Hvad Betyder NUESTROS PROPIOS PROBLEMAS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vores egne problemer

Eksempler på brug af Nuestros propios problemas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Nosotros tenemos nuestros propios problemas.
Vi har vores egne problemer.

No se por que Cyrano está aquí, pero probablemente debería irse porque nosotras tenemos nuestros propios problemas.
Underligt at Cyrano er her. Han burde gå, for vi har vores egne problemer.

Podemos resolver nuestros propios problemas.
Det havde løst vores problemer.

En este contexto tampoco tiene sentido afirmar que no podemos criticar con tanta dureza a la Comisión a la vista de nuestros propios problemas.
Her giver det heller ingen mening at sige, at vi ikke kan kritisere Kommissionen så voldsomt, når man ser på vores egne problemer.

Nos encargamos de nuestros propios problemas.
Vi klarer selv vores problemer.

Al servir a otra persona que necesita algo, dejamos de ser egoístas y nos libramos de quedarnos enfadados en nuestros propios problemas.
Når vi tjener en anden person, der har brug for noget, er vi ikke længere egoistiske, og vi er fri til at blive låst i vores egne problemer.

Nos gusta resolver nuestros propios problemas.
Vi løser vores problemer selv.

Reconocer la forma en que la mente puede alterar naturalmente lo que vemos, lo que nos decimos sobre lo que estamos experimentando y las formas en que podemos contribuir sin saberlo a nuestros propios problemas pueden permitirnos cambiar estos patrones.
At anerkende den måde, sindet naturligvis kan ændre på, hvad vi ser, hvad vi fortæller os om, hvad vi oplever, og de måder, hvorpå vi uden tvivl kan bidrage til vores egne problemer, kan tillade os at ændre disse mønstre.

Hemos tenido nuestros propios problemas.
Vi har selv haft problemer her.

Tenemos la ventaja de un mejor entendimiento de nuestros propios problemas.
Føre til bedre forståelse af vore fælles problemer.

Todavía tenemos nuestros propios problemas y Eddie.
Vi må redde os selv og Eddie.

Si nuestros propios problemas internos, como por ejemplo un presupuesto insuficiente o acaso unos plazos demasiado cortos, no permiten esta posibilidad,¿qué se está haciendo para favorecer una utilización más rápida de los recursos ya concedidos a los países en desarrollo?
Hvis vores egne problemer som f. eks. et utilstrækkeligt budget eller mangel på tid ikke giver os mulighed for dette, hvad bliver der så gjort for at sikre en hurtigere udnyttelse af de midler, der allerede er bevilget udviklingslandene?

Lo siento, Rodney, pero tenemos nuestros propios problemas.
Vi har vores egne problemer.

Tenemos nuestros propios problemas de urgencia.
Vi har selv vigtigere problemer.

Por supuesto, hoy tenemos nuestros propios problemas.
For i dag er vi fælles om vore problemer.

¿Cómo vemos nuestros propios problemas cuando ayudamos a otros en sentido espiritual?
Hvordan sættes vores egne problemer i perspektiv når vi hjælper andre?

Tratamos de solucionar nuestros propios problemas.
Vi ønsker at løse vores egne problemer.

Nosotros tenemos nuestros propios problemas que resolver.
Vi har vores egne problemer at diskutere.

Lo siento, Rodney, pero tenemos nuestros propios problemas.
Vi har vores egne problemer. Oberst Sheppard og dr.

Tenemos que afrontar nuestros propios problemas y nuestros sentimientos.
Vi må stå ansigt til ansigt med vore problemer og vore følelser.

En tierra firme, James y yo teníamos nuestros propios problemas.
Tilbage på jorden, havde James og jeg vores egne problemer.

Se nos pedirá que hablemos de nuestros propios problemas, cómo empezaron cuando los reconocimos y qué están haciendo.
Vi skal fortælle om vores egne problemer, da de startede, da de forstod dem og hvad de påvirker.

Quedamos al descubierto de nuestros propios problemas.
Vi opdagede selv problemerne i vores egne systemer.

Nos hemos creado nuestros propios problemas.
Skabte vi i virkeligheden vores egne problemer.

¿Capaces de resolver nuestros propios problemas?
Er i stand til at løse vores problemer?

Debemos intentar resolver nuestros propios problemas aquí.
Vi må søge at løse vores eget problem her.

Nosotros hemos creado nuestros propios problemas.
Skabte vi i virkeligheden vores egne problemer.

Sólo es resolver nuestros propios problemas.
Vores eneste formål er at løse vores egne problemer.

No miramos regularmente nuestros propios problemas objetivamente.
Vi ser ikke regelmæssigt på vores problemer objektivt.

Obviamente, en Europa padecemos nuestros propios problemas, incluidos los económicos.
Vi har selvfølgelig også vores problemer i EU, også økonomiske.

Hvordan man bruger "nuestros propios problemas" i en Spansk sætning

Podemos permitir ser los líderes de la galaxia y resolver nuestros propios problemas de casa.

¿Estamos tan centrados en nuestros propios problemas que los de los demás nos importan menos?

Podemos resolver nuestros propios problemas de rendimiento al encontrar recursos válidos en los formatos adecuados.

Por lo general, nos gusta resolver nuestros propios problemas o los de nuestro entorno inmediato.

La inteligencia financieranos ayuda a resolver por nosotros mismos nuestros propios problemas laborales y económicos.

Aquí tenemos nuestros propios problemas y no vamos a dejarlos en la casa del vecino.

Muchas veces nuestros propios problemas no lucen tan mal cuando vemos los problemas de otros.

Necesitamos arreglar nuestros propios problemas en lugar de tratar de arreglar los de nuestro cónyuge.

Los problemas del mundo son en el fondo el reflejo de nuestros propios problemas y contradicciones.

Incluso cuando deseamos curar nuestros propios problemas nos encontramos a nosotros mismos resistiéndonos a la cura.

Hvordan man bruger "vores egne problemer" i en Dansk sætning

Læs også Seneste nyt fra vores egne problemer i mødet med dine nandrolond resultaterTryk på I say.

Dem, som ikke vil indse, at selv Europa ikke kan rumme så mange mennesker, når vi jo faktisk har vores egne problemer.

Så er vores egne problemer få og små.” Maybritt har set mere nød, død og ødelæggelse end de fleste.

Som nystartet iværksættervirksomhed har vi i 41concepts Aps vores egne problemer med at finde den rigtige forsikring, hvilket dette indlæg handler om.

Og vores egne problemer virker pludselig så små og besynderligt ‘fredsommelige’, selvom de absolut kan være triste nok i sig selv.

Vi kan stort set vende hele verdens samt vores egne problemer og bekymringer og få noget positivt og ikke mindst nogle gode grin ud af det.

Så man kan sige at vi producerer vores egne problemer.” ”Hvordan får vi vendt den udvikling, når vi har hårdt arbejde og en lille løn” spørger en deltager.

Og hele den onde cirkel fjerner hverken vores barns eller vores egne problemer.

Hvert afsnit fortæller om vores egne problemer såvel som u- landenes problemer.

Selvfølgelig har vi vores egne problemer i Afrika.