Hvad Betyder INFORMACIÓN NECESARIA PARA EVALUAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• de oplysninger der er nødvendige for at vurdere
• de nødvendige data til vurdering
• de oplysninger som er nødvendige til vurdering

Eksempler på brug af Información necesaria para evaluar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Comunicación a las autoridades competentes de la información necesaria para evaluar los riesgos;
Tilvejebringelse til de relevante myndigheder af nødvendige oplysninger for at vurdere risikoen;

Cualquier información necesaria para evaluar los efectos del accidente sobre la salud de la población y el medio ambiente.
Alle oplysninger, som er noedvendige for at vurdere uheldets virkninger for befolkningens sundhed og miljoeet.

Los Estados miembros facilitarán la recopilación de información necesaria para evaluar y controlar esta Decisión marco. _BAR_ 1.
Medlemsstaterne skal lette indsamlingen af de oplysninger, der er nødvendige for evalueringen og overvågningen af denne rammeafgørelses effektivitet. _BAR_ 1.

Faciliten la información necesaria para evaluar la seguri dad y/o la integridad de sus servicios y redes, incluidos los documentos sobre las políticas de seguridad, y.
Forelægge de oplysninger, der nødvendige for at vurdere sikkerheden i deres tjenester og net, herunder en dokumenteret sikkerhedspolitik, og.

El reto para todos nosotros es llegar a un acuerdo sobre un paquete de registro que recoja la información necesaria para evaluar los riesgos.
Udfordringen for os alle sammen er at blive enige om en registreringspakke, der samler de oplysninger, som er nødvendige for at vurdere risiciene.

En esta sección de la ficha de datos de seguridad se proporcionará la información necesaria para evaluar el impacto medioambiental de la sustancia o la mezcla cuando se liberan en el medio ambiente.
I dette punkt i sikkerhedsdatabladet angives oplysninger, der muliggør evaluering af stoffets eller blandingens miljøpåvirkninger ved udslip til miljøet.

En este sentido, la Comisión( Eurostat) debería gozar de derechos adicionales de acceso a un espectro más amplio de información necesaria para evaluar la calidad de los datos.
I denne forbindelse bør Kommissionen( Eurostat) have bedre adgang til et bredere spektrum af oplysninger til vurdering af datakvaliteten.

Información necesaria para evaluar la elegibilidad para participar en el estudio(dichos datos incluirán datos personales sensibles, como datos sobre su salud).
Oplysninger, der er nødvendige for at vurdere egnethed til at deltage i forsøget(sådanne oplysninger vil omfatte følsomme personoplysninger som for eksempel oplysninger om dit helbred).

Por otra parte, la Comisión procedió, con el apoyo de la Agencia Europea de Seguridad Marítima, a la recopilación de la información necesaria para evaluar el impacto de la propuesta.
Desuden har Kommissionen med støtte fra Agenturet for Søfartssikkerhed indsamlet de oplysninger, der er nødvendige for at vurdere forslagets virkninger.

(43)En el caso de los servicios, la información necesaria para evaluar la conformidad con los requisitos de accesibilidad debe facilitarse en las condiciones generales o en un documento equivalente.
(43)Hvad angår tjenesteydelser, bør de oplysninger, der er nødvendige for at vurdere overensstemmelsen med tilgængelighedskravene, gives i dokumentet med de almindelige betingelser eller et tilsvarende dokument.

La composición física y, en la medida en que sea posible, química de los residuos y toda la información necesaria para evaluar su adecuación al proceso de incineración previsto;
Affaldets fysiske og så vidt muligt dets kemiske sammensætning samt alle andre nødvendige informationer til at vurdere, om det er egnet til den påtænkte forbrændingsproces.

Es decir, la Comisión únicamente solicitó la información necesaria para evaluar la existencia y el nivel de los subsidios disponibles para el producto afectado con arreglo a otros regímenes de subsidios alegados en la denuncia.
Med andre ord anmodede Kommissionen alene om oplysninger, der var nødvendige for at vurdere eksistensen og omfanget af den foreliggende subsidiering af den pågældende vare under de subsidieordninger, som var anført i klagen.

En caso de accidente, el país de la UE en cuestión debe garantizar que el usuario de MMG informa a las autoridades competentes y comunica la información necesaria para evaluar la situación y tomar medidas.
I tilfælde af et uheld skal de respektive EU-lande sikre, at GMM-brugeren underretter de kompetente myndigheder og giver de oplysninger, der er nødvendige for at vurdere situationen og handle.

