Hvad Betyder MÁS PROFUNDO RESPETO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• den dybeste respekt

Eksempler på brug af Más profundo respeto på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Tienes mi más profundo respeto.".
I har min dybeste respekt.'.

No solo tiene mi amor, también mi más profundo respeto.
Du har min dybeste medfølelse, men også min respekt.

Mi más profundo respeto para la científica jubilada… en su retiro campestre.
Min dybeste respekt til den afgåede videnskabsmand-.

Quedo con el más profundo respeto.
Jeg forbliver med den dybeste respekt.

Mi más profundo respeto para la científica jubilada en su retiro campestre.
Min dybeste respekt til den afgåede videnskabsmand og hendes flugt.

Señor Bernstein. Siento El Más Profundo Respeto Por Usted.
Mr. Bernstein, jeg har den største respekt for Dem.

Siento el más profundo respeto por usted. Su música es igual pura y honesta.
Jeg har den største respekt for Dem. Deres musik er både ægte og ærlig.

Consideró la Palabra de Dios con gozo, y con el más profundo respeto y reverencia.{HR 373.3}.
Han betragtede Guds hellige ord med fryd og med den dybeste agtelse og ærefrygt. ret.

Por favor comparta este artículo para rendir homenaje a Yu Shangzhong un hombre que merece nuestro más profundo respeto.
Del gerne denne artikel for at hylde Yu Shangzhong, en mand som fortjener vores dybeste respekt.

Tengo el más profundo respeto por todo lo que está sucediendo en el Tottenham y no sería algo negativo quedarme.
Jeg har den dybeste respekt for alt, hvad der foregår i Tottenham, og jeg har intet negativt at sige om klubben.

El coraje y los esfuerzos inquebrantables de los bomberos voluntarios tienen nuestro más profundo respeto y admiración.
Modet og den kompromisløse indsats af de frivillige brandmænd har vores dybeste respekt og beundring.

Ella trata a todos los seres vivos con el más profundo respeto y cuidado, y tiene una habilidad especial para atraer y trabajar con animales.
Hun behandler alle levende ting med den dybeste respekt og omsorg og har en klang for at tiltrække og arbejde med dyr.

Su fuerza y espíritu de lucha continuarán siendo algo a tener en cuenta y tengo el más profundo respeto por ella como jugadora y como persona".
Hendes styrke og kampvilje vil fortsat være en faktor, man skal regne med. Og jeg har den dybeste respekt for hende som spiller og person«.

Tenemos que asegurarnos de que mostramos nuestro más profundo respeto por las diferentes tradiciones religiosas de este país y de esta antigua civilización que tanto ha dado al mundo.
Samtidig skal vi sikre, at viser den dybeste respekt for de forskellige religiøse traditioner i Irak og for denne ældgamle civilisation, som har bidraget så meget til verden.

Todavía tenemos amor el uno para el otro, siempre valoramos nuestro tiempo juntos y seguimos teniéndonos el más profundo respeto.
Vi har stadig meget kærlighed til hinanden, og vi vil for altid sætte pris på den tid, vi fik sammen, og vi vil fortsætte med at have den dybeste respekt for hinanden.

Creo que hay que aprovechar esta oportunidad para expresar nuestro más profundo respeto por el pueblo de Beslán, que también ha sido víctima.
Jeg synes, at vi skal benytte lejligheden til at udtrykke vores allerstørste respekt for borgerne i Beslan, som selv var ofre.

Expresemos nuestro más profundo respeto por todas las víctimas de las expulsiones y deportaciones, pero permanezcamos unidos en el compromiso de continuar con la unificación europea como la única garantía real frente a una política que trajo tanta miseria al pueblo de Europa y de más allá durante el último siglo.
Lad os udtrykke vores dybeste respekt for alle ofrene for fordrivelser og deportationer, men lad os i fællesskab forpligte os til en fortsat europæisk enhedsproces som den eneste reelle garanti mod en politik, der førte til så meget fortvivlelse for mennesker i Europa og udenfor i det forrige århundrede.

Todavía tenemos amor el uno por el otro, siempre apreciaremos nuestro tiempo juntos y continuaremos teniendo el más profundo respeto el uno por el otro", añadieron.
Vi har stadig kærlighed til hinanden, vil altid værdsætte vores tid sammen og fortsat have den dybeste respekt for hinanden”, skriver de i opslaget.

Al entrar en la iglesia, usted debe sentir el más profundo respeto, no se permita ningún tipo de curiosidad que cause distracción.
Når du træder ind i en kirke, skal du føle den dybeste respekt; tillad ikke dig selv nogen form for nysgerrighed, hvilket skaber opmærksomhed.

