Hvad Betyder PRUEBAS DE APTITUD på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• egnethedsprøver
• egnethedsprøve
• færdighedsprøver
• egnethedstest
• præstationsprøvninger

Eksempler på brug af Pruebas de aptitud på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los estudiantes están preparados para entrevistas y pruebas de aptitud.
Studerende er så forberedt til interviews og egnethedsprøver.

Hoy, pruebas de aptitud basadas en su personalidad los asignaran a una facción.
I dag egnethedsprøve, baseret på din personlighed, du deltage i en fraktion.

Estos candidatos deberán haber obtenido asimismo la puntuación mínima en las pruebas de aptitud a, b y c.
Desuden skal ansøgerne have opnået det krævede minimum ved egnethedsprøve a, b og c.

Las pruebas de aptitud anteriores se pueden realizar desde la comodidad de su hogar y las carreteras o vías del vecindario.
Fitness test ovenstående kan alle gøres fra komfort i dit hjem og nabolag veje eller spor.

JobTestPrep le ofrece la mayor colección en línea de pruebas de practica y guías de estudio para las pruebas de aptitud.
JobTestPrep tilbyder den største samling af online øvelser og vejledninger til egnethedsprøver.

Otro aspecto de las pruebas de aptitud profesional es la medida de tus capacidades y habilidades en diferentes áreas.
Et andet aspekt af karriere egnethedsprøver er måling af dine færdigheder og evner inden for forskellige områder.

Los ejemplos de las pruebas psicométricas incluyen pruebas de capacidad cognitiva, pruebas de aptitud, pruebas lógicas y pruebas de razonamiento.
Eksempler på psykometriske tests inkluderer kognitive færdighedstest, egnethedstest, logiske test og ræsonnementstest.

Las pruebas de aptitud de carrera por lo general se presentan con varias preguntas que te ayudarán a determinar tu tipo de personalidad.
Career egnethedsprøver normalt præsentere dig med flere spørgsmål, som vil hjælpe med at bestemme din personlighed type.

Si usted no es un atleta de élite, o simplemente desea realizar un seguimiento algunas medidas básicas, hay algunas pruebas de aptitud sencillas que puede hacer en su propia casa.
Hvis du ikke er en elite atlet, eller bare ønsker at spore nogle grundlæggende målinger, der er et par enkle fitness tests, du kan gøre på egen hånd derhjemme.

Pruebas de aptitud son una gran manera de comprobar su nivel de condición física en el inicio de una nueva rutina de ejercicios.
Fitness test er en fantastisk måde at kontrollere dit fitness-niveau i starten af en ny workout rutine.

Estos incluyen una variedad de evaluaciones diferentes, desde pruebas de aptitud a cuestionarios de personalidad y pruebas de juicio situacional.
Disse omfatter en række forskellige evalueringer, fra egnethedsprøver til personligheds spørgeskemaer og vurderingstests i situationsfornemmelse(Situational Judgement Questionnaires).

Las pruebas de aptitud de carrera son los exámenes estandarizados que están diseñados para ayudar a un individuo determinar la mejor ruta de la carrera a seguir.
Karriere egnethedsprøver er standardiserede eksaminer, der er designet til at hjælpe en person at bestemme den bedste karrierevej til at tage.

Igualmente, hacia finales de 1989, la Oficina emprendió la elaboración de una nueva fórmula de pruebas de aptitud, que se aplicarán durante 1990.
Publikationskontoret påbegyndte desuden hen imod slutningen af 1989 arbejdet med at formulere nogle nye retningslinjer for afholdelse af egnethedsprøver, som vil kunne tages i anvendelse i løbet af 1990.

Si se comprobara que las pruebas de aptitud se solicitan de forma automática, la Comisión invitará a las autoridades francesas a modificar esta práctica.
Dersom det viser sig, at egnethedsprøver kræves aflagt systematisk, vil Kommissionen opfordre de franske myndigheder til ændre denne praksis.

También en este caso, si hubiere diferencias importantes con respecto a la formación exigida en el Estado de acogida, éste podrá imponer un período de adaptación o unas pruebas de aptitud(Directiva 92/51)[2].
Også her gælder det, når der er tale om væsentlige afvigelser fra den uddannelse, værtslandet kræver, at værtslandet kan kræve en prøvetid eller en egnethedsprøve(direktiv 92/51/EØF)[2].

Se organizaron 29 pruebas de aptitud para jóvenes diplomados de enseñanza superior(derecho, economía, ciencias,etc.), en particular en Atenas, Florencia, Lisboa y Madrid.
Der blev afholdt 29 egnethedsprøver for unge med højere uddannelse(jura, økonomi, naturvidenskab mv.), bl.a. i Athen, Firenze, Lissabon og Madrid.

