Hvad Betyder VA A PREPARAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vil forberede
• vil udarbejde
• skal forberede
• laver
• er til klar

Eksempler på brug af Va a preparar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Usted va a preparar la cumbre de Colonia.
De skal forberede topmødet i Köln.

Esto es positivo, y lo que pedimos es que estos dos elementos se detallen y desarrollen en el programa que usted va a preparar ahora y que va a presentar con la Comisión.
Det er positivt, og det, vi nu beder om, er, at disse to elementer bliver udarbejdet i detaljer og medtaget i det program, som De nu skal forberede, og som De skal fremlægge sammen med Kommissionen.

Mamá va a preparar pavo para la cena de mañana.
Mor laver kalkun til aftensmad i morgen.

La Comisión está deseando reforzar la cooperación con jurisdicciones importantes de países terceros y va a preparar el marco para un acuerdo de segunda generación que permitiría intercambiar información confidencial.
Kommissionen er stærkt indstillet på at styrke samarbejdet yderligere med de største tredjelande og vil udarbejde rammer for en andengenerationsaftale, som skal muliggøre udveksling af fortrolige oplysninger.

Mamá va a preparar ese arroz con queso y ese chile con carne molida.
Mor laver ris med rigtig ost og chili con carne.

Esperamos que va a preparar una deliciosa pizza.
Vi håber, at du vil forberede en lækker pizza.

Daniel va a preparar la base mientras Hatake y Jordan desconectan el sistema eléctrico.
Daniel vil forberede basen, mens Hatake og Jordan fjerner strømmen fra nettet.

Todo el equipo va a preparar su estancia,….
Alle hold vil forberede dit ophold, så du gik glip af noget,….

Usted va a preparar y comprender las muchas cocinas globales que impulsan la industria de hoy.
Du vil forberede og forstå de mange globale køkkener, der driver nutidens industri.

Se completará una experiencia culminante en el que va a preparar una carpeta multimedia que le permitirá brillar en un mercado de trabajo competitivo…[-].
Vil du udfylde en capstone oplevelse, hvor du vil forberede en MMS portefølje, der vil tillade dig at skinne i et konkurrencepræget arbejdsmarked…[-].

¿Quién va a preparar nuestro camino para que podamos ir al cielo?
Hvem er det, som skal forberede vejen, så vi kan komme i himlen?

Esta Comunicación de la Comisión tendrá que completarse con el informe de propia iniciativa, que va a preparar la Comisión de Presupuestos de este Parlamento, y adaptarse a las nuevas circunstancias de la ampliación: de las elecciones europeas saldrá un nuevo Parlamento y una nueva Comisión.
Denne meddelelse fra Kommissionen skal suppleres med den initiativbetænkning, som Parlamentets Budgetudvalg vil udarbejde, og den skal tilpasses til de nye omstændigheder, som udvidelsen indebærer. Valget til Europa-Parlamentet vil føre til et nyt Parlament, og der vil komme en ny Kommission.

La Comisión va a preparar un Libro Verde sobre el futuro del sistema común europeo de asilo.
Kommissionen vil udarbejde en grønbog om det fælles europæiske asylsystems fremtid.

Por último, quisiera repetir lo que ya ha dicho mi colega, el Sr. Van Miert: la Comisión está preparando o va a preparar propuestas para ocupar se de las importantísimas cuestiones que plantean ustedes en este informe, pero la Comisión no puede aceptar la ampliación de el ámbito de esta propuesta determinada, que es sumamente técnica, para que abarque a todos los aspectos de la aviación.
Endelig vil jeg gerne gentage det tilsagn, min kollega, hr. van Miert, har givet om, at Kommissionen forbereder eller vil forberede forslag, som tager sigte på netop de væsentlige emner, De har taget op i denne betænkning. Men Kommissionen kan ikke acceptere, at netop dette meget tekniske forslag skal udvides, så det kommer til at omfatte alle aspekter ved luftfarten.

Usted va a preparar la pasta fresca hecha a mano, tartas y recetas típicas de la Toscana.
Du vil forberede håndlavede frisk pasta, tærter og typiske toscanske opskrifter.

Usted va a preparar una pareja para su primera cita, a la campaña para visitar, o al cine.
Du vil forberede et par for deres første date, at kampagnen for at besøge, eller i biografen.