En el caso de los servicios, la información necesaria para evaluar la conformidad con los requisitos de accesibilidad establecidos en la presente Directiva debe facilitarse en las condiciones generales o en un documento equivalente, sin perjuicio lo dispuesto en la Directiva 2011/83/UE del Parlamento Europeo y del Consejo(20).
Hvad angår tjenester, bør de oplysninger, der er nødvendige for at vurdere overensstemmelsen med tilgængelighedskravene i dette direktiv, gives i dokumentet med de almindelige betingelser eller i et tilsvarende dokument, jf. dog Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/83/EU(20).

Las circunstancias del accidente la identidad y cantidad de los MGM liberados cualquier información necesaria para evaluar los efectos del accidente las medidas de emergencia que se hayan tomado.
Identiteten og mængden af den eller de udslupne genetisk modificerede mikroorganismer alle oplysninger, som er nødvendige for at vurdere uheldets virkninger.

El Estado miembro presentará la documentación adecuada en apoyo de su petición de dictamen; d un estudio bibliográfico de la información sobre seguri- dad junto con un informe de expertos y, cuando lo requiera la autoridad competente, mediante solicitud adi- cional, la información necesaria para evaluar la seguridad del medicamento.
Medlemsstaten fremlægger relevant dokumentation til støtte for forelæggelsen d en bibliografisk gennemgang af sikkerhedsdata samt en ekspertrapport og, hvis det kræves af den kompetente myndighed efter yderligere anmodning, de nødvendige data til vurdering af lægemidlets sikkerhed.

Las autoridades nacionales de competencia podrán asimismo intercambiarse la información necesaria para evaluar el asunto que estén instruyendo al amparo de los artículos 81 u 82 del Tratado.
De nationale konkurrencemyndigheder kan også indbyrdes udveksle oplysninger, der er nødvendige for vurderingen af en sag, de behandler i henhold til traktatens artikel 81 eller 82.

Un estudio bibliográfico de la información sobre seguridad junto con un informe de expertos y, cuando lo requiera la autoridad competente, mediante solicitud adicional, la información necesaria para evaluar la seguridad del medicamento.
En bibliografisk gennemgang af sikkerhedsdata samt en ekspertrapport og, hvis det kræves af Lægemiddelstyrelsen efter yderligere anmodning, de nødvendige data til vurdering af lægemidlets sikkerhed.

Las autoridades nacionales de competencia podrán asimismo intercambiarse la información necesaria para evaluar el asunto que estén instruyendo al amparo de los artículos[101 TFUE o 102 TFUE].
De nationale konkurrencemyndigheder kan også indbyrdes udveksle oplysninger, der er nødvendige for vurderingen af en sag, de behandler i henhold til[artikel 101 TEUF] eller[102 TEUF].

Desarrollar sistemas y procesos que sean consistentes con los objetivos del equipo, lo que permite establecer mecanismos de seguimiento y recopilar la información necesaria para evaluar la eficacia del programa.
Udvikle systemer og processer, der er i overensstemmelse med målene for holdet, der giver mulighed for at etablere overvågningsmekanismer og indsamle de nødvendige oplysninger for at vurdere effektiviteten af programmet.

Los Estados miembros transmitirán a la Comisión(Eurostat), a petición de esta última, la información necesaria para evaluar la calidad de las estadísticas previstas en el anexo del presente Reglamento y que se precisan para cumplir las obligaciones de notificación establecidas en el artículo 5 de la Decisión n° 1608/2003/CE.
Medlemsstaterne indberetter til Kommissionen(Eurostat) efter dennes anmodning de oplysninger, der er nødvendige for evalueringen af kvaliteten af de i bilaget omhandlede statistikker, og som er nødvendige for opfyldelse af de rapporteringskrav, der er fastsat i artikel 5 i beslutning nr. 1608/2003/EF.

Objeto de los documentos de notificación y movimiento El documento de notificación tiene por finalidad proporcionar a las autoridades competentes afectadas la información necesaria para evaluar la aceptabilidad de los traslados de residuos propuestos.
Anmeldelsesformularen har til formål at give de berørte kompetente myndigheder de oplysninger, de behøver for at vurdere, om påtænkte overførsler af affald kan accepteres.

( 29) Para garantizar una notificación y verificación eficientes, transparentes y eficaces en términos de coste de las emisiones de gases de efecto invernadero y de la demás información necesaria para evaluar los avances con respecto a las asignaciones anuales de emisiones de los Estados miembros, los requisitos relativos a la notificación y evaluación anuales en virtud de el presente Reglamento deben integrar se con los artículos pertinentes de el Reglamento( UE) n. º 525/2013.
For at sikre en effektiv, gennemsigtig og omkostningseffektiv rapportering og verifikation af drivhusgasemissioner og af andre oplysninger, der er nødvendige for at vurdere fremskridtene inden for medlemsstaternes årlige emissionstildelinger, bør kravene til den årlige rapportering og evaluering i henhold til nærværende forordning kombineres med de relevante artikler i forordning(EU) nr. 525/2013.

