemos podido constatar que el procedimiento funciona adecuadamente.
Vi har i dag fået bekræftet, at proceduren fungerer godt.

Nota: Esta técnica funciona adecuadamente solo en un tiempo estable y seco.
Bemærk: Denne teknik virker tilstrækkeligt kun i et stabilt, tørt vejr.

Los signos de que su hígado no funciona adecuadamente son.
Tegn på, at din lever ikke fungerer ordentligt, kan være.

Phen375 funciona adecuadamente y va alrededor como un quemador de grasa eficaz.
Phen375 fungerer tilstrækkeligt og går om som en effektiv fedtforbrænder.

El evaporador LTV no funciona adecuadamente.
LCD-TV'et ikke fungerer korrekt.

Si tu coche no funciona adecuadamente, con suerte no te están persiguiendo y tu vida no se verá amenazada por este problema.
Hvis din bil ikke fungerer korrekt, forhåbentlig er du ikke bliver jaget, og dit liv er ikke truet af dette problem.

Algún dispositivo no funciona adecuadamente.
At noget udstyr ikke virker korrekt.

Así que, si Outlook no funciona adecuadamente, entonces por lo general los usuarios de MS Outlook va para la herramienta de reparación Scanpst. exe.
Så hvis Outlook ikke fungerer korrekt derefter normalt MS Outlook-brugere går til Scanpst. exe reparation værktøj….

Si algún dispositivo no funciona adecuadamente.
At noget udstyr ikke virker korrekt.

Su sistema inmunológico no funciona adecuadamente(si tiene problemas para combatir una infección) o si ha entrado en contacto con alguien que tenga sarampión o varicela.
Hvis dit immunsystem ikke fungerer godt(hvis du har svært ved at bekæmpe infektioner), og du kommer i kontakt med personer, der har mæslinger eller skoldkopper.

Su pluma de insulina no funciona adecuadamente.
Din insulinpen ikke fungerer rigtigt.

Si su médula ósea no funciona adecuadamente o si su sistema inmune no funciona bien o está deprimido o tiene un historial de infecciones graves.
Hvis din knoglemarv ikke fungerer ordentligt, eller hvis dit immunsystem er svækket eller ikke fungerer optimalt, eller hvis du tidligere har haft alvorlige infektioner.

Su pluma de insulina no funciona adecuadamente.
Deres insulinpen ikke fungerer tilfredsstillende.

Este sistema funciona adecuadamente para combatir este problema, ya que las erecciones en conserva durante más tiempo ayuda a que el tren del pene para mantener la erección durante más tiempo.
Den fungerer korrekt at kæmpe dette problem, da erektioner bevaret til længere varigheder hjælper penis toget til at holde erektioner i længere tid.

No debe utilizar Thymanax si su hígado no funciona adecuadamente.
De må ikke tage Thymanax, hvis Deres lever ikke fungerer ordentligt.

Si la burocracia europea funciona adecuadamente, necesitaremos menos de 25 burocracias nacionales.
Hvis bureaukratiet fungerer ordentligt på EU-niveau, har vi ikke brug for 25 nationale myndigheder.

Situaciones en las que el intestino no funciona adecuadamente(íleo).
Tilstand hvor tyndtarmen ikke fungerer ordentligt(paralytisk ileus).

Pregunte a su médico si su hígado funciona adecuadamente y si no fuese así, sobre los posibles efectos que su tratamiento con Baraclude podría tener.
Tal med din læge om din lever fungerer ordentligt, og hvis ikke, find ud af, hvordan det kan påvirke din behandling med Baraclude.

Candida(si su sistema inmunológico no funciona adecuadamente).
Forårsaget af Candida(hvis deres immunsystem ikke fungerer tilstrækkeligt).

Hemos intentado este truco, y realmente funciona adecuadamente para nosotros ya que intentamos, y que, sin embargo, funciona..
Vi har prøvet dette trick, og det virker ordentligt for os, da vi forsøgte, og det ikke desto mindre fungerer.

Veo que todavía la Policía Comunitaria no funciona adecuadamente.
Vi kan konstatere, at det danske politi ikke fungerer tilfredsstillende.

Si tu producto no funciona adecuadamente debido a fallos en los materiales o defectos de fabricación, nos encargamos de la reparación sin coste alguno o sustituimos el producto, a nuestro criterio.
Hvis dit produkt ikke fungerer korrekt på grund af materielle fejl eller produktionsfejl, reparerer vi det gratis eller erstatter det ud fra vores skøn.

Causada por Candida(si su sistema inmunológico no funciona adecuadamente).
Forårsaget af Candida(hvis deres immunsystem ikke fungerer tilstrækkeligt).

Debe comprobar que su pluma de insulina funciona adecuadamente antes de inyectarse la primera dosis.
Kontrollér at din insulinpen fungerer rigtigt, før den første injektion foretages.

Hvordan man bruger "funciona adecuadamente" i en Spansk sætning

Es porque el hígado sólo funciona adecuadamente cuando está hidratado y nutrido.

En cuanto a la escalabilidad, el juego funciona adecuadamente con cualquier número.

Compruebe que todo el equipamiento de proteccin funciona adecuadamente antes de utilizarlo.

Si no hay ninguna molestia y todo funciona adecuadamente no debes preocuparte.

• Si el filtro no funciona adecuadamente ocasiona daños serios al motor.

La razón no funciona adecuadamente sin la participación de la inteligencia emocional.

Cuando tu sistema inmunológico no funciona adecuadamente entonces tus defensas están bajas.

Si esta última funciona adecuadamente el patógeno es controlado en ese lugar.

Cuando sufre un daño o no funciona adecuadamente se produce la arteriosclerosis.

Un hígado que funciona adecuadamente es capaz de metabolizar unos 10 ml.

Hvordan man bruger "fungerer korrekt, fungerer ordentligt" i en Dansk sætning

Du kan deaktivere brugen af ​​cookies via din browser, men bemærk at vores websted muligvis ikke længere fungerer korrekt.

Den store mængde varme kan gøre, at systemet ikke fungerer korrekt.

Det kan være tilfældet, at VHDDLD-filerne fungerer korrekt med opdateret software, der adresserer nogle systemfejl.

Har du dokumentation for udstyret er korrekt vedligeholdt og fungerer korrekt ?

Når modulet fungerer korrekt, lyser status-LED’en kun op i TEST-funktion.

Men desværre har det vist sig, at rigtig mange fjernvarmeanlæg i danske boliger ikke fungerer ordentligt.

Så lær at holde dagligt øje med om dens mave fungerer ordentligt.

Diarre — også kendt som tynd mave — er en mavelidelse og en tilstand, hvor vores tarmsystem ikke fungerer korrekt.

AB - En nødvendig forudsætning for at kunne opnå et godt indeklima og lavt energiforbrug i en bygning er, at automatikken til varme- og ventilationsanlæggene fungerer korrekt.

Herved forstås, at de mest overordnede psykologiske processer, der har at gøre med igangsætning, planlægning, koordinering, strukturering, prioritering, overblik og organisering, ikke fungerer ordentligt.