Hvad Betyder BENÖTIGEN WIR på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• har vi brug
• skal vi
• kræver vi
• har vi behov
• behøver vi
• skal vi bruge
• er der brug
• er der behov
• vi har

Eksempler på brug af Benötigen wir på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Benötigen wir noch mehr?
Behøver vi andet?

Aus diesem Grund benötigen wir eine starke Hand.
Derfor har vi brug for kraftig indgriben.

Benötigen wir wirklich Rechtsvorschriften?
Har vi behov for lovgivning?

Für Computerpapier benötigen wir MOQ 500-Kartons.
Til computerpapir kræver vi MOQ 500 kasser.

Da benötigen wir eine road map.
Her har vi brug for en køreplan.

Für folgende Anwendungen benötigen wir u.a. Cookies.
Til følgende anvendelser skal vi bruge cookies.

Nun benötigen wir Aktionen.
Nu har vi brug for handling.

Für diese köstlichen ACTINUTS™ benötigen wir lediglich folgende Zutaten.
Til disse lækre ACTINUTS™, behøver vi kun følgende ingredienser.

Oft benötigen wir jedoch nicht die.
Ofte behøver vi imidlertid ikke.

Wenn wir Merlin befreien wollen, benötigen wir Hexenkraut.
Hvis vi skal befri Merlin, skal vi bruge hekseforbandelse.

Nun benötigen wir diese große Mehrheit.
Nu har vi brug for det store flertal.

Der Slave Um den Slave zu schreiben benötigen wir die folgenden Informationen.
Slaven For at skrive slaven skal vi bruge følgende information.

Warum benötigen wir dieses Rahmenabkommen?
Hvorfor har vi brug for denne rammeaftale?

Für Transfers, die in Prag nicht starten können, benötigen wir die Zahlung im Voraus.
Ved overførsler, der ikke starter i Prag, kræver vi betaling på forhånd.

Benötigen wir einen Krankenwagen, Master Wayne?
Skal vi bruge en ambulance, Master Wayne?

Um dies zu erreichen, benötigen wir also die erforderlichen Mittel.
Dette forudsætter, at vi har de nødvendige ressourcer.

Schriftlich.-(LT) In Anbetracht der zunehmenden Komplexität der Finanzmärkte und insbesondere wegen der Finanzkrise benötigen wir eine optimierte Erfassung statistischer Daten.
Skriftlig.-(LT) I lyset af de stadig mere komplekse finansielle markeder og især finanskrisen er der behov for en sådan optimal indsamling af statistisk information.

Warum benötigen wir ein Raumordnungspolitik?
Hvorfor har vi behov for fysisk planlægning?

Für unsere Testumgebung, die hier beschrieben wird benötigen wir erst einmal nur unsern PC.
Til vores testmiljø, som er beskrevet her, skal vi kun én gang vores pc.

Warum also benötigen wir einen Gemeinsamen Standpunkt?
Hvad skal vi så med en fælles fremgangsmåde?

Wir müssen auf dem Gebiet der Patente weiterkommen, aber dafür benötigen wir eine breite politische Basis.
Vi skal komme videre på patentområdet, men for at gøre det er der behov for en bred politisk base.

Vorerst benötigen wir nur deine Hilfe bei der Flamme.
Lige nu skal vi bare bruge din hjælp til Flammen.

Frau Präsidentin, ich möchte mich lediglich zu einer Frage äußern: benötigen wir eine europäische Regulierung für den Telekommunikationssektor?
Fru formand, jeg vil holde mig til et enkelt punkt: Er der behov for en europæisk lovpakke for telesektoren?

Dann benötigen wir nur noch Hitze, um ihn freizusetzen.
Så skal vi bare bruge varme til at frigøre ilten.

Wenn Sie mit einem Rollstuhl reisen, benötigen wir die folgenden Informationen im Voraus.
Hvis du rejser med en kørestol, kræver vi følgende forhåndsoplysninger.

Warum benötigen wir neue wirtschaftspolitische Leitlinien?
Hvorfor har vi brug for nye økonomisk-politiske retningslinjer?

Bitcoin Wallet Hack Bitcoin ist eine Software-basierte Online-Zahlungssystem, wenn Sie mehr Bitcoins, um Ihren Geldbeutel aus beliebigen Brieftasche Webseiten benötigen wir gute Nachrichten für Sie.
Bitcoin Wallet Hack Bitcoin er en software-baserede online betalingssystem, Hvis du ønsker yderligere Bitcoins til din tegnebog fra enhver tegnebog hjemmesider vi har gode nyheder til dig.

Weshalb benötigen wir einen mehrjährigen Finanzrahmen?
Hvorfor har vi brug for en flerårig finansiel ramme?

Um den Slave zu schreiben benötigen wir die folgenden Informationen.
For at skrive slaven skal vi bruge følgende information.

Dazu benötigen wir keine Rückkehr zu Kontrollen an den nationalen Grenzen.
For at løse dette behøver vi ikke at genindføre den nationale grænsekontrol.