Eksempler på brug af Procedimientos de control på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Procedimientos de control interno adecuados.
Organización y procedimientos de control internos.
Administration og interne kontrolprocedurer.Procedimientos de control interno indocumentados: deben garantizar transparencia y una buena gestión financiera.
Udokumenterede interne kontrolprocedurer, der skal sikre åbenhed og forsvarlig økonomisk forvaltning.Una descripción de los procedimientos de control y los criterios de evaluación;
En beskrivelse af kontrolprocedurer og kriterier for skøn;No se llevó a cabo un análisis de riesgos para introducir los procedimientos de control más apropiados.
Der blev ikke foretaget nogen risikoanalyse med henblik på at indføre de bedst egnede kontrolprocedurer.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
mismo procedimientonuevo procedimientopresente procedimientoprocedimiento antidumping
siguiente procedimientoprocedimientos médicos
un nuevo procedimientoel nuevo procedimientorelativa al procedimiento
dos procedimientos
Mere
Brug med verb
procedimiento establecido
el procedimiento establecido
procedimiento previsto
procedimiento simplificado
incoar el procedimientodicho procedimientosuspender el procedimientoprocedimiento acelerado
procedimiento escrito
simplificar los procedimientos
Mere
Brug med substantiver
procedimiento de codecisión
el procedimiento de codecisión
procedimiento de conciliación
procedimientos de infracción
procedimiento de insolvencia
el procedimiento de conciliación
reglamento de procedimientoprocedimiento de licitación
procedimiento de selección
procedimiento de comitología
Mere
Hay dos procedimientos de control para el traslado de residuos, a saber.
Der er to kontrolprocedurer ved overførsel af affald, nemlig.La Comisión debería garantizar que estos procedimientos de control funcionan de forma eficaz.
Kommissionen bør sikre sig, at disse kontrolprocedurer fungerer effektivt.Existen dos procedimientos de control para los traslados de residuos, a saber.
Der er to kontrolprocedurer ved overførsel af affald, nemlig.Esto nos permitirá evaluar las mejoras de los procedimientos de control de la Comisión.
Det gør det muligt for os at bedømme forbedringer i Kommissionens kontrolprocedurer.Definición de procedimientos de control y supervisión de la explotación del tráfico.
Fastlæggelse af procedurer for kontrol og overvågning af trafikken.El servicio de auditoría interna no tiene recursos para investigar los procedimientos de control en las agencias.
Den interne revisionstjeneste har overhovedet ikke ressourcer til at undersøge kontrolprocedurerne i agenturerne.Métodos y procedimientos de control de los OMG en caso de diseminación inesperada.
Metoder og procedurer til kontrol af GMO'er i tilfælde af uventet spredning.Así pues, decimos sí a un intercambio abierto de opiniones perono a la desconfianza y a unos abstrusos procedimientos de control.
Vi siger altså ja til åben meningsudveksling, mennej til mistillid og uigennemskuelige kontrolprocedurer.También es importante que los procedimientos de control sean transparentes y estén normalizados.
Det er ligeledes vigtigt, at kontrolprocedurerne er gennemsigtige og standardiserede.Procedimientos de control y requisitos para la entrada en la Unión de los animales y mercancías procedentes de terceros países.
Kontrolprocedurer og krav i forbindelse med indførsel til Unionen af dyr og varer fra tredjelande.Los Estados miembros deberían concebir procedimientos de control adaptados a cada tipo de medida.
Medlemsstaterne bør udforme kontrolprocedurer, som er tilpasset hver enkelt foranstaltningstype.Los procedimientos de control del origen de los productos mencionados se establecen en el anexo V.
Procedurerne for kontrol af ovennævnte varers oprindelse er fastlagt i bilag V.Trabajamos también en la dirección del ajuste de nuestros procedimientos de control durante la aparición de una epizootia de este tipo.
Vi arbejder også mod en justering af vores kontrolprocedurer i forbindelse med en epidemi af denne type.Los procedimientos de control del origen de los mencionados productos figuran en el protocolo A.
Procedurerne for kontrol af ovennævnte produkters oprindelse er fastlagt i protokol A.La primera consideración ha de ser el reconocimiento de que la legislación comunitaria debe ser reforzada y que los procedimientos de control mejorados.
Man må først erkende, at fællesskabslovgivningen skal styrkes, og at kontrolprocedurerne skal forbedres.El establecimiento de procedimientos de control y verificación de la información contenida en FADO;
Fastsættelse af procedurerne for kontrol og verifikation af oplysningerne i FADO.La posición corta indicada la letra a tenga la consideración de una cobertura efectiva en virtud de los procedimientos de control interno de la entidad;
Den i litra a omhandlede korte position betragtes som en effektiv afdækning i henhold til instituttets interne kontrolprocesser.Métodos y procedimientos de control de los organismos modificados genéticamente en caso de diseminación inesperada.
Metoder og procedurer til kontrol af GMO'erne i tilfælde af uventet spredning.La Comisión debería emprender una inspección exhaustiva e inmediata de los procedimientos de control para impedir que el ganado infectado cruce las fronteras.
Kommissionen skulle gennemføre en fuldstændig og omgående revision af kontrolprocedurerne for at forhindre smittet kvæg i at krydse grænserne.Los procedimientos de control inadecuados y el incumplimiento de las normas y reglamentos de la UE parecen estar a la orden del día.
Utilstrækkelige kontrolprocedurer og tilsidesættelse af EU's regler synes at høre til dagens orden.También aprenderá sobre la contabilidad de gestión, el rendimiento financiero y comercial,las transacciones financieras y los procedimientos de control interno.
Du vil også lære om ledelsesregnskaber, finansielle og forretningsmæssige resultater,finansielle transaktioner og interne kontrolprocedurer.Pretende armonizar los procedimientos de control de todos los productos importados desde terceros países.
Formålet er at harmonisere kontrolprocedurerne for alle produkter, der indføres fra tredjelande.También insto a la Comisión a que simplifique el concepto de política de cohesión ylo centre en los resultados, en lugar de en complicados procedimientos de control.
Jeg opfordrer også Kommissionen til at forenkle begrebet samhørighedspolitik ogfokusere på resultater i stedet for på komplicerede overvågningsprocedurer.El control de calidad- tenemos cuatro procedimientos de control de calidad estricto y confiar solo nuestra responsabilidad.
Kvalitetskontrol- vi har fire kontrolprocedurer strenge kvalitetskrav og stoler kun vores ansvar.La segunda fase de la UEM empieza con la creación del Instituto Monetario Europeo(IME) yla introducción de nuevos procedimientos de control para promover la convergencia económica.
Den anden fase af ØMU'en starter med oprettelsen af Det Europæiske Monetære Institut(EMI) oggennemførelsen af en række nye overvågningsprocedurer til fremme for den økonomiske konvergens.
