Eksempler på brug af Die methode zur på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Die Methode zur Bewertung des Programms.
Metoden til evaluering af programmet.Eine der genauesten Methoden ist die Methode zur Berechnung des Eisprungs.
En af de mest præcise Die Methode zur Bewertung der Verhaltensinstallation.
Metoden til vurdering af adfærdsmæssig installation.Mitteilung der Kommission über die Methode zur Festsetzung der Referenz und Abzinsungssätze.
Kommissionens meddelelse om metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten.Die Methode zur Berechnung des Finanzbeitrags ist besonders komplex.
Metoden for beregning af det finansielle bidrag er særdeles kompliceret.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
die beste methodedie einzige methodeverschiedene methodeneine andere methodeeine einfache methodedie erste methodeeine neue methodedie zweite methodeeine effektive methodedie einfachste methode
Mere
Brug med verb
methode funktioniert
die methode besteht
eine methode wählen
verwenden sie diese methodemethoden zu entwickeln
die methode festlegen
gibt es eine methode
Mere
Brug med substantiver
Entscheidung der Kommission über die Methode zur Festsetzung der Bezugs- und Abzinsungssätze. sungssätze.
Kommissionens beslutning vedrørende metoden for fastsættelsen af referencesatser samt ajourføring.Die Methode zur Bestimmung von Blutgruppen nach dem ABO-System mit tsoliklonov.
Metoden til bestemmelse af blodgrupper ifølge ABO-systemet ved anvendelse af tsoliklonov.Obwohl, natürlich, nehmen Sie die endgültige Entscheidung über die Methode zur Beendigung der Schwangerschaft, wird der Arzt.
Selv, selvfølgelig, den endelige beslutning om metoden til svangerskabsafbrydelse, lægen vil tage.Bis heute, die Methode zur Messung von ESR durchWestergren ist eine Referenz.
Mit Beschluß vom 10. Juli 1996, der Ihnen mit Schreiben vom 2.August 1996 mitgeteilt wurde, hat die Kommission die Methode zur Festsetzung und Aktualisierung der Referenz- und Abzinsungssätze geändert.
Som De fik besked om ved skrivelse af 2. august 1996,har Kommissionen ved beslutning af 10. juli 1996 ændret metoden til fastsættelse og ajourføring af referencesatsen og kalkulationsrenten.Die Methode zur Bestimmung der Größe von Seespinnen wird als unpraktisch erachtet und muß deshalb geändert werden.
Verordnung(EWG) Nr. 1216/68 der Kommission vom 9. August 1968 über die Methode zur Bestimmung des Gehalts an Laktose in den aus dritten Ländern eingeführten Mischfutter mitteln.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 1216/68 af 9. august 1968 om metoden til bestemmelse af lactoseindholdet i foderblandinger indført fra tredjelande EFTL 198 10.08.68 s. 13.Die Methode zur Bestimmung des Gehalts an Magermilchpulver in Mischfuttermitteln ist in Anhang XXII festgelegt.
Metoden til bestemmelse af indholdet af skummetmælkspulver i foderblandinger er beskrevet i bilag XXII.Änderungsantrag 3 bringt Ordnung in die Methode zur Herausgabe von Daten, auch wenn das freiwillig geschieht. Das macht sie unerlässlich.
Ændringsforslag 3 rydder op i metoden til indsendelse af data, selv når de indleveres frivilligt, hvilket gør det centralt.Die Methode zur Bestimmung der Obergrenze für die Ausgabe von EuroMünzen der Vatikanstadt wird geändert.
Metoden for fastlæggelsen af lofterne Da keinen neuen Informationen über die Methode zur Ermittlung des Ausfuhrpreises eingingen, werden die Feststellungen unter Erwägungsgrund(50) der vorläufigen Verordnung bestätigt.
I mangel af nye oplysninger om metoden for fastsættelse af eksportprisen bekræftes de foreløbige resultater i betragtning 50 i forordningen om midlertidig told.Die Methode zur Feststellung der Rückstände von Antibiotika und Sulfonamiden/Dapson in Magermilchpulver ist in Anhang XXI festgelegt.
Metoden til påvisning af restkoncentrationer af antibiotika og sulfonamid/dapson i skummetmælkspulver er beskrevet i bilag XXI.August 1968 über die Methode zur Bestimmung des Gehalts an Laktose in den aus dritten Ländern eingeführten Mischfuttermitteln(10) wird wie folgt geändert.
August 1968 om metoden til bestemmelse af lactoseindholdet i foderblandinger indfoert fra tredjelande(10) foretages foelgende aendringer.Die Methode zur Beobachtung der Sicherheit wurde in Finnland im Jahr 1992 eingeführt, um den Grad an Sicherheit auf Baustellen messen zu können.
Metoden til overvågning af sikkerheden blev indført i Finland i 1992 for at måle sikkerhedsniveauet på byggepladser.Vgl. insbesondere die Methode zur Berechnung des Wiederbeschaffungswerts von Wirtschaftsgütern in Nr. 1 der Anlage zur Empfehlung 98/322.
Jf. bl.a. metoden til beregning af aktivværdier på basis af løbende omkostninger i det første punkt i tillægget Die Methode zur Bestimmung des Feuchtigkeitsgehalts von saurem Buttermilchpulver, das zur Tierernährung bestimmt ist, ist in Anhang XXIV festgelegt.
Metoden til bestemmelse af vandindholdet i syrnet kærnemælkspulver Det mest alvorlige er metoden til bedømmelse af flybesætningers pålidelighed, som ikke er reguleret i selve forordningen, men vil blive reguleret særskilt efterfølgende.Die Methode zur Bestimmung des Gehalts der unter die Position 2309 der Kombinierten Nomenklatur fallenden Erzeugnisse an Laktose ist in Anhang XVII festgelegt.
Metoden til bestemmelse af indholdet af lactose i produkter henhørende under position 2309 i den kombinerede nomenklatur er beskrevet i bilag XVII.Wenn Sie die Methode zur Berechnung der Zeitpunkt des Eisprungs, bedenken Sie verwenden, dass die physiologischen Eigenschaften des männlichen Körpers.
Hvis du bruger metoden til beregning af datoen for ægløsning, huske på, at de fysiologiske karakteristika den mandlige krop.Dies ist jedoch die wirksamste Methode zur Lebensmittelvergiftung.
Dette er imidlertid den mest effektive metode til madforgiftning.Laser-Anblick bietet die bequemste Methode zur Sichtung.
Lasersigte giver den mest bekvemme metode til observation.Tatsächlich, wir sollten das als die schwierigste Methode zur Umgehung eines Google-Konten betonen.
Behandlung Die wirksamste Methode zur Entfernung von Metformin ist die Hämodialyse.
Behandling Den mest effektive metode til at fjerne metformin er hæmodialyse.Diese alternativen Methoden können Sie Zynga Poker Chips in die praktischste Methode zur Verfügung, um Sie zu erzeugen.
Disse alternative Sandet nourishments har vist sig at være den mest effektive metode til stabilisering kysten”, sagt Hinrichsen.