Un estudio bibliográfico de la información sobre seguridad junto con un informe de expertos y, cuando lo requiera la autoridad competente, mediante solicitud adicional, la información necesaria para evaluar la seguridad del medicamento.
(d) en bibliografisk gennemgang af sikkerhedsdata samt en ekspertrapport og, hvis det kræves af den kompetente myndighed, efter begrundet anmodning, de nødvendige data til vurdering af lægemidlets sikkerhed.

En particular, no existe una obligación general para los Estados miembros de proporcionar a la Comisión( Eurostat) acceso a toda la información necesaria para evaluar la calidad de los datos y el alcance de las visitas metodológicas( efectuadas solo en un Estado miembro desde la adopción de la legislación) se limita a el ámbito puramente estadístico.
Medlemsstaterne er således ikke generelt forpligtet til at give Kommissionen( Eurostat) adgang til alle de oplysninger, som er nødvendige til vurdering af datakvaliteten, og de metodologiske besøg( der kun er blevet gennemført i én medlemsstat siden lovgivningens vedtagelse) er begrænset til det rent statistiske område. Den seneste udvikling og især de i oktober 2009 indberettede statistikker over Grækenlands offentlige underskud og gæld 5 har blotlagt og understreget disse begrænsninger og vist, at det.

Ello es causa de cargas y retrasos innecesarios y costes adicionales para los agentes económicos e impide a las autoridades nacionales obtener la información necesaria para evaluar las mercancías en el momento oportuno.
Det medfører unødvendige byrder, forsinkelser og ekstra omkostninger for de erhvervsdrivende og forhindrer nationale myndigheder i at indhente de oplysninger, der er nødvendige for rettidigt at kunne vurdere varerne.

A solicitud de la Comisión(Eurostat), los Estados miembros le suministrarán toda la información necesaria para evaluar la calidad, comparabilidad y exhaustividad de la información estadística.
Efter anmodning fra Kommissionen(Eurostat) skal medlemsstaterne indsende alle oplysninger, som er nødvendige for at vurdere statistikkernes kvalitet, sammenlignelighed og fuldstændighed.

Considerando que, si se produce un accidente, el usuario debe informar inmediatamente a la autoridad competente y comunicar la información necesaria para evaluar el impacto de dicho accidente y adoptar las medidas adecuadas;
Skulle der ske et uheld, boer brugeren omgaaende underrette den kompetente myndighed og give de oplysninger, som er noedvendige, for at den kan vurdere virkningen af uheldet og traeffe de noedvendige foranstaltninger;

Las autoridades competentes estarán facultadas para recabar de los solicitantes toda la información necesaria para evaluar, con base en los citados criterios, su aptitud para cumplir las condiciones.
De kompetente myndigheder skal kunne anmode ansøgere om alle oplysninger, der er nødvendige for på grundlag af disse kriterier at kunne vurdere ansøgernes evne til at opfylde disse vilkår.

Las autoridades competentes deben contar con los medios necesarios para desempeñar sus cometidos, entre ellos la facultad de solicitar la información necesaria para evaluar el nivel de seguridad de las redes o servicios.
De kompetente myndigheder bør have de nødvendige midler til at varetage deres opgaver, herunder beføjelser til at indhente tilstrækkelige oplysninger til, at de kan vurdere niveauet af sikkerhed i net eller tjenester.

Hvordan man bruger "información necesaria para evaluar" i en Spansk sætning

Obtener la información necesaria para evaluar las posibilidades de una participación futura como expositor.

Este formulario le proporcionará a nuestro equipo la información necesaria para evaluar tu solicitud.

Es un documento donde se muestra toda la información necesaria para evaluar un negocio.?

Este documento reune toda la información necesaria para evaluar un negocio y ponerlo en marcha.

Información necesaria para evaluar su aptitud para un puesto y seleccionar a precandidatos y candidatos.

ASRI puede asistir en encontrar la información necesaria para evaluar tu calificación, experiencia y conocimiento.

5 Existe apoyo para recolectar y analizar la información necesaria para evaluar los cambios tecnológicos.

Mucha de la información necesaria para evaluar el bienestar de una ciudad no está disponible.

- Ofrece la información necesaria para evaluar las posibilidades de una participación futura como expositor.

– Ofrecen la información necesaria para evaluar las posibilidades de una participación futura como expositor.

Hvordan man bruger "de nødvendige data til vurdering" i en Dansk sætning

De nødvendige data til vurdering af miljøklyngernes erhvervsmæssige styrke er hentet fra tilgængelige officielle datakilder og direkte fra virksomheder, videninstitutioner og organisationer.

Uhensigtsmæssig ressourceforbrug fordi beslutningstagere på alle niveauer selv skal sikre indsamlingen af de nødvendige data til vurdering af de enkelte beslutningsoplæg mm.