Hvad Betyder IMPORTANTE INTENTAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vigtigt at forsøge
• vigtigt at bestræbe sig
• vigtigt at prøve

Eksempler på brug af Importante intentar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Pero es importante intentarlo.
Men det er vigtigt at forsøge.

Si bien no existe un acuerdo sobre cuál es la mejor jugada en el ajedrez, es importante intentar controlar el centro de inmediato.
Der er ikke enighed om, hvilket åbningstræk, der er bedst, men det er vigtigt at forsøge at kontrollere centrum med det samme.

Es importante intentar hacer un seguimiento de todos los resultados.
Det er vigtigt, at vi forsøger at overvåge alle resultaterne.

Como en el Omaha Hi/Lo, es importante intentar ganar el bote entero.
Ligesom i Omaha Hi/Lo er det vigtigt at prøve at vinde hele potten.

Es muy importante intentar resolver este problema que sigue pendiente desde los años ochenta.
Det er meget vigtigt at forsøge at løse dette problem, der har verseret siden 80'erne.

Si tiene unos pocos kilos de más y le duelen las rodillas, es importante intentar hacer una actividad simple, como caminar.
Hvis man er overvægtig, og ens knæ er begyndt at gøre ondt, er det vigtigt, at man prøver at lave en form for simpel fysisk aktivitet, såsom at gå.

Es importante intentar prevenir el desarrollo de la ONM ya que puede ser una afección dolorosa que puede ser difícil de tratar.
Det er vigtigt at forsøge at forhindre at ONJ udvikler sig da det er en smertefuld tilstand, som kan være vanskelig at behandle.

La ansiedad provocada por el trueno es difícil de tratar pero es importante intentarlo porque suele hacerse más pronunciada con la edad.
Angst for torden er vanskeligt at behandle, men det er vigtigt at prøve, for angsten forværres ofte og bliver mere tydelig med alderen.

Pensamos que era importante intentar desvincular el conflicto de Chipre de la integración de la Europa Central y Oriental en la Unión Europea.
Vi mente, det var vigtigt at forsøge at afkoble Cypern-konflikten fra integrationen af Central- og Østeuropa i EU.

Como ha dicho la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y Política Industrial, es importante intentar eliminar los obstáculos que existen y, desde luego, no estamos en la mejor situación.
Som Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik har sagt, er det vigtigt at bestræbe sig på at fjerne de hindringer, der findes, og vores situation er naturligvis ikke den bedste.

Es importante intentar prevenir el desarrollo de la osteonecrosis mandibular ya que es una afección dolorosa que puede ser difícil de tratar.
Det er vigtigt at prøve at undgå udvikling af osteonekrose i kæben, da det er en smertefuld lidelse, som kan være svær at behandle.

Lamentablemente, no podemos decirle si funcionarían en su caso, pero aún así es importante intentarlo, ya que eso puede permitirle liberar sus datos sin tener que pagar un rescate.
Desværre, vi kan ikke fortælle dig, hvis de vil arbejde i dit tilfælde, men det er stadig vigtigt at give dem en prøve, som kan give dig mulighed for at befri dine data uden at skulle betale en løsesum.

Es importante intentar una solución en la Autoridad Presupuestaria y llegar a contar con una definición de las acciones no importantes..
Det er vigtigt at forsøge at finde en løsning inden for budgetmyndigheden og nå frem til en definition af ikke-væsentlige aktioner.

Quiero resaltar que Europa permanece unida y que, por lo tanto, es muy importante reducir las disparidades existentes en el nivel de desarrollo de las regiones europeas, así como garantizar la cohesión económica, social y territorial Además, la política de cohesión debería estar más orientada hacia los resultados y es importante intentar conseguir una mayor efectividad y utilidad, porque solo bajo estas circunstancias podrá esta política ser más práctica y útil para los consumidores.
Jeg vil gerne understrege, at Europa er forenet, og derfor er det meget vigtigt at mindske forskellene i udviklingsniveauet i de europæiske regioner og sikre økonomisk, social og territorial samhørighed. Desuden skal samhørighedspolitikken være mere resultatorienteret, og det er vigtigt at sigte mod endnu større effektivitet og nytteværdi, for kun da vil denne politik blive mere relevant og brugbar for forbrugerne.

Para nosotros también es importante intentar encontrar soluciones, en lugar de hacer acusaciones.
Det er også vigtigt, at vi prøver at finde løsninger i stedet for at fremsætte anklager.

Es importante intentar prevenir el desarrollo de la osteonecrosis mandibular ya que es una afección dolorosa que puede ser difícil de tratar.
Det er vigtigt at forsøge at undgå, at der opstår osteonekrose i kæben, da det kan være en smertefuld tilstand, som kan være svær at behandle.

En este momento, es aún más importante intentar poner fin a este conflicto, como aportación clave para conseguir una región tranquila y estable.
På nuværende tidspunkt er det vigtigere end nogensinde før, at vi forsøger at standse denne konflikt som et vigtigt led i indsatsen for at skabe en fredelig og stabil region.

También es importante intentar desarrollar un sector de la madera sostenible desde el punto de vista social y medioambiental, incluso a través de la reducción de la deforestación y la degradación de los bosques en estos países.
Det er også vigtigt at bestræbe sig på at udvikle en socialt og miljømæssigt bæredygtig træindustri, herunder ved at reducere skovrydningen og skovforringelsen i disse lande.