El Estado miembro de acogida debe permitir al solicitante la elección entre el período de prácticas controladas y la pruebas de aptitud, o bien, b una experiencia profesional previa cuando la formación del.
Værtslandet må lade ansøgeren vælge mellem prøvetid og egnethedsprøve; b eller forudgående erhvervserfaring, såfremt invandrerens uddannelse er af kortere varighed end den, der kræves i værtslandet.

Algunas pruebas de aptitud profesional se centrará en la estructura psicológica de un individuo, y en estos casos, las pruebas no implican respuestas correctas o incorrectas.
Nogle karriere egnethedsprøver vil fokusere på en persons psykologiske makeup, og i disse tilfælde vil testene ikke indebærer rigtige eller forkerte svar.

Una nueva investigación, publicada en el Journal of Applied Physiology, ha encontrado que los niveles sanguíneos de varios micronutrientes en la sangre de los adolescentes se correlacionan con su rendimiento en pruebas de aptitud física.
Ny forskning, publiceret i Journal of Applied Physiology, har konstateret, at blodets indhold hos unge af forskellige mikronæringsstoffer har en direkte sammenhæng med deres præstationer i fysiske fitness tests.

El examen de la documentación escrita y otros registros, incluidos los relacionados con las pruebas de aptitud, la acreditación y la determinación del riesgo, que puedan ser pertinentes para evaluar el cumplimiento de la legislación en materia de piensos y de alimentos;
Undersøgelse af skriftligt dokumentationsmateriale og andre registrerede oplysninger, herunder oplysninger vedrørende præstationsprøvninger, akkreditering og risikovurdering, der kan være relevante for vurderingen af, om foderstof- eller fødevarelovgivningen er overholdt;

De hecho, ciertas cautelas formuladas en ella, y que pueden entenderse como garantía de asesoramiento experto en operaciones transfronterizas, son también trabas a la libertad de establecimiento, como la limitación del periodo de ejercicio y el mantenimiento en la directiva de pruebas de aptitud.
Således udgør visse bestemmelser, der tager sigte på at sikre kompetent juridisk rådgivning i forbindelse med grænseoverskridende transaktioner, hindringer for etableringsfriheden, det gælder f. eks. begrænsningen af erhvervsudøvelsesperioden og opretholdelsen af egnethedsprøver.

Por esta razón, el SCIC prosiguió sus esfuerzos de prospección, selección y formación, habiendo organizado cinco oposiciones generales en 1988 y 21 pruebas de aptitud, en particular en Atenas, Florencia, Lisboa y Madrid. La Comisión aportó también su contribución a programas de formación de intérpretes de conferencia en Atenas, Copenhague, Mons y París.
Derfor har SCIC fortsat sine bestræbelser på at søge efter, udvælge og uddanne tolke: Der har været afholdt fem almindelige udvælgelsesprøver i 1988 og 21 egnethedsprøver, bl.a. i Athen, Firenze, Lissabon og Madrid.

Para la organización periódica de pruebas de aptitud, en principio cada dos años, de todos los laboratorios que realicen análisis, con objeto de asegurar la calidad, precisión y comparabilidad de la información enviada anualmente por los Estados miembros a la Comisión y a los demás Estados miembros, compilada y cotejada para su publicación por la Comisión de acuerdo con las disposiciones de el apartado 3 de el artículo 7 de la Directiva 86/362/CEE y de el apartado 3 de el artículo 4 de la Directiva 90/642/CEE;
En regelmæssig gennemførelse af præstationsprøvninger, i princippet hvert andet år, af alle laboratorier, der foretager analyser, for derved at sikre kvaliteten, nøjagtigheden og sammenligneligheden af de oplysninger, medlemsstaterne årligt sender til Kommissionen og til de øvrige medlemsstater, og som Kommissionen sammenfatter og koordinerer med henblik på offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 7, stk. 3, i direktiv 86/362/EØF og artikel 4, stk. 3, i direktiv 90/642/EØF.

Hago un llamamiento a la Comisión para que contemple favorablemente un programa de investigación sobre el uso y desarrollo de pruebas de aptitud para determinar a una edad temprana-a los doce o trece años como muy tarde- para qué puede ser válido un joven, sin importar de qué profesión, ocupación o trabajo se trate.
Jeg appellerer til Kommissionen om at se gunstigt på et forskningsprogram, som skal undersøge anvendelse og udvikling af egnethedsprøver til på et tidligt tidspunkt- senest ved 12-13 års alderen- at indkredse, hvad den unge vil være god til uanset profession, beskæftigelse eller job.

