Hvad Betyder ZULÄSSIGE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• tilladte
• acceptable
• antagelige
• tilladt
• b>

Eksempler på brug af Zulässige på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Zulässige Maschenõffnung.
Tilladte maskestørrelser.

Kapitel ii i zulässige gesamtfangmengen.
Kapitel ii i samlede tilladte fangstmængder.

Zulässige Bruttobeihilfeintensität.
Tilladt bruttostøtteintensitet.

Zeigt die maximale für den Header zulässige Größe an.
Viser den maksimalt tilladte størrelse for headeren.

Maximal zulässige Inhaltslänge(Bytes).
Maksimalt tilladte indholdslængde(byte).

Für jeden Abschnitt des Drahtes hat seine eigene zulässige Last.
For hver sektion af tråden har sin egen tilladte belastning.

Zulässige Härteänderung b HRC min. Max.
Tilladte hårdhed variation b HRC min. Max.

Angaben zur Kipplast zulässige Nutzlast(ISO 14397).
Info vedrørende tilladt nyttelast(ISO 8313) til tiplast.

Zulässige Betriebstemperatur: 5 bis 40 C Grad.
Tilladt temperatur: 5 til 40 C grader.

Davon 3 Untersuchungen auf eigene Initiative und 199 zulässige Beschwerden.
Af hvilke 3 var undersøgelse på eget initiativ, og 199 antagelige klager.

Die maximal zulässige Dosis beträgt 75 Gramm.
Den maksimalt tilladte dosis er 75 gram.

Davon 3 Untersuchungen des Europäischen Bürgerbeauftragten auf eigene Initiative und 177 zulässige Beschwerden.
Heraf 3 undersøgelser på eget initiativ foretaget af Ombudsmanden og 177 antagelige klager.

Die maximal zulässige Höhe von 2 mm bis 1 Meter.
Den maksimalt tilladte højde på 2 mm til 1 meter.

Ferner schlägt die Kommission vor, die Aufnahme von Cyclamat, ein bereits zugelassenes Süßungsmittel, zu reduzieren, dessen zulässige Tagesdosis der Wissenschaftliche Lebensmittelausschuss beträchtlich gesenkt hat.
Desuden foreslog Kommissionen at reducere brugen af cyklamat som et allerede godkendt sødestof, idet Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler i betydelig grad har nedsat den acceptable daglige dosis.

Zulässige Verschleißdicke von bewegtem und festem Kontakt.
Tilladt slid tykkelse af flyttet og fast kontakt.

Ln(Länge maximal): Maximal zulässige Länge der Ausdehnung der Feder.
Ln(Maksimal belastet længde): b> Den maksimale længde af udstrækning af en fjeder.

Zulässige Niveau der Feuchtigkeitsgehalt nicht mehr als 10%.
Tilladt niveau af fugt indhold er ikke mere end 10%.

Fn(Maximale Kraft): Maximale zulässige Kraft, die man an den Schenkelenden anwenden kann.
Fn(maksimal kraft): b> Den maksimale kraft, som kan påvirke fjederens armsende.

Zulässige Installation des Ventilators in der Haube eingebettet.
Tilladt installation af ventilatoren, indlejret i hætten.

Festlegung von Leitwerten für zulässige Lärmemissionen je nach Flächennut zung A.
Fastlæggelse af retningsvisende værdier for tilladt støj emmission afhængig af arealanvendelsen A.

Max. zulässige Last(Fa) Vollstein(Sicherheitsfaktor 1:2).
Max. tilladte belastning(Fa) i mursten(sikkerheds margin 1:2).

Lassen Sie- Die minimale akzeptable Schritt sein,- Die maximal zulässige Schritt und sei werden die Länge des Segments, wo.
Lad- Være den mindste acceptable skridt,- Være den maksimale acceptable trin og lad være længden af segmentet, hvor.

Maximal zulässige Arbeitszeit von 6 Phasen parallel: ≥10S.
Maksimal tilladt arbejdstid på 6 faser i parallel: ≥10S.

In Ergänzung meiner Ausführungen möchte ich noch darauf hinweisen, dass die für diesen Stoff vorgeschlagene zulässige Tagesdosis(ADI) dreimal so hoch wie die von der Food and Drug Administration der USA vorgeschlagene ist.
Til støtte for min bemærkning kan jeg oplyse, at ADI, den acceptable daglige indtagelse, som foreslås for dette sødestof, er tre gange højere end den, som Food and Drug Administration foreslår i USA.

Max. zulässige Last in Gipskarton(Sicherheitsfaktor 1:2).
Pakke2 900 Max. tilladte belastning i gipsvæg(sikkerhedsmargin 1:2).

EINGELEITETE UNTERSUCHUNGEN 171 170 zulässige Beschwerden und eine Untersuchung auf eigene Initiative.
PÅBEGYNDTE UNDERSØGELSER 11998 171 170 antagelige klager og 1 undersøgelse på eget initiativ af EO.

Zulässige eingeschränkte Nutzung von Informationen und Materialien.
Tilladt begrænset anvendelse af oplysninger og materialer.

Erstens ist der für zulässige Luftverschmutzung zugrundelegelegte Wert viel zu niedrig.
For det første er den valgte baggrundsværdi for tilladt luftforurening alt for lav.

Zulässige Beschwerden und 5 Untersuchungen auseigener Initiative.
Antagelige klager og 5 undersøgelser på eget initiativ af EO.

Die maximal zulässige gleichzeitige TragenAnhänger aus drei Teilen.
Den maksimalt tilladte samtidige iførtvedhæng af tre stykker.

Hvordan man bruger "zulässige" i en Tysk sætning

Zulässige Dateierweiterungen: png gif jpg png.

Deshalb wird die zulässige Höchstgeschwindigkeit reduziert.

Seestraße, SK34B die zulässige Höchstgeschwindigkeit überschritten.

zulässige Bebauungstiefe keine Rückschlüsse gezogen werden.

Die zulässige Berufung ist ohne Erfolg.

Das zulässige Gesamtgewicht darf überschritten werden.

Damit ist die zulässige Kapazität ausgeschöpft.

Die zulässige Lärmgrenze wurde häufig überschritten.

Die zulässige Parkdauer könne überschritten werden.

Dann wäre der zulässige Grenzwert überschritten.

Hvordan man bruger "acceptable, antagelige, tilladte" i en Dansk sætning

Spørgsmålet om hvornår sagsbehandlingstiden overskrider det acceptable, kan derfor ikke besvares generelt.

Antagelige anmodninger om fritagelse Kommissionen modtog fra de i tabel 1 anførte parter alle de oplysninger, der var nødvendige for at træffe afgørelse om antageligheden af deres anmodninger.

hvilke skader er acceptable og følger af normal brug af bilen.

Det er hvad jeg ville forvente af en PSU i denne prisklasse, og et resultat der på ingen måder er i nærheden af det maksimalt tilladte 120 mV.

Værelserne i mange huse blev adskilte, ikke acceptable.

Ifølge den digitale ansøgning er det maksimale tilladte dyretryk på arealerne 1,1424 DE/ha.

Barnet der lejer lejligheden vil også risikere at blive beskattet af forskellen på den opkrævede leje og den tilladte leje.

Kamp- og muskelhunde er ikke tilladte at have med.

I Danmark er det dyrt at køre hurtigere end det tilladte.

I S-siden ses resterne af sammenstyrtet kammer til jættestue; 8 større sten, hvoraf 2 antagelige dæksten.