Eksempler på brug af Se implemente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es práctico que todo se implemente en todos los sistemas.».
Los empleados se ven recompensados por cualquier idea que se implemente.
Eso es un año de datos antes de que se implemente Safewards, y un año de datos después.
Det betyder et års data, før Safewards er implementeret, og et års data bagefter.Cuando modifica el periodo de retención en Analytics,transcurren 24 horas antes de que se implemente el cambio.
Debemos garantizar que se implemente el paquete de asilo y que la inmigración legal y la protección de refugiados se mantengan en equilibrio.
Vi skal sikre, at asylpakken gennemføres, og vi skal sikre en balance mellem lovlig indvandring og beskyttelsen af flygtninge.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
implementar soluciones
invenciones implementadas en ordenador
implementar una herramienta anti-malware
implementar estrategias
implementar la herramienta anti-malware
capacidad de implementarfin de implementarimplemente spyhunter
implementado procedimientos
responsable de implementar
Mere
Muchos otros cambios bienvenidos tendrán lugar cuando se implemente totalmente la Nueva Era.
Mange andre velkomne forandringer vil finde sted, når den Nye Tidsalder implementeres helt.Hasta que en el vehículo se implemente un sistema OBD II para vehículos de la categoría L, podrá instalarse una interfaz de conexión alternativa a petición del fabricante del vehículo.
Indtil et OBD II-system for køretøjer i klasse L er implementeret på køretøjet, kan der på anmodning fra fabrikanten Recomendaciones El proyecto piloto recomienda que el inmu se implemente durante un período de tiempo más largo.
Anbefalinger Pilotprojektet anbefaler, at inmu‘en bør implementeres over en længere periode.En contra de lo que sucede, Yours prefiere que los micropagos de estilo Lightning sean posibles en el corto plazo,sólo en caso de que SegWit nunca se implemente en Bitcoin.
At gå imod strømmen, foretrækker Yours gør Lightning-stil mikrobetalinger muligt på kort sigt,bare i tilfælde SegWit aldrig bliver implementeret på Bitcoin.Los Estados miembros deberían hacer todo lo que esté en sus manos para garantizar que se implemente debidamente y garantizar la igualdad de trato y de atención a todos los ciudadanos de la UE.
Medlemsstaterne skal gøre deres ypperste for at sikre, at det gennemføres korrekt, og at alle EU-borgere sikres ligebehandling og omsorg på ens vilkår.Por lo tanto, es razonable que tenga el derecho de usar su marco regulador para garantizar que se implemente el Convenio.
EU burde så egentlig tage ansvar for via sit regelsæt at sørge for, at konventionen gennemføres.A medida que se implemente la infraestructura de pago conforme a EMV, deberás volver a evaluar tu sistema POS(punto de venta) para determinar los pasos a seguir para conseguir que sea compatible con la tecnología EMV.
Efterhånden som den EMV-kompatible betalingsinfrastruktur implementeres, skal du revurdere det aktuelle salgssted for at finde den bedste vej til opfyldelse af EMV-standarden.Literalmente, usted podría estar perdiendo a clientes a menos que se implemente una estrategia de entrega.
En caso de que el Usuario no acepte alguno de los cambios en los Servicios o Aplicaciones de software de DexCom,esta acción supondrá el fin del Acuerdo en el momento en que se implemente el cambio.
Hvis brugeren ikke ønsker at acceptere en væsentlig ændring i Tjenester eller Software-apps fra DexCom,kan denne opsige Aftalen fra den dato, hvor den væsentlige ændring gennemføres.Hemos venido a Ginebra a buscar alivio para nuestro pueblo e insistiremos en quela resolución 2254 del Consejo de Seguridad se implemente, es decir, que se permita la entrada de asistencia humanitaria, levantar los asedios y poner alto a los ataques a civiles”, dijo a la prensa el portavoz del CSN, Salim al-Muslat.
Vi er kommet til Genève for at søge lindring for vores folk og insisterer på, atFN's resolution 2254 bliver implementeret, hvilket betyder humanitær hjælp, ophævelse af belejringer og stop for angreb på civile, siger talsmanden Salim al-Muslat.Nosotros nos sentamos entre vosotros como el elemento espiritual que asegura queel gran plan del Cielo se implemente plenamente.
Vi sidder blandt jer som det åndelige element, der sikrer, atHimlens storslåede plan fuldt ud implementeres.Una excepción específica de contexto al tenor de la legislación local de los Estados Miembro de la UE y otros países en los que se implemente el Reglamento General de Protección de Datos, como en relación con el tratamiento de datos de categorías especiales para efectos de seguros o para efectos de determinar prestaciones en términos de un esquema laboral de pensiones.
En bestemt undtagelse, som følger af lokal lovgivning i EU-medlemsstaterne eller andre lande, som implementerer persondataforordningen, som f. eks. i forbindelse med behandlingen af personoplysninger til forsikringsformål eller med henblik på at fastsætte ydelsen i henhold til en erhvervspensionsordning.Según dice Tobler” la intención sola genera un cambio neural antes de que la acción se implemente realmente”, dice Tobler.
