Eksempler på brug af Se observe på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Antes de que se observe alguna mejoría.
Todos vamos a estar muerto sino puedo hacer que se observe esto.
Cuando se observe que el agua sale clara y limpia.
En el caso de que se observe alguna de las circunstancias anteriores, desechar la vacuna.
Hvis et af de nævnte forhold observeres, skal vaccinen kasseres.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
tripadvisor hemos observadocomisión observaobserva con preocupación
observa con satisfacción
investigadores observaronobservar a la gente
tribunal observóreacciones adversas observadascomité observaoportunidad de observar
Mere
Brug med adverb
importante observarinteresante observarnecesario observarobservados en más
posible observarobservar cuidadosamente
observar estrictamente
observado realmente
observa asimismo
generalmente se observa
Mere
Brug med verb
Sumerja los peces recogidos en el baño hasta que se observe sedación.
En caso de que se observe alguna partícula extraña y/o variación de aspecto físico, no administre la vacuna.
Hvis der observeres fremmede partikler og/eller afvigende fysisk udseende, må vaccinen ikke administreres.El resultado final depende de la precisión con que se observe la receta.
El tratamiento debe continuarse mientras se observe un beneficio clínico o hasta que se produzca toxicidad inaceptable.
Behandling bør fortsættes så længe klinisk fordel observeres, eller indtil der opstår uacceptable bivirkninger.La frecuencia de la dosis debe ser, inicialmente,cada 2 horas hasta que se observe mejoría clínica.
Dosisfrekvensen bør initialtCuando no se observe una mejoría en la respiración, hay que preguntar al paciente si ha ingerido el medicamento en vez de inhalarlo.
Patienter, der ikke oplever en forbedring i vejrtrækningen, skal spørges, om de synker medicinen i stedet for at inhalere den.Behandlingen kan gentages hver 12. time efter behov, indtil der ses en bedring, i højst 36 timer.En el caso de que no se observe el efecto terapéutico del uso de estos fármacos, se prescriben antibióticos del grupo de las cefalosporinas.
I tilfælde af, at den terapeutiske virkning af anvendelsen af disse lægemidler ikke overholdes, er antibiotika fra cefalosporinerne foreskrevet.Cambie la velocidad a FINE y baje aún más la aguja mientrasmira en el microscopio hasta que se observe la punta de la aguja.
Skift hastigheden til fine og yderligere sænke nålen, mensdu kigger ind i mikroskopet, indtil spidsen af nålen observeres.P(T<= t) de dos colas” proporciona la probabilidad de que se observe un valor de la estadística T que sea mayor en valor absoluto que t.
P(T<= t) to-sidet” giver sandsynligheden for, at der observeres en værdi af t-statistik, La conexión e instalación de los enchufes se puede hacer con sus propias manos,siempre que se observe la instalación.
Tilslutning og installation af stikkontakten kan laves med egne hænder,forudsat at installationsfunktionerne overholdes.En el caso de que como resultado de estas inspecciones se observe un número significativo de clasificaciones incorrectas o de identificaciones no conformes.
Hvis der ved kontrolbesøgene konstateres et signifikant antal ukorrekte klassificeringer eller ikke-forskriftsmæssige identifikationer.El color de la acacia se usa para tratar la tos seca grave, así comopara aliviar los ataques de asma, a menos que se observe una reacción alérgica.
Farven på acacia bruges til at behandle svær tør hoste samtat lindre astmaangreb, medmindre der ses en allergisk reaktion.No importa cómo se observe la posición del Presidente Arafat, lo cierto es, en mi opinión, que sin él se produciría una situación de caos en los territorios palestinos.
Uanset hvordan man ser præsident/formand Arafats rolle, vil der efter min opfattelse uden ham opstå kaos i de palæstinensiske områder.El tratamiento deberá continuarse, durante un máximo de 20 semanas, mientras se observe una mejoría de la cicatrización en las revisiones periódicas.
Behandling bør maksimalt fortsættes i 20 uger, så lang tid der ved den periodevis evaluering ses fremskridt i helingen.Comerciante, muchos años de trabajo en el campo de opciones binarias puede realizar unseguimiento de estas señales, pero en este caso sólo se observe.
Trader, kan mange år arbejdet inden for binære optioner holde styr på disse signaler, meni dette tilfælde robot handelsløsninger han kun observere.La agricultura por lo general se refiere a actividades humanas,aunque también se observe en ciertas especies de hormiga, termita y escarabajo de la ambrosía.
Landbrug henviser sædvanligvis til menneskelige aktiviteter,selv om det også er observeret i visse arter af ant, termit og ambrosia bille.Es posible que se observe un efecto más pronunciado en la bedaquilina durante un periodo prolongado de administración conjunta con ketoconazol u otros inhibidores de la CYP3A4.
Der vil måske kunne ses en mere udtalt virkning på bedaquilin under længerevarende samtidig administration af ketoconazol eller andre CYP3A4-hæmmere.En cuanto al baño, el Shiba Inu necesita un baño de vez en cuando, cada tres ocuatro meses, cuando se observe que el perro lo necesita.
Hvad angår badeværelset, Shiba Inu har brug for et bad hver nu og da,hver tredje eller fjerde måned, når det observeres, at hunden har brug for det.Es posible que se observe un efecto más pronunciado de la exposición a bedaquilina en plasma durante la administración conjunta prolongada con lopinavir/ritonavir.
Der vil muligvis kunne observeres en mere udtalt påvirkning af eksponeringen for bedaquilin i plasma ved længerevarende samtidig administration af lopinavir/ritonavir.Las dos primeras observaciones son preocupantes, mientras que el tercer principio es bastante aceptable siempre que se observe una gestión adecuada del dinero.
De to første observationer er foruroligende, mens det tredje princip er ganske acceptabelt, forudsat at korrekt pengehåndtering overholdes.Es importante que cuandoel medicamento se cancele repentinamente, no se observe el llamado síndrome de"rebote", es decir, no haya un salto notable en la presión arterial alta.
Det er vigtigt, at nårlægemidlet pludselig annulleres, observeres det såkaldte"rebound" -syndrom, dvs. der er ikke noget mærkbart spring i højt blodtryk.Los Estados miembros solo retiraran las medidas adoptadas para la lucha contra el nematodo dorado o para impedir su propagacion cuandoya no se observe su presencia.
Medlemsstaterne ophaever foerst de foranstaltninger, der er truffet til bekaempelse af kartoffelnematod eller til forebyggelse af dens udbredelse, naardens tilstedevaerelse ikke laengere konstateres.La terapia con óxido nítrico inhalado debe mantenerse en 5 ppm hasta que se observe mejoría en la oxigenación del neonato de modo que FiO2 sea 0,60(en aire inspirado).
Inhalationsbehandling med nitrogenoxid skal opretholdes ved 5 ppm, indtil der ses en forbedring i oxygenmætningen, således at FiO2(fraktion af inspireret luft) er< 0. 60.Además, se pueden observar síntomas de retirada neonatal con hiperexcitabilidad, agitación y temblor unos días después del nacimiento, aunque no se observe el síndrome de hipotonía neonatal.
Neonatale seponeringssymptomer som usædvanlig pirrelighed, uro og tremor kan observeres få dage efter fødslen, også selvom floppy infant syndrom ikke observeres.
