Eksempler på brug af Ser presentadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Las propuestas pueden ser presentadas todo el año.
Las solicitudes a las que hace referencia el apartado 1 pueden ser presentadas por.
Anmodninger i henhold til stk. 1 kan fremsættes af.Cosas que tienen que ser presentadas ante la corte.
Pueden ser presentadas por un número determinado de diputados(23), por una comisión parlamentaria o por un grupo político.
Tre af disse har det til fælles, at de kun kan fremsættes af et bestemt antal medlemmer(23), af et udvalg eller af en politisk gruppe.Hay definiciones que pueden ser presentadas y no apelables.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
comisión presentaráenmiendas presentadascomisión ha presentadopresentar una reclamación
presentar propuestas
derecho a presentarpresentan una decoración
presentado una enmienda
presentada por la comisión
presentar una propuesta
Mere
TOEFL-deben ser presentadas a menos que el Inglés es el idioma nativo.
Para ayudar a acelerar el proceso, las quejas deben ser presentadas en inglés.
For at lette processen skal klager indsendes på engelsk.Las Solicitudes deben ser presentadas solo por el consumidor final.
Ansøgninger må kun indsendes af slutkunden.Por lo general, las querellas de discriminación deben ser presentadas dentro de 180.
En afgift af forskelsbehandling skal generelt indgives inden for 180 dage.También pueden ser presentadas por cualquier clase y maestro de cualquier arma.
De kan også indgives af enhver klasse og mester ethvert våben.Las solicitudes para la financiación sólo pueden ser presentadas al grupo correspondiente.
Kun fyldestgørende ansøgninger kan indsendes til fonden.Las quejas podrán ser presentadas por personas acreditadas(véase el capítulo VII).
Alle de nævnte klager kan indgives af berettigede personer kun(se kapitel VII om Stående).Atención: las plazas son limitadas yreserva online deben ser presentadas antes de la fecha límite.
Bemærk venligst steder er begrænsede, ogonline booking skal indsendes inden fristen dato.Códigos podrían ser presentadas por nuestra red de usuarios como cada tablón de anuncios digitales.
Koder kan indgives af vores netværk af brugere ligesom alle digitale opslagstavle.Programas escolares independientes(SFO) de todas las formas de propiedad deben ser presentadas en el distrito si no puede entregar a través de Internet.
Uafhængig skoleprogrammer(SFO) for alle ejerformer skal indsendes af distriktet, hvis de ikke kan levere via internettet.Las mujeres no deben ser presentadas como un regaloaccesorios de cocina, y los hombres- herramientas de construcción.
Kvinder bør ikke præsenteres som gavekøkken tilbehør og mænd- byggeværktøjer.Los siguientes ejemplos se refieren a acciones presentadas y cofinanciadas por los Estados miembros que pueden ser presentadas para su cofinanciación por el FSE.
Følgende eksempler vedrører aktioner, der kan forelægges af medlemsstaterne og samfinansieres af ESF.OPT-OUT"-- Otras Ofertas pueden ser presentadas con una opción de elección o preferencia preseleccionada.
OPT-OUT"-- Andre tilbud kan præsenteres med en forudvalgt præference eller valg.Sus derechos serán determinados por un ÁRBITRO NEUTRAL y NO por un juez o jurado ysus reclamaciones no podrán ser presentadas en una demanda colectiva.
Dine rettigheder vil blive stadfæstet af en NEUTRAL VOLDGIFTSMAND og IKKE af en dommer eller nævninge, ogdine påstande kan ikke fremsættes som kollektivt søgsmål.Las reclamaciones solo pueden ser presentadas mediante el formulario ad hoc.
Klager kan kun indsendes via vores klageformular.Otros códigos pueden ser presentadas por nuestra comunidad de usuarios simplemente deleitarse en cualquier tablón de anuncios.
Andre koder kan indsendes af vores fællesskab af brugere simpelthen glæde i enhver opslagstavle.Las enmiendas destinadas a eliminar otros errores deben ser presentadas por al menos 30 miembros del Consejo Nacional.
Forslag til ændringer og tilføjelser, der har til formål at rette op på alle andre typer af fejl, skal fremsættes af mindst 30 medlemmer af det slovakiske nationalråd.Otros códigos pueden ser presentadas por nuestra comunidad de consumidores al igual que cualquier tablón de anuncios electrónico.
Andre koder kan indgives af vores fællesskab af forbrugerne ligesom enhver elektronisk opslagstavle.Las propuestas de modificación de los artículos 10, 11 y 12 y del presente artículo podrán ser presentadas por cualquier Parte contratante o por el Director General.
(1) Forslag om ændring af artiklerne 10, 11, 12 og denne artikel kan fremsættes af en kontraherende part eller af Generaldirektøren.Las propuestas de medidas deben ser presentadas con buena anticipación antes de la Cumbre de Cardiff, en la primavera venidera.
Indgrebsforslagene bør præsenteres i god tid før topmødet i Cardiff til næste forår.Tras un procedimiento de consulta previa en el que participen todos los demás Estados miembros, dichas medidas podrán ser presentadas a la Secretaría del Convenio por medio de la Comisión.
Efter en forudgående høringsprocedure med deltagelse af alle øvrige medlemsstater kan disse forelægges konventionens sekretariat af Kommissionen.Otros códigos que pueden ser presentadas por nuestra comunidad de usuarios como en cualquier tablón de anuncios electrónico.
Andre koder kan indsendes af vores fællesskab af brugere, der ligesom alle elektroniske opslagstavle.El nombre de los directores ysus identificaciones deben ser presentadas en el Registro Público cuando se conforma una sociedad.
Direktøren? s navne ogid'er skal præsenteres i det offentlige register, når selskabet er dannet.Las solicitudes podrán ser presentadas por el solicitante, o por una persona o un intermediario comercial autorizado por este para presentar la solicitud en su nombre.
Ansøgningerne kan indgives af ansøgeren eller en person eller kommerciel formidler, som ansøgeren har givet tilladelse hertil på dennes vegne.Las medidas dictaminadas por la Comisión son de aplicación inmediata y deben ser presentadas al Comité Permanente para la Alimentación Animal en el plazo de diez días.
De af Kommissionen udarbejdede foranstaltninger finder umiddelbart anvendelse, og de skal forelægges inden for 10 dage for Den Stående Foderstofkomité.
