Hvad Betyder DAS HEISST NICHT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• det betyder ikke
• det er ikke
• jeg siger ikke
• det er ikke ensbetydende
• jeg mener ikke
• det indebærer ikke
• det hedder ikke

Eksempler på brug af Das heißt nicht på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Das heißt nicht Ja.
Jeg siger ikke ja.

Ich bin vielleicht ein Freak, aber das heißt nicht, dass ich gefährlich bin.
Jeg er måske en original, men det er ikke det samme som farlig.

Das heißt nicht"Sarg.
Det er ikke en"kiste.

Ich bin nicht ehrgeizig und das heißt nicht, ich traue dir nicht..
Jeg er ikke ambitiøs, og det er ikke, fordi jeg ikke stoler på dig.

Das heißt nicht Soccer.
Det hedder ikke bold.

Ich habe vielleicht'nnen Joint geraucht. Aber das heißt nicht, dass ich mir alles ausgedacht habe.
Jeg har måske røget en joint, men det er ikke ensbetydende med, at jeg har fundet på alt det her.

Das heißt nicht Soccer, sondern Football!
Det er ikke soccer!

Ihr längerfristiges Ziel mag die Festlegung einer Art Bandbreite sein, das heißt nicht nur eines Mindest-, sondern auch eines Höchstsatzes, also einer Unter- und einer Obergrenze, innerhalb deren sich die Mitgliedstaaten zu bewegen haben.
De kunne på noget længere sigt måske også arbejde på at indføre en slags rammer, jeg mener ikke blot en minimumssats, men også en maksimumssats. Altså en nedre grænse og en øvre grænse, som medlemsstaterne bør holde sig inden for.

Das heißt nicht Kung-Fu, Maus.
Det hedder ikke kung fu, min mus.

Aber das heißt nicht Maglight.
Nej, for det er ikke Maglight.

Das heißt nicht, dass es stimmt.
Det er ikke af den grund sandt.

Aber das heißt nicht, dass sie uns finden.
Men det er ikke sikkert de finder os.

Das heißt nicht, dass es vorbei ist.
Jeg siger ikke, at det er ovre.

Aber das heißt nicht, dass Jevon Mom ist.
Men det betyder ikke, at din mor er Jevon.

Das heißt nicht, dass es zu Ende ist.
Jeg siger ikke, at det er slut.

Und das heißt nicht, er bowlt gut.
Og det er ikke bare fordi han er god til bowling.

Das heißt nicht, dass du verloren hast.
Det betyder ikke, at du har tabt.

Aber das heißt nicht, dass ich verliebt bin in.
Jeg siger ikke, jeg er forelsket i dig.

Das heißt nicht, dass ich komme.
Jeg siger ikke, at jeg kommer.

Aber das heißt nicht, dass es so bleiben muss.
Det betyder ikke, det er den du skal være.

Das heißt nicht, dass er ihn ermordete.
Det betyder ikke, at han dræbte ham.

Aber das heißt nicht, dass sie nicht leidet.
Men det betyder ikke, at hun ikke lider.

Das heißt nicht, dass es ein Signal ist.
Det er ikke nødvendigvis et signal.

Aber… Das heißt nicht, dass ich es nicht weiß.
Men det betyder ikke, at jeg ikke ved det.

Das heißt nicht, dass es Ryan war.
Det betyder ikke, det var Ryan.

Aber das heißt nicht, dass ich dich nicht liebe.
Det betyder ikke, at jeg ikke elsker dig.

Das heißt nicht, dass ich es war.
Jeg siger ikke, at jeg gjorde det.

Das heißt nicht, dass es gut ist.
Det er ikke det rette af den grund.

Das heißt nicht, dass ich sie hasse.
Det betyder ikke, at jeg hader det..

Das heißt nicht, dass er mitgeflogen ist.
Det betyder ikke, at han var ombord på det.

Hvordan man bruger "das heißt nicht" i en Tysk sætning

Und das heißt nicht zwingend Anfang 2010.

Aber das heißt nicht mit derselben Qualität!

Das heißt nicht zwingend „Nach Graz fahren“.

Einfach leben, das heißt nicht zwangsläufig Verzicht.

Das heißt nicht das man es mag.

Diese sind irreversibel, das heißt nicht heilbar.

Das heißt nicht immer “Ja” zu sagen.

Das heißt nicht nur lebendige Bevölkerung usw..

Das heißt nicht „Bei“ das heißt „Brei“.

Das heißt nicht unbedingt „zeitintensiv“, sondern „konzentriert“.

Hvordan man bruger "det er ikke, det betyder ikke, jeg siger ikke" i en Dansk sætning

Men det er ikke muligt for offentligheden at se, hvordan de enkelte lande stritter imod gennemførelsen af nye regler.

Det er ikke de store klassiske værker koret har beskæftiget sig med, men korte lettere satser og naturligvis danske, engelske og svenske sange.

Men det betyder ikke, at stress alene er den enkeltes ansvar eller problem.

Jeg siger ikke der ikke bliver bygget 3000 stk.

Det betyder ikke noget, om du kun interagerer med kunder i løbet af få sekunder på en fastfood tæller eller i flere måneder som en del af et større regnskabsteam.

Jeg siger ikke at det vil hjælpe, jeg tror ikke engang at flying tror det vil.

Men det betyder ikke, at du nødvendigvis vil fange en forkølelse.

Det betyder ikke, din kæreste er forkert.

Det betyder ikke, at du på fejl, eller fandt du ikke behøver at have læse-stavevanskeligheder – måske dysleksi.

Jeg siger ikke, at man aldrig skal svare på meddelelser, der opfylder disse kriterier.