Eksempler på brug af Se revisaron på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Observa que los precios se revisaron en agosto de 2016;
Se revisaron los informes patológicos de todos los pacientes.
Las cifras de noviembre también se revisaron al alza.
Las Directrices se revisaron en septiembre de 2002 y en diciembre de 2003.
Retningslinjerne blev revideret i september 2002 og december 2003.Las cifras de noviembre también se revisaron al alza.
Samtidig blev tallene for november også revideret kraftigt i opadgående retning.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
versión revisadacomisión revisarápropuesta revisadadirectiva revisadanecesidad de revisaruna versión revisadaderecho de revisaracuerdo revisadooportunidad de revisarla versión revisada
Mere
Se revisaron los estándares de investigación, narración y verificación.
Standarderne for forskning, fortælling og verifikation blev revideret.(44-1993) 86 14 50 cuando se revisaron sus prioridades.
Se revisaron las recomendaciones que ayudarán en la consecución de estos objetivos.
Por escrito.- Hace diez años que se revisaron los instrumentos de defensa comercial.
Det er 10 år siden, at de handelspolitiske beskyttelsesinstrumenter blev gennemgået.Se revisaron los consejos de cómo preparar el baño para su instalación.
Vi revideret rådgivning af hvordan man forbereder badeværelset for sin installation.Denne påstand Se revisaron las características de las pistolas pulverizadoras neumáticas y eléctricas.
Vi revideret karakteristika pneumatiske og elektriske sprøjtepistoler.No en muchas palabras,pero algunos de los casos que se revisaron indicaron que estaban involucrados múltiples testigos.
Ikke med så mange ord,men nogle af de sager, der blev gennemgået, indikerede, at flere vidner var involveret.Se revisaron documentos normativos, guías y recomendaciones nacionales e internacionales.
Si tienes experiencia ya sea positiva onegativa con cualquier producto de cuidado de la salud se revisaron, por favor háganoslo saber.
Hvis du har positive ellernegative erfaringer med nogen sundhedsprodukt gennemgik vi venligst Lad En 2013 se revisaron algunos aspectos de la Directiva(consulte la Directiva 2013/56/UE).
Nogle aspekter af direktivet blev taget op til revision i 2013(se direktiv 2013/56/EU.).Parte II- Los procedimientos eran por lo general insuficientes 41 87 Se revisaron los objetivos de déficit de cuatro de los seis programas(véase el cuadro 3).
Del II- Processerne var generelt svage 41 87 Underskudsmålene blev revideret for fire ud af de seks programmer(jf. tabel 3).Se revisaron todas las características del producto para verificar su calidad de trabajo y la autenticidad.
Como un recordatorio, si tienes experiencia ya sea positivo onegativo con otros productos de salud se revisaron, por favor háganoslo saber.
Lige som en påmindelse, hvis du har positive ellernegative erfaringer med nogen Helseprodukter gennemgik vi, venligst Lad Por otra parte, se revisaron elementos clave de los sistemas desarrollados en los países Sapard.
Derudover reviderede Retten centrale elementer i de systemer, der var oprettet i Sapard-landene.Los criterios acumulativos que obliguen a la Comisión a recurrir a la intervención se hicieron más restrictivos ylos precios de com pra en régimen de intervención se revisaron a la baja.
De kumulative kriterier for Kommissionens interventionPor consiguiente, éstos se revisaron en 1996 y una segunda convocatoria de propuestas se llevó a cabo en 1997.
Disse blev som følge heraf reviderede i 1996, og der blev gennemført en ny indkaldelse af forslag i 1997.En 2001, la Comisión añadió una lista de lo que podría incluirse en los programas operativos.En 2003 se retiraron las notas interpretativas y se revisaron ambas listas.
I 2001 tilføjede Kommissionen en liste over, hvad der kunne medtages i et driftsprogram, og i 2003 Las respuestas al impacto se revisaron utilizando el prospecto, y los informes de los pacientes se revisan posteriormente.
Respons på effekten blev gennemgået ved brug af indlægssedlen, og patientrapporterne efterfølges senere.Además, se acortó el período de tiempo durante el cual los productos se podían mantener en el régimen de prefinanciación,se hicieron algunas otras simplificaciones y se revisaron algunas medidas de control.
Ydermere Estos porcentajes se revisaron en 2003 y se incrementaron al 85% en las zonas del objetivo no 1 y al 60% en las restantes.
Disse satser blev ændret i 2003, så der nu gives op til 85% i mål 1-områder og op til 60% i andre områder.(46) Los cálculos relativos a la subcotización de precios se revisaron para tener en cuenta los cambios mencionados en la composición de la industria de la Comunidad.
(46) Beregningerne af prisunderbuddet er blevet revideret i lyset af ovennævnte ændring af sammensætningen af EF-erhvervsgrenen.Se revisaron mediante el procedimiento acelerado dos medicamentos, uno de los cuales fue designado medicamento huérfano.
To lægemidler blev gennemgået efter en fremskyndet procedure, hvoraf det ene var udpeget som et lægemiddel til sjældne sygdomme.Las Directivas europeas en materia de contabilidad se revisaron en 2013 con el fin de limitar los costes innecesarios y desproporcionados de la preparación de la información financiera.
De europæiske direktiver om regnskabsaflæggelse blev revideret i 2013 med henblik på at begrænse unødvendige og uforholdsmæssige omkostninger i forbindelse med udarbejdelsen af finansielle oplysninger.Se revisaron las páginas externas enlazadas por si hubiera posibles infracciones legales en el momento de su enlace.
De linkede eksterne sider er blevet revideret for mulige juridiske overtrædelser på det tidspunkt, der 
