Eksempler på bruk av Are to be released på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
All prisoners are to be released.
Alle fanger skal slippes fri.You are to be released to the command of.
Du skal slippes ut for å tjenestegjøre.Any fish over 45 cm are to be released.
All fisk over 45 cm skal slippes ut igjen.These men are to be released from custody immediately.
Mennene skal slippes med umiddelbar virkning.Prisoners of war on both sides are to be released;
Krigsfanger på begge sider skal løslates.The prisoners are to be released. But where is the grain?
Fangene løslates. Men hvor er kornet?But where is the grain? The prisoners are to be released.
Men hvor er kornet?- Fangene løslates.The following people are to be released from their captors.
De følgende menneskene skal løslates fra fangenskap.Are to be released before ten o'clock. The following comrades.
De følgende kamerater skal løslates før klokken ti.The following comrades… are to be released before ten o'clock.
De følgende kamerater skal løslates før klokken ti.The latest addition to the series is Savo Soul White,and more news are to be released during 2019.
Stolfamilien Savo Soul vokser- det siste tillegget er Savo Soul White, ogflere nyheter kommer i 2019.Prisoners of war on both sides are to be released; all property of the British army(including slaves) now in the United States is to remain and be forfeited;
Krigsfanger på begge sider og alle eiendeler etterlatt av den britiske hær skal løslates uten skade(inkludert«negere»).For the first time in Gaggenau's history, two new ovens series are to be released at the same time in different designs.
For første gang i Gaggenaus historie kommer det to nye stekeovnserier samtidig i forskjellig design.Savo Soul in a new light in 2019 The Savo Soul family of office- and meeting chairs is growing. The latest addition to the series is Savo Soul White,and more news are to be released during 2019.
Apr 15- Savo Soul i et nytt lys 2019 Stolfamilien Savo Soul vokser- det siste tillegget er Savo Soul White, ogflere nyheter kommer i 2019.And therefore, over one dissent,it is the court's judgment that the defendants are to be released from custody at once and, if they so choose, to be returned to their homes in Africa.
Derfor er det, med én stemmes uenighet,denne domstols avgjørelse at de tiltalte straks blir løslatt og, dersom de ønsker det All prisoners of war on both sides were to be released.
Krigsfanger på begge sider skal løslates.And, um, if I were to be released, I would, um… Sorry.
Og hvis jeg blir løslatt, vil jeg… Beklager.If I were to be released, I would just want the simple life.
Hvis jeg blir løslatt, vil jeg bare ønske å leve et vanlig liv.I would just want the simple life. If I were to be released.
Hvis jeg blir løslatt, vil jeg bare ønske å leve et vanlig liv.The Carbon Poker Mobile App is to be released soon offering a mobile poker application for US players.
Den Carbon Poker Mobile App er å bli befridd snart tilbyr en mobile poker-applikasjonen for amerikanske spillere.The night before I was to be released,” she said,“I was ordered to monitor a 19-year-old girl who had refused to be transformed.
Natten før jeg skulle løslates, ble jeg beordret til å overvåke en 19 år gammel jente som nektet å gi opp Falun Gong.Arturia have just announced that they are to be releasing a limited selection of"Black Edition" Key Step, Beatstep--and BeatStep Pro sequencer controllers.
Arturia har nettopp annonsert at de er å slippe et begrenset utvalg av"Black Edition" nøkkel trinn, Beatstep- og BeatStep Pro sequencer kontrollere.The apartment tastefully decorated with high-end furniture, is to be released, since the reform was completed in January 2018.
Leiligheten smakfullt innredet med high-end møbler, skal frigjøres, siden reformen ble fullført i januar 2018.Slaves were to be released, acquired land would be given back to the original owner without compensation.
Slaver skulle frigis, ervervet jord When the single was to be released to radio, it was produced further by Walter Afanasieff who added string and electric guitar, as well as rearranged portions of the song.
Da den ble utgitt til radio, According to the treaty's main terms:Joan was to be released, receiving her dower along with the dowry.
I henhold til avtalens viktigste krav:Joan ble løslatt og mottok sin arv sammen med den medgift som hennes far hadde gitt til den avdøde Vilhelm.Last year(2015) the project team began to investigate when andhow QGIS 3.0 was to be released.
I fjor(2015) begynte prosjektgruppen å undersøke når oghvordan QGIS 3.0 skulle bli utgitt.This time, Luke's here with new material that's to be released in the form of an album.
Luke er på gang med nytt materiale som kommer i form av et album til våren.Artists and bands are especially focused on doing the best possible work on the music which is to be released.
Registrering av rettigheter Alle artister/band fokuserer naturlig nok på å gjøre godt håndverk med musikken som skal utgis.Not once without Azazel was the animal that was to be released as the scapegoat.
Ikke en gang uten Asasel som var det dyret som skulle bli sluppet ut som den syndebukken.
