Eksempler på bruk av Applied for asylum på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Have you applied for asylum in 2018 or 2019?
Har du søkt asyl i 2018 eller 2019?Whether the applicant has previously overstayed his/her visa or applied for asylum.
People had applied for asylum by the end of March.
Personer hadde søkt om asyl ved utgangen av februar.Permanent residence permit will be considered after you have applied for asylum.
En slik tillatelse blir det tatt stilling til etter at du eventuelt har søkt om asyl.The person had previously applied for asylum in Germany and Denmark.
Han hadde tidligere søkt beskyttelse i Tyskland og Danmark.The question for the Sicilians was what to do with the living, all of whom applied for asylum.
Spørsmålet for sicilianerne var hva de skulle gjøre med de overlevende, som samtlige søkte om asyl.Unaccompanied minors had applied for asylum by the end of March.
Enslige mindreårige hadde søkt om asyl ved utgangen av februar.He realized he had burned all bridges,- went to Sweden,contacted the security police and applied for asylum.
Han innså at han hadde brent aIle broer, dro til Sverige,kontaktet sikkerhetspoIitiet og søkte asyI.Families that have applied for asylum with children who have lived in Norway for approx.
Familier som har søkt asyl med barn som har ca.During the first nine months of 2009 had 1,868 unaccompanied immigrant and refugee minors applied for asylum in Norway.
I løpet av de ni første månedene i 2009 hadde 1868 enslige mindreårige søkt om asyl i Norge.Aged fourteen, Zerai traveled to Rome where he applied for asylum and with the aid of a British priest, obtained a residence permit.
Da han var fjorten reiste Zerai til Roma hvor han søkte asyl og fikk oppholdstillatelse.The applicant is in contact with many bodies andpersons during the initial period after he/she has applied for asylum.
Søkeren har kontakt med mange instanser ogpersoner den første tiden etter at søkeren har søkt om asyl.A foreign national was arrested after having applied for asylum at the police in Bergen.
Utlending ble pågrepet og fengslet i Bergen etter å ha søkt om beskyttelse hos politiet.If you have been granted asylum, your residence period is deemed to have started on the date when you applied for asylum.
Hvis du har fått innvilget If you have already applied for asylum in a country covered by the Dublin Regulation, you will have to go there to have your application processed.
Har du allerede søkt asyl i et Dublin-land, må du dra dit for å få søknaden behandlet.The unaccompanied minors were all under 18 when they came to Norway, and they applied for asylum and were granted residence without their parents.
De enslige mindreårige var alle under 18 år da de kom til Norge, og de søkte asyl og fikk opphold uten sine foreldre.If you have applied for asylum, you can withdraw your asylum application and apply for a period of reflection instead.
Hvis du har søkt om asyl, kan du trekke asylsøknaden og The latest data for refugee movements reveal that in the last four years 2.3 million refugees legally applied for asylum in the EU but a further 2.2 million were already known to be in the region illegally.
De siste dataene for flyktningbevegelser viser at de siste fire årene, har 2,3 millioner flyktninger søkt asyl i EU, mens ytterligere 2,2 millioner allerede var kjent for å oppholde seg i regionen ulovlig.If you applied for asylum when you came to Norway, your passport and any other documents you handed in upon arrival in Norway will be returned to you, at the latest upon arrival in your home country.
Hvis du søkte asyl(beskyttelse) da du kom til Norge får du tilbake pass, eller andre dokumenter du leverte fra deg ved ankomst til Norge, senest ved ankomst hjemland.There, the police can see whether the person has applied for asylum in another European country or travelled into the Schengen area illegally.
Der kan politiet se om personen har søkt asyl i et annet europeisk land eller reist inn i Schengen-området ulovlig.EMA-seekers are often on short notice sent to reception centres across the country, andmany are forced to return to their home country or other country where they first applied for asylum.
EMA-søkere blir ofte på kort varsel sendt til ulike mottak over hele landet. Ved avslag på asylsøknaden er det få som reiser frivillig,dermed blir mange tvangsreturnert uten forvarsel til hjemlandet eventuelt andre land hvor de først søkte asyl.Around 2 000 that applied for asylum between 1998 and 2000, were issued with temporary residence permits without the right to reunite with their family(this group was referred to as MUFs in Norwegian).
De som søkte asyl mellom 1998 og 2000, rundt 2000 personer, fikk utstedt midlertidige oppholdstillatelser uten rett til familiegjenforening(MUF), og det skulle gå over ti år før fremtiden til alle som ble kalt MUF-erne ble avklart.This means that those attempting to apply for asylum at ports of entry along the US southern border will simply be asked if they applied for asylum in Mexico or Guatemala and, if they say no, will be turned away.
Dette betyr at de som forsøker å The decision applies both to persons who have previously applied for asylum and to persons who are obliged to return after having received a rejection of an application for residence pursuant to other parts of the regulations(see this statement).
Beslutningen gjelder både personer som har søkt beskyttelse og personer med utreiseplikt etter avslag på søknad om opphold etter andre deler av regelverket(se denne redegjørelsen).Asylsøkere er personer som søker asyl eller opphold i landet på humanitært grunnlag.This means that they can't apply for asylum since they never reach Norway.
Dette betyr at de ikke kan søke om asyl fordi de aldri når Norge.When a soviet top spy applies for asylum?
Når en sovjetisk toppspion pIutseIig søker asyI?If you apply for asylum in another Dublin country, that country can request that you be sent back to Norway.
Hvis du søker asyl i et annet Dublin-land, kan dette landet be om at du blir sendt tilbake til Norge.Everyone who applies for asylum in Norway is obliged to assist in clarifying their identity.
Alle som søker asyl i Norge har plikt til å medvirke til å avklare sin egen identitet.Under the terms of the order, migrants can apply for asylum as they have for decades, no matter where or how they enter the country.
I henhold til kjennelsen kan innvandrere søke om asyl som de har gjort i flere tiår, uansett hvor eller hvordan de kommer inn i landet.