Det er bemærkelsesværdigt, at hensigten alene genererer en neural ændring, før handlingen faktisk gennemføres," siger Tobler.Su plan de mantenimiento deberá crecer y adaptarse a medida que se implemente, y eso requerirá su supervisión.
Din vedligeholdelsesplan skal vokse og tilpasse som den er implementeret, og det vil kræve tilsyn fra dig.(SK) Creo que el Plan de Recuperación Económica a dos años puede ser una buena respuesta coordinada de la Unión Europea frente a la crisis económica,siempre que se lleve a cabo y se implemente de forma razonable.
(SK) Hr. formand! Den toårige økonomiske genopretningsplan kan efter min mening blive et godt, koordineret svar fra EU's sidepå den økonomiske krise, hvis den udføres og gennemføres på en rimelig måde.Pidámoselo juntos primero al Cielo yluego demandemos a nuestros gobiernos que se implemente un sistema de gobierno trasparente.
Lad os sammen først rette bønnen mod Himlen ogderefter kræve af vores regeringer, at et forvaltningssystem implementeres, som er til for alle.Utilizamos un enfoque de autoevaluación para garantizar el cumplimiento con esta política de privacidad y con frecuencia revisamos que esta política sea precisa, integral para la información que pretende abordar, quese visualice claramente, se implemente completamente y que sea accesible.
Vores tilgang er baseret på selvevaluering, hvilket sikrer overholdelse af denne politik om beskyttelse af personlige oplysninger, og vi kontrollerer regelmæssigt, at politikken er fejlfri, fyldestgørende i forhold til de oplysninger, det er hensigten at dække,fremvist prominent, helt implementeret og tilgængelig.Los ingresos ganados honestamente, en las cuentas bancarias yen varias inversiones, no serán afectados adversamente cuando se implemente el sistema monetario global basado en metales preciosos.
Ærligt tjent arbejdsindkomst på bankkonti ogforskellige investeringer vil ikke La frecuencia de esta comunicación viene determinada por la configuración del Intervalo de comunicación agente-servidor(ASCI) en la ficha General de la página de directivas de McAfee Agent, o biende la planificación de la tarea cliente Activación de McAfee Agent(dependiendo de cómo se implemente la comunicación agente-servidor).
Hyppigheden af denne kommunikation bestemmes af indstillingerne for intervallet for agent til server-kommunikation(ASCI) under fanen Generelt på sidernefor McAfee Agent-politik eller klientopgaveplanen for McAfee Agent-aktivering(afhængigt af hvordan du implementerer agent til server-kommunikation).Este proveedor tiene un compromiso contractual que asegura un alto nivel de protección de la privacidad y le exige(entre otras obligaciones)que solo actúe siguiendo las instrucciones de Nestlé y que se implemente de forma regular todas las medidas técnicas necesarias para guardar tus datos personales de forma segura.
Denne udbyder er bundet af en kontrakt, som sikrer en høj standard for beskyttelse af personlige oplysninger,herunder bl.a. at udbyderen kun handler efter Nestlés anvisninger og løbende implementerer alle nødvendige tekniske foranstaltninger for fortsat at sikre oplysningerne.Le recomendamos que utilice el Plugin de AdSensepara WordPress para que el código de su anuncio se implemente siempre correctamente.
Vi anbefaler, at du bruger AdSense-plugin til WordPress, hvisdu vil være sikker på, at din annoncekode implementeres korrekt.Todo lo positivo que ha hecho Trump hasta ahora, se convertirá en nada,concluyó Zepp-LaRouche, a menos que se implemente la Glass-Steagall.
Alle de positive ting, som Trump hidtil har gjort, vil gå op i røg, konkluderede Zepp-Larouche,med mindre Glass-Steagall implementeres.La Comisión pide a Suecia que actúe con rapidez para garantizar quela legislación de la Unión sobre las prácticas comerciales desleales(Directiva 2005/29/CE) se implemente correctamente en el Derecho nacional.
Kommissionen opfordrer nu Finland til at træffe foranstaltninger med henblikpå hurtigt at sikre, at EU's lovgivning om urimelig handelspraksis(direktiv 2005/29/EF) gennemføres korrekt i national ret.Cada vez que transferimos sus datos personales fuera del EEE,nos aseguramos de que se le brinde un grado similar de protección garantizando que se implemente la siguiente salvaguarda para que no se perjudique.
Når vi overfører dine personoplysninger uden for EØS, sikrer vi en tilsvarendegrad af beskyttelse ved at sørge for, at følgende sikkerhedsforanstaltning er implementeret, så der ikke La Medida de Fomento de la confianza aplicará por un periodo de 24 meses desde que el vehículo reciba la medida de servicio ysolo para vehículos con un kilometraje inferior a 250.000 km en el momento en que se implemente la Medida de Fomento de la Confianza.
Det tillidsskabende er gyldigt i en periode på 24 måneder fra bilen modtagerdet tekniske tiltag og kun 