Seguimos teniendo amor el uno por el otro, siempre valoraremos nuestro tiempo juntos y continuaremos teniendo el más profundo respeto por los demás", continuaba el escrito.
Vi har stadig kærlighed til hinanden, vil altid værdsætte vores tid sammen og fortsat have den dybeste respekt for hinanden”, skriver de i opslaget.

En repetidas ocasiones, hemos manifestado nuestro más profundo respeto por Irán y nuestro deseo de forjar una relación totalmente diferente con este país.
Vi har gentagne gange udtalt vores dybe respekt for Iran og vores ønske om at udforme en helt anden slags forhold til dette land.

Todavía tenemos mucho amor el uno para el otro, siempre valoraremos este tiempo que hemos pasado juntos y seguimos teniendo el más profundo respeto el uno por el otro.
Vi har stadig meget kærlighed til hinanden, og vi vil for altid sætte pris på den tid, vi fik sammen, og vi vil fortsætte med at have den dybeste respekt for hinanden.

(IT) Señor Presidente, Señorías, está claro que también en esta ocasión tendré que hacer uso de la sinceridad y de la franqueza acostumbradas al tratar con esta Cámara, por la que albergo el más profundo respeto, aunque ello no me exime de replicar a las afirmaciones y consideraciones con las que no estoy de acuerdo.
Hr. formand, mine damer og herrer! Det er klart, at jeg selv ved denne lejlighed må gøre brug af almindelig oprigtighed og ligefremhed, når jeg taler til dette Parlament, som jeg nærer den dybeste respekt for, men at det ikke forhindrer mig i at svare på nogle udtalelser og overvejelser, som jeg er uenig i.

Los guionistas se merecen mis más profundos respetos.
Gode manuskriptforfattere har min dybeste respekt.

La gente de Nueva China envía sus más profundos respetos y condolencias a nuestros hermanos y hermanas en América.
Det Nye Kina sender vores dybeste respekt og medfølelse til vores brødre og søstre i Amerika.

Mi más profundos respetos a su familia.
Min dybeste sympati til Deres familie.

Mi devoción va mucho más profundo que el respeto.
Min loyalitet er dybere end respekt.

Desafiamos las demandas del FBI con el respeto más profundo por la democracia estadounidense y con amor a nuestro país.
Vi udfordrer FBI's krav om bagdøre med den dybeste respekt for det amerikanske demokrati og i kærlighed til vores land.

Desde un punto de vista más inclusivo, tenemos un respeto más profundo por la etapa de la niñez porque contiene en forma de semilla aquello qué florecerá más adelante.
Fra det udvidede synspunkt vil der være en dybere respekt for barnets udvikling, fordi det indeholder de frø, der vil spire og blomstre på et senere tidspunkt.

Hvordan man bruger "más profundo respeto" i en Spansk sætning

Desde nuestro más profundo respeto y admiración hacia los padres del Heavy Metal.

A los que no han perdido la integridad mi más profundo respeto y admiración.

Hijo, debes guardar el más profundo respeto y consideración ante la mujer en general.?

Mas la idea original se concibió con el más profundo respeto por los independientes.

Expresa aquí el más profundo respeto por su manera de ser, sentir y expresarse.

Una actitud que debe provocar la admiración y el más profundo respeto de todos.

Mi más profundo respeto a las decisiones técnicas siempre por encima de intereses personales.

Representa, asimismo, el más profundo respeto hacia el individuo y hacia la dignidad personal.

Por eso nuestros trabajadores de la cultura merecen nuestro más profundo respeto y agradecimiento.

Uno, por equivocado, pero digno de mi más profundo respeto y el otro medio trapalleiro.

Hvordan man bruger "den dybeste respekt" i en Dansk sætning

Og mine forældre havde aldrig påduttet os hverken uddannelse eller holdninger, hvilket jeg har den dybeste respekt for.

Jeg har den dybeste respekt for de unge mennesker, der bliver hjemsendt efter endt uddannelse.

Jeg har den dybeste respekt for den slags beherskelse af store kræfter.

Det afspejler solid viden hos Høeg om artisteriet, men navnlig den dybeste respekt for klovnenes kunst.

Og mens de talrige bøller i Allersgade og Gormsgade konstant var i krig med politiet havde de den dybeste respekt for gendarmerne.

Hansen har dog fortsat – som han udtrykker det – »den dybeste respekt« for Danske Banks kreditafdækning.

Martin Geertsens farvel til sikker indkomst og pension fortjener den dybeste respekt.

Jeg vil dog altid have den dybeste respekt for, hvert selvstændigt fagområde i sig selv.

Jeg kender dig ikke, men jeg har den dybeste respekt for dig.

Det er sjovt at se tilbage på min debut som triatlet, på søndag er der Ironman og jeg har den dybeste respekt for alle dem der deltager.