Eksempler på brug af Se está transformando på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hicks se está transformando.
Hicks bliver transformeret.La realidad de vuestro mundo se está transformando.
El árbol se está transformando lentamente en una columna de cemento.
Tenga cuidado con eso, Sheriff. Ese oro se está transformando.
Vær forsigtig med det der. Guldet forvandles.El mundo agrícola se está transformando igual que los demás.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
productos transformadosproductos agrícolas transformadoslos productos transformadosanimales transformadastransformar su vida
transformar el mundo
transformar la sociedad
semanas se puede transformarindicador forex es transformaralimentos transformados
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Se está transformando pero lo dejé en un coma inducido para ralentizar el proceso.
La realidad en la que vivís se está transformando gradualmente.
Den virkelighed, som I lever i, forvandles gradvist.Este mundo se está transformando de acuerdo con los deseos de nuestra Madre, Gaia.
¿Quieres saber por qué el periodismo se está transformando tan rápido hoy en día?
Vil du vide, hvorfor journalistik forvandles så hurtigt i dag?Hoy, continuamos con nuestra discusión sobre su realidad y cómo se está transformando.
I dag fortsatte vi med at tale om jeres virkelighed, og om hvordan den er under forvandling.Birmingham ya no se está transformando; Se transforma. .
Hoy hemos continuado nuestra explicación sobre vuestra realidad y cómo se está transformando.
I dag fortsatte vi med at tale om jeres virkelighed, og om hvordan den er under forvandling.La gente tiene derecho a saber.¿Qué pasa si ella se está transformando en algo peligroso?- Qué pasa si ella es como.
De har ret til at vide, hvis hun forvandles til noget farligt som…- Karen.Vuestro mundo se está transformando rápidamente y es importante que el flujo de fondos se manifieste rápidamente.
Jeres verden ændrer sig hurtigt og det er vigtigt for strømmen af midler, at det manifesteres hurtigt.Hemos presentado estos informes para daros un mejor entendimiento de las formas en las que este mundo se está transformando.
Vi har lavet disse rapporter for at give jer en bedre forståelse af de måder, hvorpå denne verden transformeres.Le hemos dado un modelo de cómo la Tierra se está transformando de un entorno bipolar a un ambiente monopolar.
Vi har givet jer en model for, hvordan Jorden transformeres fra et bipolært til et monopolært miljø.Maersk se está transformando para ofrecer soluciones integradas de extremo a extremo a las cadenas de suministro de nuestros clientes.
Maersk transformerer sig til at levere integrerede end-to-end løsninger til vores kunders supply-chains.Si leemos todas las señales de lo que son,entonces vemos que el mundo se está transformando rápidamente y que el hombre 2.0 es un hecho dentro de los años 10.
Hvis vi læser alle signaler for, hvad de er, så ser vi, atverden hurtigt transformerer sig, og at mennesket 2.0 er et faktum inden for nu og 10 år.Explora cómo se está transformando la atención médica a través del análisis de datos y las tecnologías digital…+.
Det undersøger hvordan sundhedsydelser bliver transformeret gennem data analyse og digitale teknologier og giver eleve…+.El Audi e-tron supone el amanecer de una nueva era para la marca de los cuatro aros, que se está transformando de un fabricante clásico de automóviles en un proveedor de soluciones de movilidad premium.
Audi e-tron markerer indgangen til en ny æra for Audi, hvor mærket transformeres fra klassisk bilproducent til leverandør af premium mobilitetssystemer.Vuestro mundo se está transformando rápidamente y es importante que el flujo de fondos se manifieste rápidamente.
Jeres verden ændrer sig hurtigt, og det er vigtigt, at flowet af de økonomiske midler hurtigt manifesterer De hecho, a medida que disminuye la contaminación industrial,el elevado aumento del número de coches en nuestras carreteras nos da la certeza de que el aire limpio se está transformando en un bien escaso.
Efterhånden som forureningen fra industrien Hoy hemos continuado para explicar cómo se está transformando esta realidad presente y se prepara para un nuevo reino.
I dag fortsatte vi med at forklare, hvordan den nuværende virkelighed bliver transformeret og gjort klar til et nyt rige.La función de CIO se está transformando a medida que las organizaciones se esfuerzan por centrarse en el cliente en un entorno de mayor riesgo y aspiran a tener éxito en lo digital.
CIO'ens rolle er under forandring, i takt med at organisationer forsøger at blive kundeorienterede i et stadigt mere risikofyldt miljø og opnå succes med den digitale transformation.Aunque las tarjetas de débito y crédito, como los monederos digitales,son opciones populares, el último método de pago que se está transformando rápidamente en la elección de muchos por varias razones son los Bitcoins, la divisa virtual que les ofrece a los jugadores un gran anonimato.
Selvom kredit- og debetkort, ogeWallets er populære muligheder, der hurtigt bliver manges valg af forskellige årsager, er Bitcoin, den digitale valuta, en mulighed der giver spillere en stor anonymitet.Explora cómo se está transformando la atención médica a través del análisis de datos y las tecnologías digitales y brinda a los estudiantes las habilidades y la experiencia necesarias para las carreras de salud digital.-.
Det undersøger hvordan sundhedsydelser bliver transformeret gennem data analyse og digitale teknologier og giver eleverne de færdigheder og ekspertise, der kræves for digitale sundhedspleje.-.¿Es realmente sólo el terrorismo el que se ve afectado por todas esas rápidas medidas oen la práctica, y a pesar de todas las promesas, se está transformando en una batalla de las autoridades y del sistema contra los inmigrantes de los países musulmanes y contra los movimientos de protesta- normales y legales- que se oponen a la sociedad neoliberal?
Es precisamente el gran capitalismo moderno, que se está transformando por doquier en capitalismo monopolista, el que priva de toda sombra de razón al secreto comercial y lo convierte en una hipocresía, en un instrumento manejado exclusivamente para ocultar las trampas financieras y las ganancias inauditas del gran capital.
Netop den moderne storkapitalisme, som overalt bliver til monopolkapitalisme, berøver forretningshemmeligheden ethvert skær af fornuft, gør den til hykleri og bruger den udelukkende til at tilsløre finanssvindlerierne og storkapitalens utrolige profitter.Lo que echamos de menos en estos informes es un mayor carácter cualitativo: queremos saber qué efecto cualitativo, económico y político,están teniendo estas inversiones; en qué medida se está transformando el metabolismo de esas regiones; en qué medida los Gobiernos están acertando en las inversiones, yendo derechamente a las inversiones productivas, tal y como reclama la política estructural.
Det, vi savner i disse rapporter, er en større fokusering på det kvalitative aspekt. Vi vil gerne vide, hvilken kvalitativ, økonomisk og politisk effekt disse investeringer har,i hvilket omfang regionernes metabolisme forandrer sig, i hvilket omfang regeringerne målretter investeringerne og foretager direkte produktive investeringer, som strukturpolitikken forlanger det.La capacidad de modificar el envase se está transformando en uno de los medios más importantes para añadir valor a las ventas realizadas a través de la red.
Muligheden for at kunne variere emballage bliver et af de vigtigste midler til at skabe værdi for Internethandel.
