Hvad Betyder LO TRATA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• behandler ham

Eksempler på brug af Lo trata på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Lo trata como a un perro.
Behandler ham som hund.

Y Abu Musab lo trata como a un líder.
Abu Musab behandler ham som leder.

Me gusta la forma en que la gente lo trata.
Jeg kan lide den måde, folk behandler Dem på.

Robert lo trata como un hombre.
Robert behandler ham som en mand.

Autorizaciones para darle cuando alguien lo trata mal.
Tilladelser at du skal give, når nogen behandler dig dårligt.

Un cuarto lo trata en forma vil e injusta.
En fjerde behandler ham sjofelt og uretfærdigt.

Empieza a pensar que la vida no lo trata bien.
Han begynder at overveje, om livet egentlig behandler ham ordentligt.

Ver cómo lo trata la vida. Debería llamarlo.
Se, hvordan livet behandler ham. Jeg burde ringe til ham..

Así que si- si lo ha para hacer su trabajo, le sugiero que lo trata con dignidad.
Så, hvis du skal gøre dit job, foreslår jeg, du behandler dem ordentligt.

La opinión del médico que lo trata también puede ser ventajosa en este caso.
Udtalelsen fra den læge, der behandler dig, kan også være en fordel her.

La mostaza no solo es un buen fertilizante, sino que también afloja perfectamente el suelo, lo trata.
Sennep er ikke kun en god gødning, men også fuldstændig løsner jorden, behandler den.

Le arruina la vida y lo trata con sarcasmo.
De ødelagde hans chancer og behandler ham med sarkasme.

Y si su médico lo trata como a un paciente desconocido y nuevo cada vez que lo ve, esa es una señal de advertencia.
Og hvis din læge behandler dig som en ukendt, ny patient hver gang du ser ham, er det et rødt flag.

Kanna realmente lo respeta y lo trata como a un hermano mayor.
Kanna respekterer Nagatoshi meget og behandler ham som en storebror.

Por lo tanto, una persona puede sentirse culpable si no tiene emociones positivas hacia alguien que lo trata bien.
Derfor kan en person føle sig skyldig, hvis han ikke har positive følelser over for nogen, der behandler ham godt.

Que para un vendedor pobre no fue bueno, que el jefe lo trata tanto, pero gracias a la invención pudo evitar acusaciones injustas.
At det ikke var godt for en dårlig sælger, at chefen behandler ham sådan, men takket være opfindelsen kunne han undgå uberettigede beskyldninger.

El ungüento aplicado previene la aparición de inflamación y, si el proceso ya ha comenzado, lo trata de manera efectiva.
Anvendt salve forhindrer forekomsten af betændelse, og hvis processen allerede er begyndt, behandler den effektivt.

Solo el Obispo de Digne lo trata con amabilidad y Valjean, amargado por años de dificultades y penurias, le paga robando su plata.
Kun den gode biskop af Digne behandler ham venligt, men alligevel gengælder Valjean, som med årene er blevet hård og bitter, hans godhed ved at stjæle noget af hans sølv.

Su familia no solo lo acepta, sino que lo abraza y lo trata como uno de los suyos.
Hans familie accepterer ikke kun ham, men omfavner ham og behandler ham som en af deres egne.

Sólo el obispo de Digne lo trata con amabilidad, sin embargo, Jean Valjean, amargado por años de penurias, le paga con el robo de ornamentos de plata.
Kun den gode biskop af Digne behandler ham venligt, men alligevel gengælder Valjean, som med årene er blevet hård og bitter, hans godhed ved at stjæle noget af hans sølv.

Veremos lo que pasa con el señor Bannon, pero es una buena persona y creo, francamente, que la prensa lo trata muy injustamente”, agregó.
Vi må vente og så, hvad der sker med hr. Bannon, men han er en god person, og jeg synes ærlig talt, at pressen behandler ham uretfærdigt.

F-Secure tiene una visibilidad restringida de su contenido y lo trata como privado, salvo en aquellos casos concretos en que necesite acceder a él por imperativo legal.
F-Secure begrænser synligheden til dit indhold og behandler det som privat med undtagelse af specifikke tilfælde, hvor F-Secure har et juridisk fastlagt behov for adgang.

¿Quién es más tonto: el tipo que gasta decenas de millones de dólares comprando una marca(hashtag) o la marca(hashtag) que toma su dinero y lo trata como indigno?
Hvem er mere dum: den fyr der bruger millioner af dollars i at købe til et(hashtag) mærke eller mærket(hashtag), der tager sine penge og behandler ham som uværdigt?

La forma en que un empleador lo trata en la negociación inicial a menudo es una buena indicación de cómo lo tratarán una vez que lo contraten.
Hvordan en arbejdsgiver behandler dig i den indledende forhandling er ofte en god indikation for, hvordan de behandler dig, når du er ansat.

