Hvad Betyder NUESTROS ASISTENTES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vores assistenter
• vores medarbejdere
• vores deltagere

Eksempler på brug af Nuestros asistentes på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Nuestros asistentes pueden ayudarte a tomar el camino adecuado.
Vores guider kan hjælpe dig på rette vej.

Hemos mejorado la presentación de los papeles de nuestros asistentes.
Vi har forbedret repræsentationsrollen for vores assistenter.

Muchos de nuestros asistentes están potencialmente expuestos a la explotación.
Mange af vores medarbejdere er potentielt sårbare over for udnyttelse.

Lo mismo es válido para incumplimientos del deber de nuestros asistentes.
Det samme gælder for pligtforsømmelser hos vores medhjælpere.

Nuestros asistentes digitales pueden parecer completamente desorientados, o peor aún, despiadados.
Vores digitale assistenter kan virke helt clueless- eller værre, hjerteløse.

Esto no es problema para nosotros, pero¿qué pasa con nuestros asistentes?
Dette er ikke noget problem for os, men hvad med vores deltagere?

Pues-acabo de decir- dar a nuestros asistentes un estatuto definitivo, como lo tenemos nosotros.
Som jeg lige har sagt, er det at give vores medarbejdere en endelig statut, ligesom vi selv har.

Excelencia: ofrecemos excelencia y calidad a nuestros asistentes al programa.
Excellence: Vi tilbyder ekspertise og kvalitet til vores program deltagere.

Muchos de nuestros asistentes puede que carezcan de la justa protección social y otras coberturas.
Mange af vores medarbejdere mangler måske en egentlig social sikring og andre former for dækning.

Por fin, dentro de algunas semanas, toda Europa podrá conocer finalmente los nombres de nuestros asistentes.
Endelig kan hele EU om nogle uger få at vide, hvad vores medarbejdere hedder.

Nuestros asistentes preparar el coche con el depósito lleno de combustible y entregarlo al estacionamiento del aeropuerto.
Vores assistenter vil forberede bilen med en fuld tank brændstof og levere det til lufthavnens parkeringsplads.

Por eso, hace ahora más falta aún un buen estatuto para nuestros asistentes.
Desværre kan vi konstatere, at det har vi ikke gjort, og at der nu er ekstra brug for en god vedtægt for vores medarbejdere.

El primero de ellos era el de garantizar públicamente a nuestros asistentes que el Parlamento Europeo se haría cargo del dossier.
Det første var at forsikre vores medarbejdere, på offentlig vis, om Europa-Parlamentets varetagelse af sagen.

Nuestros asistentes virtuales se encuentran en varios lugares, incluyendo pero no limitado al Reino Unido, la U.
Vores virtuelle assistenter er placeret i en række lokaliteter, herunder, men ikke begrænset til Det Forenede Kongerige, U.

La mejor solución sería que se presentase antes del inicio de la Presidencia belga, dado que nuestros asistentes trabajan en Bélgica.
Den bedste løsning ville være, før det belgiske formandskab begynder, eftersom vores medarbejdere arbejder i Belgien.

Esto también afecta a nuestros asistentes, y ha llegado a mi conocimiento que nuestros asistentes están mucho más indignados incluso que los diputados.
Dette berører også vores assistenter, og jeg er gjort opmærksom på, at vores assistenter er langt mere oprørte end medlemmerne selv.

El asistente digital de Cortana hace todas las cosas tontas que esperamos y se burla de nuestros asistentes digitales.
Cortana Digital Assistant gør alle de dumme ting, vi er kommet til at forvente og mocke i vores digitale assistenter.

Nuestros asistentes, tanto los que desempeñan sus funciones en su país de origen como los destacados en Bruselas, se rigen por los convenios colectivos y los sistemas tributarios nacionales.
Vores medarbejdere, både de, der arbejder i hjemlandet, og de, der er udstationeret i Bruxelles, er knyttet til det nationale overenskomst- og skattesystem.