Por ello resulta crecientemente importante intentar que estos comités recién surgidos se conviertan en los puntos focales para la construcción y defensa de un poder popular de masas a través de la lucha.
Det bliver stadig mere vigtigt at forsøge at sikre, at de komiteer, der er opstået, bliver legitime fokuspunkter for at opbygge og forsvare en massebaseret folkemagt gennem kamp.

Sin embargo, es importante intentar ampliar la intervención también a otras catástrofes, aumentar la asignación para estas catástrofes compartiendo diversos fondos, simplificar los procedimientos y asegurar una mayor coordinación y flexibilidad, como ha mencionado el señor Mauro.
Det er imidlertid vigtigt at forsøge at udvide interventionen til også at omfatte andre katastrofer, at øge bevillingerne til disse katastrofer ved at slå forskellige fonde sammen, at forenkle procedurerne og at sikre en større koordinering og fleksibilitet, som hr. Mauro sagde.

Es extraordinariamente importante intentar incluir todas esas pequeñas reformas en un reglamento financiero global y claro en el que se formulen claramente las funciones y los cometidos de cada uno de los copartícipes en la ejecución del presupuesto dentro de la Comisión, a saber, el ordenador, el interventor financiero y el contable.
Det er yderst vigtigt at forsøge at få alle disse små reformer ind i én klar samlet finansforordning, hvor regler og ansvar for hver deltager i gennemførelsen af budgettet inden for Kommissionen, nemlig den budgetansvarlige, finansinspektøren og regnskabschefen.

También es importante intentar corregir la situación cuando las cosas se han hecho mal, pero al hacerlo, no debemos exagerar hasta el punto de que la opinión pública europea llegue a pensar que la Unión Europea está fuera de control, que es un mar de corrupción y a la que no se puede confiar el dinero de los contribuyentes.
Det er også vigtigt at forsøge at korrigere situationen, når tingene er gået galt, men i og med at man gør det, må man ikke overdrive på en sådan måde, at man i den europæiske offentlighed skaber et billede af en Europæisk Union, der er ude af kontrol, som er et hav af korruption og ikke kan betros skatteydernes penge.

Sí, está claro que es importante intentar encontrar el equilibrio correcto entre las necesidades de los países que se vean afectados por esas catástrofes y la ayuda a largo plazo, que no debería servir para generar más presiones o dificultades a esos países intentando ayudar a reconstruir la economía de manera sostenible.
Ja, det er naturligvis vigtigt at forsøge at skabe den rette balance mellem behov hos lande ramt af den slags katastrofer og langsigtet bistand, som ikke bør have til formål at skabe yderligere pres eller vanskeligheder for de pågældende lande, men at forsøge at hjælpe med at genopbygge økonomien bæredygtigt.

Es importante Intente elegir variedades en las que el desarrollo de brotes laterales esté limitado genéticamente.
Det er vigtigt! Prøv at vælge sorter, hvor udviklingen af laterale skud er genetisk begrænset.

IMPORTANTE Intente imprimir un informe de estado de la impresora después de cada solución aunque la solución haya resuelto el problema.
VIGTIGT: Prøv at udskrive en selvtestrapport efter hver løsning, du prøver. Selv hvis løsningen løser problemet.

Lo importante es intentar.
Det vigtigste er at prøve.

Hvordan man bruger "importante intentar" i en Spansk sætning

Es muy importante intentar lograr un vínculo con ellos.

También es importante intentar adaptarse a la temperatura exterior.

Si, es muy importante intentar llegar a un acuerdo.

Es importante intentar realizar un movimiento fluido y continuo.

Muy importante intentar hacer nuestra propia comprobación de hechos.

Es importante intentar comer bien y cuidar tu salud.

Importante intentar centrarse en desmoralizar al rival como siempre.

"Es importante intentar dejar claro que hay otras opciones.?

Por eso es importante intentar solucionar la ansiedad dental.

Para ello es importante intentar evitarlos a toda costa.

Hvordan man bruger "vigtigt at prøve, vigtigt at forsøge" i en Dansk sætning

Stresshåndtering Stress er en kæmpe eksemtrigger og det er vigtigt at prøve at minimere stress så vidt muligt.

Det er så vigtigt, at prøve at finde tilbage til hinanden igen.

Selvom du måske ikke være i stand til at undgå problemet helt, er det vigtigt at forsøge at nederdel det så meget som muligt.

Resultatet kan blive små sår og betændelse i huden, hvilket forværrer eksemet yderligere, og det er derfor vigtigt at forsøge at komme ud af denne onde cirkel.

Når der smøres fliser, er det vigtigt at forsøge at ikke plette forsiden - under lakken vises alle pletter.

Hvis du mener, at dine søvnproblemer handler om stress og angst, er det vigtigt at prøve at reducere de aktiviteter, der forårsager stressen.

For det mest holdbare resultat med selvbruner, er det vigtigt at prøve sig frem og få erfaring med produkterne.

Det er altid vigtigt at prøve at skabe ro når man installerer planter og krukker.

Det er vigtigt at forsøge at have en plan for dagen, som man nogenlunde overholder.

Det er derfor vigtigt at forsøge at finde årsagen så hurtigt som muligt, " siger Rebecca Carlowitz.