Esta participación podría incluir inciativas conjuntas públicas y privadas tener en cuenta las necesidades ocupacionales de las empresas medianas y pequeñas c d la identificación precoz en los sistemas de educación y de formación de las personas que corren el riesgo de experimentar periodos de desempleo prolongado e la prevención de el paro de larga duración por medio de la información, asesoramiento, pruebas de aptitud y formación adecuados f la continuación y el desarrollo de programas específicos para contribuir a la reinte gración de los parados de larga duración.
En sådan inddragelse kunne omfatte fælles offentlige og private initiativer; c hensyntagen til de små og mellemstore virksomheders beskæftigelsesmæssige behov; d en tidlig identificering af de personer i det almene og erhvervsfaglige uddannelsessystem, som i særlig grad er udsat for risikoen for at opleve lange perioder med arbejdsløshed; e forebyggelse af langtidsledighed gennem hensigtsmæssig information, råd givning, færdighedsprøver og uddannelse; f fortsat og yderligere udvikling af specifikke programmer, der tager sigte på erhvervsmæssig genindpasning af de langtidsledige.

Cuando las empresas recojan o traten datos personales relacionados con exámenes médicos o pruebas de aptitud, deberán informar de forma anticipada a los candidatos o los trabajadores cuál es su finalidad y garantizarán que dichos datos sean comunicados después a los interesados junto con los resultados, de forma que, si los interesados lo solicitan, se les ofrezcan las explicaciones oportunas sobre los mismos.
(c) Hvis virksomheder eller myndigheder som led i lægeundersøgelser og/eller egnethedstest indsamler eller behandler personrelaterede oplysninger, skal de på forhånd meddele ansøgeren eller arbejdstageren, hvortil disse oplysninger anvendes, og sikre, at disse oplysninger efterfølgende meddeles dem sammen med resultaterne og efter anmodning forklaringer af betydningen heraf.

Cuando parezca que puede conseguir el trabajo, su empleador potencial puede que quiera volver a comprobar cualquier información que nos haya facilitado, por ejemplo, los resultados de las evaluaciones psicométricas o pruebas de aptitud, o confirmar sus referencias, calificaciones y antecedentes penales, siempre que sea apropiado y respetuoso con la legislación local.
Når det ser ud som om, du eventuelt får jobbet, ønsker din fremtidige arbejdsgiver muligvis at tjekke de oplysninger, som du har givet os(som f. eks. resultaterne af psykometriske evalueringer eller færdighedsprøver) eller at bekræfte dine referencer, kvalifikationer og kriminelle fortid, hvis det er hensigtsmæssigt og i overensstemmelse med lokale love.

Ojalá pudiera haber tomado una prueba de aptitud como en Divergente!
Jeg ville ønske jeg kunne have taget en egnethedsprøve som i Divergent!

Sin embargo, es necesario pasar una prueba de aptitud para la admisión.
Det er imidlertid nødvendigt at bestå en egnethedsprøve for optagelse.

Prueba de aptitud realizado por el Centro de Aviación de Asia.
Aptitude test foretaget af asiatiske Aviation Centre.

Hvordan man bruger "pruebas de aptitud" i en Spansk sætning

Pruebas de aptitud para la expedición de permisos para conducir 2.

Pruebas de aptitud para obtener permisos y licencias de conducción (I).

Pruebas de aptitud para obtener permisos y licencias de conducción (II).

Presentar alguna de las Pruebas de Aptitud autorizadas por la institución.

(2012)12 sobre pruebas de aptitud física y de la aportación personal.

Aprobar las pruebas de aptitud física y médicas que se estipulen.

Agenda Cultural Enero 2010 Pruebas de Aptitud "en busca de talentos".

- Realizar las pruebas de aptitud de métodos y/o validaciones microbiológicas.

Pruebas de aptitud para el acceso a la Universidad: 78,25 euros.

Pruebas de aptitud para acceso a tropa y marinería profesional Comentarios.

Hvordan man bruger "færdighedsprøver, egnethedsprøve" i en Dansk sætning

Jeg har fundet på at jeg går i gang med at arbejde med Færdighedsprøver med Max igen.

Chili er for ung, men vi har bestået en egnethedsprøve.

Det fremgik af afslaget, at Pesla efter ansøgning kunne deltage i en egnethedsprøve.

Vi bruger vores erfaring med personlighedstest, analytiske, verbale og konceptuelle færdighedsprøver samt dybdeinterview til at afdække adfærdsmønstre.

Ansøgeren skal have mulighed for at aflægge egnethedsprøve senest seks måneder efter den oprindelige beslutning om at underlægge ansøgeren en egnethedsprøve. 5.

Er en karriere test det samme som en egnethedsprøve?

Han kunne derfor ikke se noget formål i at tage en egnethedsprøve i Danmark.

Du skal også være 18 år gammel, har haft et års algebra og bestået en egnethedsprøve samt en lægemiddelprøve.

Egnethedsprøve afholdes samtidig med de mundtlige revisoreksamener.

Afgørelse på baggrund af egnethedsprøve og de heraf nødvendige foranstaltninger træffes senest en måned efter afgørelse om udførelse af egnethedsprøven er blevet truffet.