Upstairs Restaurant& Bar ha ofrecido un excelente servicio a clientes internacionales y locales por igual y todo el personal lo trata como a su familia, brindando la atención personalizada que usted merece.
Upstairs Restaurant& Bar har tilbudt fremragende service til internationale og lokale kunder både og hele personalet behandler dig som familie, forudsat at personlig opmærksomhed, som du fortjener.

F-Secure restringe la visibilidad de su contenido y lo trata como información privada, a excepción de casos específicos en los que F-Secure tenga la necesidad de acceder a ellos en el cumplimiento de la ley.
F-Secure begrænser synligheden til dit indhold og behandler det som privat med undtagelse af specifikke tilfælde, hvor F-Secure har et juridisk fastlagt behov for adgang.

Los parásitos, los vagabundos, los saqueadores, los brutos y los criminales no tienen valor alguno para el ser humano; éste no puede obtener ningún beneficio por vivir en una sociedad dirigida a sustentar las necesidades, demandas y protección que ellos requieren, una sociedad que lo trata como a un animal sacrificable y que lo castiga por sus virtudes para recompensar los a ellos por sus vicios, es decir una sociedad basada en la‘ ética' de el altruismo.
Parasitter, slendrianer, røvere, voldsmennesker og bøller kan ikke være af nogen værdi for et menneskeligt væsen- ej heller kan han vinde noget på at leve i et samfund, som er gearet til deres behov, krav og beskyttelse, et samfund der behandler ham som et offerdyr og straffer ham for hans dyder for at belønne dem for deres fejl, hvilket betyder: Et samfund baseret på altruismens etik.

También tenemos que aprender sobre la forma en que Daisy, el perro de Auggie, lo trata y cómo Auggie cree que lo ve, para entender su profunda conexión con ella.
Vi har også brug for at lære om den måde Daisy, Auggie hund, behandler ham, og hvordan Auggie mener hun ser ham, for at forstå hans dybe forbindelse til hende.

Es importante señalar que si bien es negocio muy fácil de conseguir en Noticias tenga éxito, es importante que usted lo trata como un negocio que merece su atención y no os olvidéis de hacer las cosas que necesitan ser hecho para que su negocio sea un éxito.
Det er vigtigt at bemærke, at selv om det er meget let virksomhed at komme ind News til at lykkes, er det vigtigt, at du behandler det som en forretning, der fortjener din opmærksomhed og ikke forsømme at gøre de ting, der skal være lavet til din virksomhed til at blive en succes.

Parásitos, gorrones, saqueadores, bestias y matones no pueden tener ningún valor para un ser humano; ni puede él obtener ningún beneficio de vivir en una sociedad orientada a las necesidades, exigencias y protecciones de ellos, una sociedad que lo trata como a un animal que se puede sacrificar y lo penaliza por sus virtudes con el fin de recompensarlos a ellos por sus vicios; esto es lo que significa una sociedad basada en la ética del altruismo».
Parasitter, slendrianer, røvere, voldsmennesker og bøller kan ikke være af nogen værdi for et menneskeligt væsen- ej heller kan han vinde noget på at leve i et samfund, som er gearet til deres behov, krav og beskyttelse, et samfund der behandler ham som et offerdyr og straffer ham for hans dyder for at belønne dem for deres fejl, hvilket betyder: Et samfund baseret på altruismens etik.

Hvordan man bruger "lo trata" i en Spansk sætning

Además, lo trata con una pincelada más impresionista.

Especialmente porque Evie no lo trata como merece.

Veremos qué tal lo trata el entrenador-jugador-presidente-utillero-vicepresidente argentino.

Incluso hasta Hijackthis lo trata como "algo dudoso".

Lo trata como si fuera absolutamente interno (v.

Esto lo trata reconstruyendo momentos históricos de Roma….

No lo trata estéril cada pase concatena el gol.

de personal lo trata directamente con las universidades correspondientes.

Lo trata como si fuera algo mucho más siniestro".

Rafael no lo trata mal pero tampoco con cariño.

Hvordan man bruger "behandler ham" i en Dansk sætning

Mens han kommer sig efter kampen, udvikler han et venskab med to mennesker, der behandler ham med venlighed og respekt.

Mennesker, der behandler ham som et voksent menneske i stedet for et farligt dyr, de skal gå i en bue udenom.

Hvis du ikke behandler ham, risikerer patienten at få en inflammatorisk proces i nyrerne.

Peter vil gerne være en del af Avengerholdet, men Stark behandler ham stadig som et barn.

Barnet vil behandle sig selv som hans forældre behandler ham.

Politikommisær Grochard behandler ham hårdt for at få ham til at tilstå.

Men Guangcheng siger i dag, at styret behandler ham med omsorg, og at det har lovet at undersøge, om de lokale myndigheder i hovedstaden har fejlet i sagen.

Min forlovede er totalt ulykkelig over, at de behandler ham sådan, og han bliver kaldt en elefant i en glas butik.

Den lille dreng bliver i sin vugge bidt af en skorpion, moderen suger giften ud og behandler ham med urter.

Hvordan kan nogen besidde frygt for Gud, når vi behandler Ham på den måde?