Hvad Betyder PODER DETECTAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• kunne registrere
• at kunne opdage
• kan detektere
• at kunne se
• i stand til at opspore

Eksempler på brug af Poder detectar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Un dispositivo de Garmin compatible debería poder detectar el chirp a una distancia de 10 m.
En kompatibel Garmin-enhed bør kunne registrere chirp inden for 10 m.

Es fundamental poder detectar e identificar rápidamente las marcas y señales de tráfico mientras conduces en la oscuridad.
Det er af afgørende betydning hurtigt at kunne opdage og identificere vejafmærkninger og skilte ved kørsel i mørke.

Es muy importante conocer tus senos para poder detectar cualquier cambio.
Det er vigtigt at kende sine egne bryster for at kunne opdage eventuelle forandringer.

Para poder detectar un espionaje en tu aldea, es recomendable que tengas al menos unos pocos espías(5-30) en cada aldea.
For at kunne opdage forsøg på spionage i dine landsbyer er det anbefalet at du mindst har nogle få spioner(5-30) stående i hver landsby.

Por razones de protección de datos, el usuario tiene que poder detectar cuando alguien está accediendo a la máquina.
Af databeskyttende årsager skal den person, der sidder ved fjerncomputeren, kunne registrere, når der er en anden, der har adgang til maskinen.

Poder detectar el cáncer en sus primeras fases puede salvar muchas vidas, aunque aún hay mucho escepticismo y se buscan muchas respuestas respecto a la viabilidad de usar a los perros en este cometido.
At kunne opdage kræft i sine tidlige stadier kan spare mange liv, selvom der stadig er meget skepsis og mange svar søges om muligheden for at bruge hunde i denne opgave.

Por razones de protección de datos, la persona que está sentada en la computadora remota debe poder detectar cuándo alguien está accediendo a la máquina.
Af databeskyttende årsager skal den person, der sidder ved fjerncomputeren, kunne registrere, når der er en anden, der har adgang til maskinen.

Ahora, su máquina debería poder detectar la unidad, si no debe haber algún problema de hardware.
Nu skal din maskine kunne registrere drevet, hvis ikke, skal der være noget hardwareproblem.

Un intervalo muy alto en la tasa de conversión o una amplia superposición en los intevalos podrían indicar que necesitamos más datos para poder detectar una diferencia significativa entre las variantes del test.
Hvis intervallet er stort, eller intervallerne overlapper hinanden, tyder det på, at vi skal bruge flere data for at kunne se forskellen mellem varianterne i testen.

Tenemos un interés legítimo en poder detectar los pedidos fraudulentos en nuestra tienda virtual y en tomar las medidas adecuadas al respecto.
Vi har en berettiget interesse i at kunne opdage misbrug ved bestillinger i vores Onlineshop og foretage de nødvendige foranstaltninger.

Cualquier dispositivo permitido Wi-Fi, tal como smartphones, las tabletas o las computadoras portátiles deben poder detectar la nueva red y conectar con ella que usa la contraseña que usted proporcionó.
Enhver Wi-Fi-aktiveret enhed, såsom smartphones, tabletter eller bærbare computere, skal kunne registrere det nye netværk og oprette forbindelse til det ved hjælp af den adgangskode, du har angivet.

Asimismo, los distribuidores y usuarios de las máquinas serán responsables de actualizar periódicamente los dispositivos de verificación de la autenticidad de los billetes integrados en ellas, con el fin de poder detectar nuevas falsificaciones.
Distributører og brugere af udstyret er endvidere ansvarlige for med jævne mellemrum at opdatere de sensorer, der anvendes til ægthedskontrollen, så de kan detektere nye former for falske sedler.

Es necesario que se hagan revisiones veterinarias frecuentes para poder detectar cualquier problema de salud o poder prevenirlo, así como seguir el calendario de vacunación y desparasitación recomendado.
Det er nødvendigt at foretage hyppige veterinæranmeldelser for at kunne opdage eventuelle problemer af sundhed eller at være i stand til at forhindre det, samt følge den anbefalede vaccination og deworming tidsplan.

Asimismo, los distribuidores y usuarios de las máquinas serán responsables de actualizar periódicamente los dispositivos de verificación de la autenticidad de los billetes integrados en ellas, con el fin de poder detectar nuevas falsificaciones.
Distributører og brugere af maskinerne/automaterne er endvidere ansvarlige for med jævne mellemrum at opdatere maskinernes/automaternes komponenter til ægthedskontrol, så de kan detektere nye former for falske sedler.

