Eksempler på brug af Que procede på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Que procede de ellos?
At den stammer fra dem?Todo aquello que procede de la debilidad.
Alt, hvad der kommer af svaghed.Las noticias de los periódicos hablan de un buque que procede¿de dónde?
Avisrapporter om et skib, der kommer hvorfra?Todo lo que procede de la debilidad?
Alt, hvad der kommer af svaghed?Espíritu de la verdad, que procede del Padre.
Sandhedens ånd, som udgår fra Faderen.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
phenq procediócomisión procederáprocedo de un país
consejo procederáproceder a la codificación
propuesta es procederproceder a la votación
proceder de una explotación
proceder con la instalación
proceder con seguridad
Mere
Lo que procede del corazón, llega al corazón.
Hvad der kommer fra hjertet, går til hjertet.Este es el amor que procede de Dios.
Det er den kærlighed som kommer fra Gud.Medidas que procede adoptar cuando se está en el agua.
Forholdsregler, der skal træffes under ophold i vandet.Sitio web desde el que procede la petición.
Det websted, der foretager anmodningen.El yoga es una técnica de más de 2000 años de antigüedad que procede de India.
Yoga er et ca. 2000 år gammelt system, som kommer fra Indien.Todo lo que procede del amor es un milagro.".
Alt, hvad der kommer af kærlighed, er et mirakel.".La garcinia cambogia es una planta que procede de la India.
Garcinia cambogia er en plante, der stammer fra Indien.Cualquier palabra que procede de la boca de Hitler es mentira.
Hvert ord, der kommer ud af Hitlers mund, er løgn.Todo lo necesario es dividir la renta que procede de la tierra.
Alt, hvad der er nødvendigt, er at dele den indtægt, som kommer fra jorden.Considerando que procede fijar sus modalidades de gestión.
Der bør fastsættes bestemmelser for forvaltningen heraf-.El yoga es una técnica de más de 2000 años de antigüedad que procede de India.
Yoga er en ca. 2000 år gammel disciplin, der stammer fra Indien.Como dando a entender que procede de la maldad de los hombres.
Her er hvordan du vil vide at det kommer fra den onde.Los palestinos hablan árabe y, en los territorios ocupados, frecuentemente también conocen el hebreo, idioma que procede de la misma raíz semita del árabe.
Palæstinenserne taler arabisk og i de israelsk besatte områder taler de ofte også hebræisk, der udspringer af samme sprogstamme som arabisk.Hay marginación blanca que procede de la sociedad anterior.
Der er hvid marginalisering, som stammer fra det tidligere samfund.Todo lo que procede de la dependencia del hombre de otros hombres es malo.
Alt det, der stammer fra menneskets afhængighed af andre, er ondt.Junto con esto, la droga activa la glucólisis, que procede sin consumo de O2.
Samtidig aktiverer lægemidlet glykolyse, som fortsætter uden forbrug af O2.Considerando que procede establecer los procedimientos de control y las sanciones;
Der bør fastlægges kontrol- og sanktionsprocedurer;El cuero para nuestros muebles es un material natural que procede de piel de ganado.
Skindet til vores møbler er et naturmateriale, som kommer fra kvæghuder.(7) Considerando que procede establecer ciertas disposiciones referentes a las aguas de manantial;
(7) der bør fastsættes bestemmelser for kildevand;Felicidad es ese estado de consciencia que procede del logro de los propios valores.
Lykke er den bevidsthedstilstand, som følger af opnåelsen af ens værdier.Todo lo que procede de la dependencia del hombre de otros hombres, es lo verdaderamente diabólico.
Alt det, der stammer fra menneskets afhængighed af andre, er ondt.En la primera etapa, se forma una neoplasia benigna, que procede de forma latente.
I første fase udvikles en godartet neoplasma, som fortsætter med latent udvikling.(20) Considerando que procede prever disposiciones de reparto de los recursos disponibles;
(20) der bør fastsættes bestemmelser om fordeling af disponible midler;Garantiza la unidad de gestión de un presupuesto que procede de fuentes muy diversas;
Det sikrer en samlet forvaltning af et budget, som hidrører fra vidt forskellige kilder.Considerando que procede dar determinadas orientaciones para la aplicación de dicha Posición común.
Der bør udstikkes visse retningslinjer for iværksættelsen af den nævnte fælles holdning-.