Pero entonces, justo antes que los investigadores se marcharan… uno de ellos notó algo extraño en el reloj de uno de nuestros asistentes.
Men så, lige før forskerne forlod… en af dem har bemærket noget mærkeligt på armbåndsuret af en af vores forskningsassistenter.

Respeto: No sólo el respeto por nuestros estudiantes, nuestros maestros, nuestros asistentes y personal, sino también por los pacientes.
Respekt: Ikke kun respekt for vores elever, vores lærere, vores assistenter og medarbejdere, men også for patienterne.

Por todo ello, considero fundamental que la Comisión de Asuntos Jurídicos vuelva a ocuparse del presente informe a fin de buscar una solución razonable que merezca el apoyo del Consejo, algo que permita ofrecer de una vez por todas una respuesta eficaz al problema de las confusas relaciones jurídicas entre nosotros y nuestros asistentes.
Jeg mener derfor, at hvis vi vil opnå noget fornuftigt i dette spørgsmål, som også kan blive besluttet i Rådet, noget, som i sidste ende fører til, at de uklare retsforhold mellem os og vores assistenter langt om længe bliver effektivt afklaret, bør Retsudvalget behandle denne betænkning endnu en gang.

Casi todos los coordinadores del evento han permanecido con nosotros y están emocionados por asegurar que nuestros asistentes a disfrutar de la mejor experiencia de eventos y resultados que pueden entregar.
Næsten alle event koordinatorer er forblevet hos os, og er begejstrede for at sikre vores deltagere får den bedste begivenhed erfaringer og resultater, vi kan levere.

Señor Presidente, quisiera volver a plantear la cuestión del estatuto de los asistentes de los diputados que siempre hemos considerado prioritaria y comunicar que, como miembros italianos del Grupo y respondiendo a la invitación del presidente del Grupo, Sr. Barón Crespo, hemos remitido a los Cuestores los contratos que tenemos con nuestros asistentes.
Hr. formand, jeg vil gerne endnu en gang gøre opmærksom på spørgsmålet om en statut for medarbejderne, som vi altid har anset for at være vigtigt, og jeg kan meddele Dem, at vi som gruppens italienske delegation har efterkommet gruppeformand Barón Crespos opfordring og deponeret de kontrakter, vi har indgået med vores medarbejdere, hos kvæstorerne.

Es posible que recopilemos información sobre ti cuando use nuestros asistentes, incluyendo tus conversaciones e interacciones con el asistente, su ID de Yahoo y la información vinculada con tu cuenta.
Vi indsamler muligvis oplysninger om dig, når du bruger vores assistenter, inklusive dine samtaler og interaktioner med assistenten, dit Yahoo-id og oplysninger relateret til din konto.

El asistente digital de Cortana hace todas las tonterías que hemos llegado a esperar y se burla de nuestros asistentes digitales.
Cortana Digital Assistant gør alle de dumme ting, vi er kommet til at forvente og mocke i vores digitale assistenter.

Jugar para las niñas en línea es el pasatiempo muy interesante que no defrauda nuestros asistentes, por el contrario, cada uno de ellos será capaz de encontrar fácilmente un juego en línea similar y puede pasar todo mi tiempo libre.
Spille spil for piger online er meget interessant tidsfordriv, der ikke skuffer vores deltagere, tværtimod, hver af dem vil være i stand til nemt at finde et spil online gerne og kan bruge al min fritid.

Quiero dar especialmente las gracias a la ponente por haber incluido la lista de ayudantes presentes, pues es un hecho que nuestros asistentes desempeñan una función oficial pública como asesores de los diputados al Parlamento.
Jeg vil særligt takke ordføreren for, at hun har taget en liste over assistenter med, for det er jo således, at vores assistenter udfører et offentligt hverv som assistenter for parlamentsmedlemmerne.

Nuestra asistente.
Vores assistent.

Este es nuestro asistente, Jeff.
Vores assistent Jeff.

Particiones nueces- nuestra asistente.
Skillevægge valnødder- vores assistent.