La Comisión va a preparar un informe para el Consejo Europeo del año que viene sobre el progreso en este terreno.
Kommissionen vil udarbejde en rapport om fremskridtene på dette område inden Det Europæiske Råd næste år.

Si una mujer va a preparar una deliciosa cena- esta es la estrategia correcta para atraer la atención masculina.
Hvis en kvinde vil forberede en lækker middag- det er den rigtige strategi at tiltrække mandlige opmærksomhed.

La Comisión va a preparar una propuesta legislativa ambiciosa para rediseñar el mercado de la electricidad, enlazando el mercado mayorista y el minorista.
Kommissionen vil forberede et ambitiøst lovforslag om en ny udformning af elektricitetsmarkedet og om forbindelse af engros- og detailmarkederne.

Esta operación va a preparar a otros varios grupos que están designados para cambiar algunos gobiernos y hacer efectiva a NESARA.
Denne operation er til klar en række andre grupper, der er udpeget til at ændre nogle regeringer og erklære, at NESARA er i kraft.

Esta operación va a preparar a una serie de grupos que están designados para cambiar algunos gobiernos y declarar que NESARA entre en vigor.
Denne operation er til klar en række andre grupper, der er udpeget til at ændre nogle regeringer og erklære, at NESARA er i kraft.

Voy a preparar más café.
Jeg laver mere kaffe.

Bien, iré a preparar el desayuno.
Fint, jeg laver morgenmad.

Voy a preparar la cena esta noche.
Hey. Jeg laver mad i aften.

Bien, vamos a preparar estos trajes.
Godt, lad os få dragterne på.

Voy a preparar todo eso.
Jeg gør det hele klart.

Mientras, vamos a preparar la bechamel.
I mellemtiden tilbereder du Bechamelsovsen.

Iré a preparar el informe de mañana con Mike.
Jeg forbereder morgendagens møde sammen med Mike.

Vámonos, voy a preparar la cena, tú puedes hacer la tarea.
Kom nu, jeg vil lave aftensmad, og du lektioner.

Voy a preparar uno.
Jeg laver en iskaffe.

Hvordan man bruger "va a preparar" i en Spansk sætning

Sin tiempo de trabajo interno: ¿cómo se va a preparar algo bien?

A las dos de la tarde Miguel va a preparar la mochila.

No se va a preparar igual a unos alumnos que a otros.

¿Qué va a preparar para la Navidad o para el Año Nuevo?!

Y el martes Vidorreta nos va a preparar una emboscada de cuidado.

Si se va a preparar con otras frutas, puede utilizarse la coctelera.

Surge entre ellos un conflicto sobre quién va a preparar la comida.

"Cuirear fitheach chon na nide", (El cuervo va a preparar su nido).

Hoy con Mairewink va a preparar un pastel de unicornio bebé muerto.

Jonathan dijo que sabe cocinar y él va a preparar el desayuno.

Hvordan man bruger "skal forberede, vil forberede, vil udarbejde" i en Dansk sætning

I vores nye video vil du kunne se lidt af detaljerne om hvad du skal forberede når du har booket trylleri hos trylleri.com.

Vi vil forberede en lækker culottesteg, og se om vi kan lave en perfekt culottesteg udskæring som Per.

Nu sover drengen og jeg vil forberede aftensmaden - hjemmelavede burger og pomfritter.

Her kan du se, hvordan du skal forberede din PC til Windows 10.

Skov- og Naturstyrelsen vil udarbejde en vejledning om reglerne på området herunder om, hvorledes de offentlige myndigheder skal indberette oplysningerne (kortmateriale m.v.).

Vi vil forberede os godt hjemme, og når vi kører løb, vil vi levere resultater.

Men rejsende skal forberede sig på mulige flyforsinkelser og aflysninger, hedder det.

Du kan også læse og sørg for, at de vil forberede dit kæledyrs mad i overensstemmelse hermed til dine specifikationer.

Regeringen vil udarbejde en hovedstadsstrategi i samarbejde med alle relevante parter.

Da du vil forberede det til en begivenhed som den første nattverd, anbefaler vi, at du gør det efter hovedpersonens smag.