Hva Betyr FORHANDLINGEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• forhandlingene
• forhandlingen
• å forhandle

Eksempler på bruk av Forhandlingen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

En del af forhandlingen.
Del av denne debatten.

Forhandlingen mislykkedes.
Forhandlingene feilet.

De styrer ikke forhandlingen.
Du styrer ikke forhandlingen.

Derfor er forhandlingen i princippet en konflikthåndtering.
Derfor er forhandlingen i prinsippet en konflikthåndtering.

Holder I pause i forhandlingen?
Har dere pause i forhandlingen?

At forhandlingen om den tjeneste Nej. ville tage betydelig tid.
Nei, forhandlingene om akkurat det vil nok ta mye lenger tid.

Der er noget galt med forhandlingen.
Noe har skjedd med forhandlingen.

Vi begynder forhandlingen i morgen tidlig.
Vi kan begynne å forhandle i morgen tidlig.

Jeg ville ikke ødelægge forhandlingen.
Mente ikke å ødelegge forhandlingen.

Hvad mener… Han mener, forhandlingen bare var en retfærdiggørelse.
Hva… Han mener at forhandlingene er en formalitet.

Hvad er udgangspunktet for forhandlingen?
Hva var utgangspunktet for debatten?

Rettens formand våger over, at forhandlingen foregår med den tilbørlige orden og værdighed.
Rettens leder vaaker over, at forhandlingen foregaar med orden og værdighet.

Beskæftigelsesministeren udtalte under forhandlingen.
Statsråden uttalte i debatten.

Jeg hviler mig, når forhandlingen falder på plads.
Jeg hviler når forhandlingen er over.

Præsidenten bad mig tage temperaturen på forhandlingen.
Presidenten ville at jeg skulle ta tempen på forhandlingen.

Derefter fortsætter forhandlingen. To minutter.
To minutter. Deretter fortsetter forhandlingen.

Prioritet i Norge og har vundet 4 ud af 5 områder i forhandlingen.
Prioritet i Norge og har vunnet 4 av 5 områder i forhandlingen.

Først herefter kan forhandlingen begynde.
Først da kan debatten begynne.

Han siger, at samtalen blandt folket kommer før forhandlingen.
Han mener diskusjonen om politikken må komme før debatten om personer.

TIDLIGERE I DEL 1, DEL 2 Forhandlingen mislykkedes.
Forhandlingene feilet. TIDLIGERE PÅ DEL 1 OG 2.

Trin 7: Når forhandlingen er slut, beder du udlejeren/sælgeren, som du udvalgte, om at fremsende en kontrakt.
Trinn 7: Når forhandlingene er over, bør du spørre utleieren/selgeren at du har valgt å signere kontrakten.

Han vil bare sige, at… vi håber, forhandlingen kan genoptages.
Han mener bare at… vi håper forhandlingene kan komme i gang igjen.

I 2015 fortsatte forhandlingen om detaljerne i normaliseringsaftalen med Serbien fra 2013.
I 2015 fortsatte forhandlingen om detaljene i normaliseringsavtalen med Serbia fra 2013.

Kina kan ikke være i centrum for forhandlingen, eller Raymond Tusk.
Kina kan ikke stå i sentrum for forhandlingene, eller Raymond Tusk.

Forhandlingen kan finde sted i flere successive faser med henblik på at begrænse antallet af tilbud, der skal forhandles.
Forhandlingen vil kunne forløpe i flere faser og redusere det antall tilbud som det skal forhandles om.

Du har mulighed for at overtage forhandlingen af Multiform i Aarhus på den attraktive beliggenhed.
Du har nå muligheten til å overta forhandlingen av Multiform i Aarhus på det attraktive stedet.

Men hvis du har en telefonregning, et kabelregning eller en anden service regning, kan forhandlingen være det værd.
Men hvis du har en telefonregning, en kabelregning eller andre servicekontoer, kan det være verdt å forhandle.

I forhandlingen blev der lagt stor vægt på spørgsmål som sikkerhed, kvalitet, kundefokus, udvikling og samarbejde.
I forhandlingene ble det lagt stor vekt på områder som sikkerhet og kvalitet, kundefokus, utvikling og samarbeid.

Hvis du allerede har lavet en SWOT-analyse, er du begyndt at tænke på nogle af de miljømæssige faktorer omkring forhandlingen.
Hvis du allerede har gjort en SWOT-analyse, har du begynt å tenke på noen av miljøfaktorene rundt forhandlingene.

Forhandlingen kan finde sted i flere successive faser med henblik på at begrænse antallet af tilbud, der skal forhandles.
Forhandlingene vil kunne bli gjennomført i flere faser for å redusere det antall tilbud det forhandles om.

Hvordan bruke "forhandlingen" i en Dansk setning

Den afskedigende myndighed kan kræve forhandlingen afholdt inden for en frist af 3 uger efter afsendelsen af den i stk. 3 nævnte meddelelse.

Forhandlingen afholdes inden for en frist af 1 måned efter modtagelsen af forhandlingsbegæringen, medmindre andet aftales.

Hvis institutionen ikke har en TR varetages forhandlingen af fælles-TR.

Og det er jo en relativt ny mine, hvor jeg har været så heldig, stædig - en kombination - dygtig at få forhandlingen af de rubiner.

Overblik skaber kreativitet i forhandlingen En leders lønforhandling beror på en grundlæggende præmis.

Såfremt forhandlingen har foregået på institutionsniveau, videresendes uenighedsreferatet til det tilhørende lokalcenter til forhandling mellem lokalcenteret og LFS.

Desværre må vi konstatere, at forhandlingen om indledningen af tiltrædelsesforhandlingerne med Tyrkiet og beslutningsforslagets tekst overskygges af to spørgsmål.

Det er argumenter, du kan benytte som input i forhandlingen med din kommende arbejdsgiver.

Et sådant krav skal fremsættes over for institutionen inden for en frist af en måned efter forhandlingen med kopi til vedkommende kommunale arbejdsgiverpart.

Såfremt LFS ønsker at deltage i forhandlingen sammen med TReren, skal dette meddeles institutionen på forhånd, således at lokalcenteret kan biside lederen ved forhandlingen.

Hvordan bruke "forhandlingene" i en Norsk setning

Forhandlingene tok tid, men den 31.

Det lover godt for forhandlingene fremover.

Forhandlingene har deadline fredag klokka 15.

Forhandlingene vart gjennomført følgjande dagar; 18.

Forhandlingene med HNT startet den 13.04.12.

Hellas brøt forhandlingene Detaljer Oppdaterte analyser.

Hellas brøt forhandlingene Detaljer MÅNEDENS HOLBERgRAF.

Forhandlingene med Trondheim kommune pågår fortsatt.

Hellas brøt forhandlingene Detaljer REGIONALT NETTVERK.

Forhandlingene skal etter planen avsluttes 20.