Eksempler på brug af Ein solches system på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gerade die EU ist ein solches System.
Ein solches System ist dringend erforderlich.
Keine Frage, wäre ein solches System toll.
Ingen tvivl om, et sådant system ville være stor.Ein solches System ist für Taxifahrer sehr praktisch.
Et sådant system er ret praktisk for taxachauffører.Würde die Kommission ein solches System befürworten?
Kan kommissæren gå ind for et sådant system?Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
das neue systemein neues systemdas derzeitige systemdas ganze systemdas gesamte systemdes harmonisierten systemsdas gegenwärtige systemios systemdas politische systemder nationalen systeme
Mere
Ein solches System Nullstellung unterscheidet sichAdern.
Et sådant system nul holdning afvigerarbejder ledere.Wir werden dann über Vorschläge für ein solches System verfügen.
Vi vil altså snart se forslag til et sådant system.Ein solches System strebt die deutsche Initiative an.
Det er et sådant system, det tyske initiativ sigter mod.Seit März 1998 setzt die Ostseeempfehlung ein solches System voraus.
Siden marts 1998 har østersøanbefalingen forudsat et sådant system.Ein solches System setzt funktionierende EU-Parteien voraus.
Et sådant system forudsætter fungerende EU-partier.Die Unternehmen in Flandern haben lange für ein solches System gekämpft.
Virksomhederne i Flandern har længe råbt op for at få en sådan ordning.Natürlich hat ein solches System seine Vor- und Nachteile.
Et sådant system har selvfølgelig både fordele og ulemper.Ein solches System ist für den Sponsor und Teilnehmer von Vorteil.
Et sådant system er til gavn for sponsor og deltagere.Der Rat war der Auf fassung, daß ein solches System schrittweise eingeführt werden sollte.
Rådet fandt, at et sådant system måtte indføres gradvis.Ein solches System ist geradezu böse. OK Sarah,„Death panels“?
Et sådant system er ligefrem onde. OK Sarah,”Døden paneler”?Und schließlich würde ein solches System auch die Betrugsbekämpfung unterstützen.
Endelig vil et sådant system bidrage til bekæmpelsen af bedrageri.Ein solches System könnte dazu beitragen, Menschenleben in Europa zu retten.
Et sådant system vil medvirke til at redde europæeres liv.Um seinem Ziel gerecht zu werden, muß ein solches System praktikabel gestaltet sein.
For at opnå målene skal en sådan ordning være udformet på Ein solches System bewohnter Welten regiert sich jetzt praktisch selbst.
Et sådant system af beboede verdner bliver stort set selvstyrende.Ich teile die Besorgnis von Herrn Papayannakis, daß ein solches System einen dualen Markt herbeiführen wird, was unsozial wäre.
Jeg deler Papayannakis' bekymring over, at en sådan ordning vil medføre Ein solches System darf in der Regionalpolitik Europas keine Zukunft haben!
Der er ikke nogen fremtid for et sådant system i den europæiske regionalpolitik!Natürlich hat ein solches System auch erhebliche Vorteile für den Abnehmer.
Hovedleverandøren har naturligvis også betydelig fordel af et sådant system.Ein solches System benötigt, um den Boden von Staunässe und Staunässe zu schützen.
Der er behov for et sådant system til at beskytte jorden mod vandmætning og vandmætning.Verbinden und Zusammenbauen ein solches System wäre weniger kostspielig, außerdem ist der Vorgang weniger Energieverlust.
Tilslutning og samling sådant system ville være billigere, ud, operationen er mindre energitab.Ein solches System ermöglicht einen ausreichend großen täglichen Wasserverbrauch.
Et sådant system tillader Wir haben ein solches System, wir haben ein solches Instrument.
Vi har et sådant system, vi har Ein solches System würde auch einer Angleichung der Asylverfahren entgegenwirken.
Et sådant system ville også modvirke Zuletzt war ein solches System 1985 eingesetzt worden, allerdings mit geringem Erfolg.
Ein solches System würde die Mitgliedstaaten in die Lage versetzen, ihre Fischereifahrzeuge jederzeit zu lokalisieren.
Med et sådant system vil medlemsstaterne til enhver tid kunne lokalisere deres fiskerfartøjer.Job Geräte ein solches System stellt eine potentielle Bedrohung für das Leben!
Job apparater sådant system udgør en potentiel trussel mod livet!
