Eksempler på brug af Einen vorsitzenden på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sie wählt einen Vorsitzenden.
Einen Vorsitzenden oder einen Pförtner?
Der Überwachungsausschuß benennt einen Vorsitzenden.
Der Rat wählt für jedes Quotenjahr einen Vorsitzenden und einen stellvertretenden Votsitzenden, die nicht von der Organisation besoldet werden.
For hvert kvotaår skal rådet vælge en formand og Der Ausschuss wählt aus einer Mitte einen Vorsitzenden.
Udvalget vælger en formand af sin midte.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
Brug med substantiver
Der Rat wählt für jedes Jutejahr einen Vorsitzenden und einen stellvertretenden Vorsitzenden, die nicht von der Organisation besoldet werden.
Raadet vaelger for hvert juteaar en formand og Das Aufsichtsorgan wählt aus seiner Mitte einen Vorsitzenden.
Tilsynsorganet vælger en formand af sin midte.Der Ausschuß wählt aus seiner Mitte einen Vorsitzenden und zwei stellvertretende Vorsitzende. .
Udvalget vaelger en formand og to naestformaend blandt sine medlemmer.Der Beratende Ausschuß wählt aus seiner Mitte einen Vorsitzenden.
Det rådgivende udvalg vælger en formand blandt sine medlemmer.Der Ausschuß wählt aus seiner Mitte einen Vorsitzenden und zwei stellvertretende Vorsitzende. .
Udvalget vaelger blandt sine medlemmer en formand og to naestformaend.Unter den Delegationen der Mitglieder wählt der Rat der Mitglieder einen Vorsitzenden.
Medlemsrådet vælger en formand blandt medlemmernes delegationer.Der Ausschuß wählt aus seinen Mitgliedern einen Vorsitzenden und zwei stellvertretende Vorsitzende. .
Udvalget udpeger en formand og to næstformand blandt sine medlemmer.Das Leitungsorgan wählt gemäß den Satzungsbestimmungen aus seiner Mitte einen Vorsitzenden.
Ledelsesorganet vælger af sin midte en formand i overensstemmelse med vedtægterne.Der Aufsichtsrat wählt jährlich einen Vorsitzenden aus seiner Mitte.
Årligt vælger rådet en formand af dets midte.Nach Konsultation der Kommission wählt jeder Ausschuß aus dem Kreis seiner Mitglieder einen Vorsitzenden.
Efter høring af Kommissionen vælger hver komité en formand blandt sine medlemmer.Der Ausschuß wählt unter seinen Mitgliedern einen Vorsitzenden und zwei stellvertretende Vorsitzende. .
Komitéen vaelger blandt sine medlemmer en formand og to naestformaend.Bürokraten sollten weder versuchen, Politiker zu spielen,noch sollten sie versuchen, einen Vorsitzenden zu erzwingen.
Bureaukrater bør ikke forsøge at lege politik ellerprøve at diktere, hvem formanden skal være.Der Verwaltungsrat wählt aus den Reihen seiner Mitglieder einen Vorsitzenden, einen stellvertretenden Vorsitzenden, einen Geschäftsführer sowie einen Sekretär.
Bestyrelsen udpeger blandt sine medlemmer sin formand, naestformand, forretningsfoerer og sekretaer.Der Ausschuss wählt jeweils mit der Zweidrittelmehrheit der anwesenden Mitglieder einen Vorsitzenden und zwei stellvertretende Vorsitzende. .
Udvalget vælger en formand og to næstformænd, begge med to tredjedeles flertal af de tilstedeværende medlemmer.Der Verwaltungsrat wählt aus den Mitgliedern der drei in Absatz 7 genannten Gruppen undden Vertretern der Kommission einen Vorsitzenden und drei stellvertretende Vorsitzende; die Amtszeit beträgt ein Jahr, Wiederwahl ist möglich. _BAR_(4) Der Verwaltungsrat wählt einen Vorsitzenden und drei stellvertretende Vorsitzende- einen aus den Mitgliedern jeder der drei in Absatz 7 genannten Gruppen und einen aus den Reihen der Vertreter der Kommission; die Amtszeit beträgt ein Jahr, Wiederwahl ist möglich. _BAR.
Bestyrelsen udpeger blandt medlemmerne af de tre i stk. 7 omtalte grupper ogKommissionens repræsentanter sin formand og tre næstformænd for en et-årsperiode; genudnævnelse kan finde sted. _BAR_ 4. Bestyrelsen udpeger sin formand og tre næstformænd- en blandt medlemmerne af hver af de i tre i stk. 7 omtalte grupper og en blandt Kommissionens repræsentanter- for en et-årsperiode; genudnævnelse kan finde sted. _BAR.Jede Fachkommission umfasst rund 70 Mitglieder, einen Vorsitzenden und einen stellvertretenden Vorsitzenden. .
Hverr underudvalg har ca. 70 medlemmer, en formand og Der Ausschuß wählt für die Dauer von drei Jahren einen Vorsitzenden und zwei stellvertretende Vorsitzende. .
Udvalget vælger for Der Ausschuß für Betrugsbekämpfung ernennt einen Vorsitzenden und gibt sich eine Geschäftsordnung.
Udvalget for Bekæmpelse af Svig udpeger selv sin formand og fastsætter selv sin forretningsorden.Der Lenkungsausschuss ernennt aus seinen Mitgliedern einen Vorsitzenden und einen stellvertretenden Vorsitzenden. .
Styrelseskomitéen udpeger en formand og Der Parteiausschuss wählt einen eigenen Vorsitzenden und dessen Stellvertreter.
Komiteen vælger selv formand og næstformand.Die Elektrikergewerkschaft hat einen neuen Vorsitzenden.
Elektrikernes fagforening har fået ny formand.Ich hoffe, daß die Arbeitsgruppe einen hochrangigen Vorsitzenden erhält.
Jeg håber, at arbejdsgruppen får en formand med autoritet.Der Verwaltungsrat wählte einen neuen Vorsitzenden, und in der Agentur wurden verschiedene organisatorische Neuerungen eingeführt, um die Arbeit noch rationeller und effizienter zu gestalten.
Bestyrelsen valgte ny formand og vedtog en række organisatoriske ændringer i agenturet med henblik på at øge effektiviteten.Der Verwaltungsrat wird Anfang 2003 ein neues Mandat beginnen und in seiner Februarsitzung einen neuen Vorsitzenden und stellvertretenden Vorsitzenden wählen.
Bestyrelsen får et nyt mandat i begyndelsen af 2003 og skal vælge ny formand og næstformand på sit møde i februar.
