Hvad Betyder SASSEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• sad
• var
• sade
• strandede
• sidder
• sidde
• siddende
• afsonede

Eksempler på brug af Saßen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sie saßen im Wagen?
De var i bilen?

Ich sah uns, wie wir nachts bei ihnen saßen, wenn sie krank waren.
Jeg så os sidde oppe om natten hos dem, når de var syge.

Wir saßen vor dem Fernseher!
Vi sad foran tv'et!

Und er sah rings um sich auf die, die um ihn im Kreise saßen, und sprach.
Og han så omkring på dem, som sade rundt om ham, og sagde.

Sie saßen im Auto, Junge.
Du var i bilen, sønnike.

Ich kutschierte so eine Schauspielerin rum. Wir saßen in einem Hotel fest.
Jeg kørte med en skuespillerinde Og så strandede vi på motellet.

Wir saßen in einem fahrenden Auto?
Var vi i en bil?

Er klopfte an und kam rein, wir saßen zusammen und tranken Tee.
Og vi sidder og får te. Han bankede på døren og kom ind i Ghislaines byhus.

Wir saßen zusammen an der Bar.
Vi sad sammen i baren.

Es verstand aber keiner von denen, die zu Tisch saßen, wozu er ihm dies sagte.
Men ingen af dem, som sade til Bords, forstod, hvorfor han sagde ham dette.

Wir saßen im Auto bei Regen.
Vi sad i bilen i regnen.

Und da er das gesagt, stand der König auf und der Landpfleger und Bernice und die die mit ihnen saßen.
Da stod Kongen op og Landshøvdingen og Berenike og de, som sade hos dem.

Um 11 Uhr saßen wir also zusammen.
Så kl. 11 sidder vi.

Saßen Sie dem Künstler lang Modell?
Måtte du sidde længe foran kunstneren?

Die Kinder saßen auf dem Rücksitz.
Børnene sad på bagsædet.

Saßen bis spät in der Küche Wir versuchten zu fliehen.
Sidder sent i køkkenet Planlægger vores flugt.

Als er hineinkam, siehe, da saßen die Obersten des Heeres[beisammen].
Og da han kom derhen, traf han Hærførerne siddende sammen.

Sie saßen auf deinem Auto und lachten uns aus.
De sad på din bil og grinte ad os.

Aber sie saßen an unserem Tisch.
Men de sad ved vores bord.

Wir saßen im selben Flieger auf dem Weg hierher von Sydney.
Vi var på samme fly fra Sydney.

Vor 4 Monaten saßen Sie im Central City Bus 405.
For fire måneder siden var du på en bybus rute 405.

Sie saßen nicht mal einen Tag im Gefängnis.
Du var ikke engang i varetægt en hel dag.

Zehntausende von Menschen saßen im Dezember, als es schneite, auf Flughäfen in Europa fest.
I december strandede titusindvis af mennesker i lufthavne i Europa under snevejret.

Wir saßen in einer kleinen Taverne in Corto Maltese.
Vi sad i denne lille taverna i Corto Maltese-.

Nein. Wir saßen beide neben Onkel Jack.
Vi sad begge ved siden af onkel Jack.- Nej.

Saßen Sie für fünf Jahre auf einer Insel namens Lian Yu fest?
Strandede du på en ø, ved navn Lian Yu i 5 år?

Nein. Wir saßen einmal mit Stallone am Tisch.
Nej. Vi sidder og drikker med Stallone.

Saßen zwischen 6 und 14 Jahren in Gefängnissen im Staat New York. Die Central Park Five.
Mændene kendt som De Fem fra Central Park afsonede imellem seks og 14 år i fængsler fordelt over staten New York.

Jedenfalls saßen wir auf dieser Bank in Amsterdam.
Nå, men vi sad på en bænk i Amsterdam.

Saßen Kevin, Antron, Yusuf, Raymond und Korey für Verbrechen im Gefängnis, die sie nicht begingen. Das Totenhaus. Während Sie Krimis schrieben.
Afsonede Kevin, Antron, Yusuf, Raymond og Korey en fængselsstraf for forbrydelser, de ikke begik. Da du skrev krimiromaner.

Hvordan man bruger "saßen" i en Tysk sætning

Hier saßen zum Glück keine Fahrgäste.

saßen mit offenen Flügeln wie aufgeschlagene.

Aber wir saßen auf dem Balkon.

Bei meinem Sohn saßen sie super.

Hier saßen insgesamt 7000 Jahre Lebenserfahrung.

Zwei kleine Winterläufe saßen auch drin.

Saßen zwei Typen vor, sogar deutsch.

Die Achthundert saßen und schauten zu.

Wir saßen nebeneinander auf der Bank.

Insgesamt saßen also drei Generationen dort.

Hvordan man bruger "sade, var, sad" i en Dansk sætning

Nu undersøges sagen som ...--Marcel de Sade – den danske marquis.Han blev født i en karet.

Hustru er napping og jeg er ude på balkonen tager i noget sol, lytter til nogle Sade.

Louise og Mortens bryllup — Fotograf Jakob Kjøller Jeg var tilbage i august ude og skyde Louise og Mortens bryllup.

Alligevel var Jeppe Kofod godt tilfreds: »Det er de mest vidtrækkende anbefalinger til at bekæmpe skattely, skatteunddragelse og hvidvask i Europa.

Først efter ti lange og forfærdelige minutter blev hundene trætte og gav op. - Jeg sade: Du er i sikkerhed.

Folk var kommet i "god" tid og havde sat deres affald på den gamle plads, og det hele skulle derfor flyttes ind på den nye.

Den sad på en stor svamp som er smuldret væk.

Pludselig fik jeg øje på Eric, som sad i en af sofastolene.

Sagnet fortæller, at to vikinger, ridder Svend og ridder Hag, var på togt og kuldsejlede med deres skib i Lillebælt.

Det var enormt livsbekræftigende, at kaste et blik på hovedbordet, hvor både brudepar og min onkel og Gerda sad og være vidne til to generationers nyfundne kærlighed.