Hvad Betyder OBSERVÉ på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• jeg så
• jeg bemærkede
• jeg observerede
• jeg iagttog
• jeg kiggede
• stirrede
• jeg noterede mig
• konstaterede jeg

Eksempler på brug af Observé på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Pero te observé.
Men jeg så dig.

Lo observé, solo.
Det så jeg på, alene.

He destrozado mi cerebro pensando en ello, lo medité en los trenes y observé un cursor parpadeante mientras trataba de escribir sobre él.
Jeg har racked min hjerne tænker på det, overvejede det på tog, og stirrede på en blinkende markør, mens jeg forsøgte at skrive om det.

Observé que mi tío.
Jeg kiggede på min Onkel.

Luego lo observé y esperé.
Så iagttog jeg… og ventede.

Observé los huesos, Steinar.
Jeg kiggede på knoglerne, Steinar.

Fue lo que observé cuando.
Det var det jeg så, da jeg..

Te observé en el campo de batalla anoche.
Jeg så dig i slagmarken i går.

En el primer Consejo de Educación, al que asistí, observé que Bolonia era únicamente objeto de un procedimiento intergubernamental.
På det første møde i Rådet(uddannelse), som jeg deltog i, konstaterede jeg, at Bologne udelukkende var genstand for en international procedure.

Observé a mi alrededor con ojos nuevos.
Jeg så mig omkring med nye øjne.

En cuanto a la posición adoptada por el Consejo, sólo lamento que el Consejo aún no la haya sometido a tramitación y parece que tampoco figura en el actual orden del día de la presidencia, aunque observé que la Sra. Hautala parece disponer de otros datos.
Med hensyn til Rådets stillingtagen til meddelelsen kan jeg kun beklage, at Rådet endnu ikke har taget den op til behandling, og den synes heller ikke at være på det nuværende formandskabs dagsorden, selvom jeg noterede mig, at fru Hautala synes at have nogle andre oplysninger.

Nunca observé todo el escándalo que era.
Jeg så aldrig, hvad al den snak gik om.

Observé el cambio de mi padre de primera mano.
Jeg så min far ændre på første hånd.

Francis, los observé durante más de una hora hoy.
Jeg så på dem i over en time i dag.

Observé diferentes modelos durante mucho tiemp.
Jeg så længe på forskellige modeller.

Desde ahí, observé los detalles de cada caso.
Så så jeg på detaljerne i hver sag.

Observé que suceda durante años con su primo.
Jeg så det ske i årevis med din fætter.

Lo primero que observé es que ambas tenéis la misma risa.
Det første, jeg bemærkede, var, at I har den samme latter.

Observé una bestia que salía de la tierra".
Jeg så et dyr komme op fra ud af jorden".

Además, observé toda la opresión que sucede bajo el sol.
Fremdeles så jeg al den undertrykkelse, som sker under solen.

Observé con gran placer. Felicidades Cristian!
Jeg så med stor fornøjelse. Cristian Tillykke!

Además, observé toda la opresión que sucede bajo el sol.
V1 Dernæst så jeg al den undertrykkelse, der forekommer under solen.

Observé que la bursa subdeltoidea está un poco dañada.
Jeg så, at bursa subdeltoidea var læderet.

Sin embargo, observé que en este blog no hiciste referencia a los visados.
Jeg bemærkede dog, at i denne blog ikke du nævne visa.

Observé a Peter mientras ella me hablaba.
Jeg så over på Kate da hun snakkede til mig..

Porque observé con claridad que era él quien hablaba, y no yo.….
For jeg observerede tydelig, at det var ham der talte, ikke jeg….

Observé un tráfico enorme con miles de personas.
Jeg så en enorm trafik med tusinder af mennesker.

Esta vez observé con detenimiento su cara cuando se asomó por la ventana.
Den her gang kiggede jeg ordentlig, da hans ansigt dukkede op i vinduet.

Observé con horror cómo la anciana caía al suelo.
Jeg så skrækslagen på, medens kvinden faldt til gulvet.

Pero cuando observé a los demás, No pude encontrar ninguna conexión.
Men da jeg kiggede på de andre, kunne jeg ikke finde nogen sammenhæng.

Hvordan man bruger "observé" i en Spansk sætning

Sin embargo, sí observé algunas características particulares.

Observé como dormía, se veía tan vulnerable.

Aquel día, observé un fenómeno bastante extraño.

Resulta que, posteriormente, no observé mayores problemas.

Observé Aurora sorprendido mostrando un gesto indignado.

Observé ambas setas sin darle muchas vueltas.

Observé atentamente a las dos gigantescas criaturas.

Observé las paredes, adornadas con mis dibujos.

Observé atentamente cada uno de sus movimientos.

Siempre te observé mientras estudiabas tus partituras.

Hvordan man bruger "jeg så, jeg bemærkede, jeg observerede" i en Dansk sætning

Hvis jeg kommer med, skal jeg så selv stå for ophængning, opbygning og installering?

Jeg har set nogle folk der råbte af ejeren, og det gjorde mig lidt utilfreds, og jeg bemærkede han var utilfreds. . .

Jeg bemærkede også Josephines ben og knæ, der var dækket af snavs.

Og jeg har mange gange i min opvækst undret mig over, hvorfor det folk sagde, ikke hang sammen med det, jeg observerede.

Det virkede rigtig godt,” fortæller Peter Damkjær Holm. “Noget af det, jeg observerede fra sidelinjen, var, at eleverne lærte at bruge hinandens stærke sider.

Min kone og jeg bemærkede, at den køre igennem var altid travlt, så vi var nødt til at give det en chance.

Med Sighs.dk er jeg så heldig, at have min egen legeplads, hvor jul og humør er i højsædet hele året rundt.

Og når jeg så sidder i en bus fyldt med soldater, så ved jeg godt, at det her overhovedet ikke er mit land.

I lang tid stod jeg sådan, og jeg bemærkede slet ikke, da Jake langsomt kom gående ind til mig.

Jeg bemærkede ham med det samme.