Eksempler på brug af Se va a presentar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nadie se va a presentar.
Ingen vil træde frem.Espero que la Comisión todavía crea que se va a presentar.
Y se va a presentar mañana.
Han skal optræde i morgen.Una propuesta al respecto se va a presentar en breve a la Comisión.
Se va a presentar al usuario.
Dette vil blive præsenteret for brugeren.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
comisión presentaráenmiendas presentadascomisión ha presentadopresentar una reclamación
presentar propuestas
derecho a presentarpresentan una decoración
presentado una enmienda
presentada por la comisión
presentar una propuesta
Mere
Nunca se sabe quién se va a presentar en tu puerta,¿verdad?
Man ved aldrig, hvem der kommer forbi, vel?Una propuesta a tal efecto se va a presentar hoy, otra vez, de forma extendida.
Se va a presentar ante un jurado de acusación en dos días.
Respecto al acuerdo de pesca, se va a presentar en otoño una carta de adaptación.
Der forelægges så også en ændringsskrivelse til fiskeriaftalen i løbet af efteråret.Durante estos días,una comisión de expertos ha examinado la central y el resultado se va a presentar próximamente.
¿Cómo se va a presentar el cielo esta noche?
Hvordan ser himlen ud i aften?Puedo asegurarle al ponente, Sr. Garriga Polledo,que el anteproyecto de presupuesto para 2005 se va a presentar puntualmente.
Jeg kan forsikre Dem om,hr. ordfører, at budgetoverslaget for 2005 vil blive fremlagt til tiden.No se va a presentar a ningún otro cargo.
Han kandiderer ikke til andre poster.El resultado, cuya extensión y calidad son prácticamente insuperables, se va a presentar por vez primera en la feria BAU 2009.
Resultatet, som er af hidtil ukendt omfang og kvalitet, præsenteres for første gang på byggemessen BAU 2009.El acuerdo se va a presentar en el Parlamento de Rumanía para su aprobación.
Denne aftale vil blive forlagt det rumænske parlament til godkendelse.Es necesario para representar con claridad yprecisión la cantidad del material y en qué orden se va a presentar en el examen.
Det er nødvendigt klart ogpræcist repræsenterer hvor meget af materialet og i hvilken rækkefølge du vil præsentere ved eksamen.Nunca sabes cuando se va a presentar una ocasión para fotografiar.
Du ved aldrig, hvornår en stor mulighed for et billede vil præsentere sig selv.¿Puedo preguntarle al señor Comisario siesta área prioritaria está incluida en el Libro Verde sobre la Cohesión Territorial que se va a presentar en octubre?
Må jeg spørge kommissæren, omdette prioriterede område tages op i grønbogen om territorial samhørighed, som forelægges i oktober?En 2006, se va a presentar una propuesta de Recomendación sobre digitalización y preservación digital.
I 2006 vil der blive fremsat forslag til en henstilling om digitalisering og digital præservering.Permítanme comenzar por dar las gracias a los ponentes alternativos, que han pasado la mañana de hoy trabajando en la propuesta de resolución que se va a presentar mañana.
Jeg vil begynde med at takke skyggeordførerne, som i morges arbejdede på det beslutningsforslag, der skal fremlægges i morgen.Tengo entendido que se va a presentar a la Conferencia de Presidentes un documento sobre la constitución de ese Grupo.
Jeg mener at vide, at Formandskonferencen senere vil få forelagt et stiftelsesdokument fra denne gruppe.Confirmación de miembros PSC y otros líderes que han comentado en orespaldo de las recomendaciones el Coordinador de equipo que se va a presentar.
Anerkendelse af medlemmer af produktstyregruppen og andre ledere, der har kommenteret ellerbakket op om de anbefalinger, som teamlederen skal til at præsentere.Se va a presentar por escrito al Presidente un resumen de la posición de la Comisión en torno a las enmiendas.
Der vil blive afleveret en skriftlig sammenfatning af Kommissionens standpunkter med hensyn til ændringsforslagene til formanden.Que varios miembros del Gobierno han reaccionado de formas diferentes,por lo que no está claro si realmente se va a presentar esta propuesta legislativa.
Der henviser til, at de enkelte medlemmer af den polske regering har reageret forskelligt,hvorfor det ikke står klart, om lovforslaget rent faktisk vil blive stillet;Todos sabemos que se va a presentar y que el Consejo y el Parlamento la debatirán, así que no nos ha dicho nada en absoluto.
Vi ved alle sammen, at forslaget vil blive stillet, og at Rådet og Parlamentet Empecemos con la buena noticia:la Presidencia española ha anunciado que el documento se va a presentar el lunes 25 de enero-he tomado nota-, es decir, el próximo lunes.
Lad os begynde med de gode nyheder.Det spanske formandskab har meddelt, at dokumentet vil blive fremlagt mandag den 25. januar, med andre ord næste mandag, hvilket jeg har noteret.Se va a presentar al Consejo Europeo un informe sobre este desarrollo detallado hasta la fecha, que incluirá recomendaciones para la adopción de nuevas medidas.
Det Europæiske Råd vil få forelagt en rapport om det, som opremser de hidtidige fremskridt og formulerer anbefalinger for den videre procedure.Sin embargo, usted no debe confiar en lo simplemente porque se parece a un motor de búsqueda normal porquese ha encontrado que se va a presentar con malos resultados.
Men El mensaje que estás a punto de leer se va a presentar con detalles esenciales con respecto a un nocivos de malware pieza llamada. Gerosan.
Den post, som 