Para poder detectar y localizar una anomalía del material rodante, señalarla y determinar las condiciones de reanudación de la marcha así como, en determinados casos, efectuar una intervención, el maquinista deberá conocer.
For at kunne registrere og lokalisere uregelmæssigheder ved det rullende materiel, afgive melding om dem, afgøre, under hvilke betingelser driften kan genoptages, og i visse tilfælde foretage et indgreb, skal lokomotivføreren have kendskab til.

Por lo tanto, en los ámbitos del gobierno, actividades policiales y salud mental, por citar unos pocos, vemos que es importante poder detectar y aislar a este tipo de personalidad para proteger a la sociedad y a los individuos de las consecuencias destructivas que acompañan al hecho de dar rienda suelta a esas personas para dañar a los demás.
Derfor kan vi inden for områderne regering, politi og psykisk sundhed- for at nævne et par stykker- se, at det er vigtigt at være i stand til at opspore og isolere denne personlighedstype for at beskytte samfundet og enkeltpersoner fra de destruktive følger, der opstår ved at lade sådanne have fri adgang til at skade andre.

Para poder detectar y localizar una anomalía del material rodante, señalarla y determinar las condiciones de reanudación de la marcha o servicio de la maniobra así como, en determinados casos, efectuar una intervención, el maquinista deberá conocer con detalle suficiente.
For at kunne registrere og lokalisere uregelmæssigheder ved det rullende materiel, afgive melding om dem, afgøre under hvilke betingelser driften kan genoptages, og i visse tilfælde foretage et indgreb, skal lokomotivføreren have kendskab til.

Por tanto, en las esferas de un Gobierno, actividades policiales y de salud mental, para citar unas cuantas, vemos que es importante poder detectar y aislar a este tipo de personalidad antisocial, para proteger a la sociedad y a los individuos, de las consecuencias destructivas que acompañan a el hecho de dar rienda suelta, a el elegir en forma irreflexiva y emocional a esas personas, que nos desgobiernan.
Derfor kan vi inden for områderne regering, politi og psykisk sundhed- for at nævne et par stykker- se, at det er vigtigt at være i stand til at opspore og isolere denne personlighedstype for at beskytte samfundet og enkeltpersoner fra de destruktive følger, der opstår ved at lade sådanne have fri adgang til at skade andre.

El programa de extracción que está utilizando debe poder detectar los discos que ha insertado, buscarlos en línea y rellenar automáticamente las etiquetas adecuadas para cada canción: nombre del artista, nombre del álbum, título de la pista, año de lanzamiento,etc.- para ti.
Rippeprogrammet, du bruger, skal kunne registrere de diske, du har indsat, se dem op online og automatisk fylde i de relevante tags for hver sang- kunstner navn, album navn, spor titel, release år osv.- for dig.

The podría detectar con precisión toda la intención.
The sensor kunne registrere hver hensigt præcist.

Estos ensayos son muy sensibles y pueden detectar tan poco como 10 partículas de virus.
Disse assays er meget følsomme og kan detektere så få som 10 viruspartikler.

Dicha tecnología puede detectar y eliminar por completo“Vmicsvc. exe”.
Sådan teknologi kan opdage og helt fjerne“Jvc. exe”.

Sistemas similares pueden detectar cuentas y páginas específicas que difunden noticias falsas.
Tilsvarende systemer kan identificere specifikke konti og spore websites, der spreder fake news.

Una nueva prueba podría detectar patógenos elusivos en pacientes con alto riesgo de infección.
Ny test kunne opdage sværende patogener med patienter med høj infektionsrisiko.

La ecografía-doppler puede detectar cuándo se trata de una situación insostenible.
Doppler ultralyd kan opdage, når det er en uholdbar situation.

Inteligencia artificial puede detectar falsificaciones.
Kunstig intelligens kan opdage diskrimination.

Este diagnóstico puede detectar diversas enfermedades, cambios en el cuerpo.
Denne diagnose kan registrere forskellige sygdomme, ændringer i kroppen.

Para que el dispositivo pueda detectar tu nivel de estrés, el.
Før enheden kan registrere dit stressniveau, skal.

Una cámara puede detectar fiebre en un residente.
Kamera kan opdage feber hos søer.

El dentista puede detectar una diabetes.
Tandlægen kan opspore diabetes.