Eksempler på bruk av Are to continue på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Elders are to continue to preach;
Eldstene skal fortsette å forkynne.Most find they have to dilute the solution with other lower dosed steroids if they are to continue using the product.
De fleste finne de har å fortynne løsning med andre lavere dosed steroider hvis de skal fortsette å bruke produktet.If the point is rolled you are to continue rolling until you have the same number.
Hvis punktet er rullet du skal fortsette å rulle til du har samme nummer.While these worlds have been viewed as"separate" by human beings,the time has come to work together and re-unite them, if we are to continue to evolve.
Disse verdnene er av mennesket blitt sett som adskilte, mentiden er moden nå for å arbeide sammen om å gjenforene dem dersom vi skal fortsette å utvikle oss.Terms that are to continue in perpetuity shall be unaffected by the termination of this agreement.
Vilkår som skal fortsette i evigheten
Folk oversetter også
In this doubt attack will be the end if we are to continue to follow Jesus or go back to her old life.
I denne tvilen angrep vil være slutten hvis vi skal fortsette å følge Jesus, eller gå tilbake til sitt gamle liv.Terms that are to continue in perpetuity shall be unaffected by the termination of this agreement.
Begreper som å fortsette i det uendelige skal være upåvirket av oppsigelse av denne avtalen.Enhancing efficiency through the use of innovative products will become essential in the future if nurses are to continue to provide expert care against a backdrop of cost-savings.
Økt effektivitet gjennom bruk av innovative produkter vil bli viktig i fremtiden hvis sykepleiere skal fortsette å gi god pleie mot et bakteppe av kostnadskutt.If people are to continue driving that way, how are you going to provide sufficient charging capacity along the roads?
Hvis folk skal fortsette å kjøre på den måten, hvordan We need to meet the UK's demand for energy, using clean and low carbon energy sources if we are to continue to combat climate change and grow the economy.
Vi må dekke Storbritannias etterspørsel etter energi ved å bruke kilder med ren energi og lavkarbonenergi dersom vi skal fortsette å bekjempe klimaendringer og ha vekst i økonomien.The current plans of the airline are to continue phasing out the older Cessna Grand Caravan 208B aircraft with new, factory delivered Cessna Caravans.
Den gjeldende planen for flyselskapet er å fortsette Together with industry association Norwegian Oil and Gas, a number of operators- including Gassco- have worked to secure stable power supplies for both new andexisting facilities if developments are to continue moving north.
Sammen med bransjeorganisasjonen Norsk olje og gass har en del av operatørene, herunder Gassco, engasjert seg for å sikre stabil kraftforsyning til bådeeksisterende og nye anlegg om utviklingen skal fortsette nordover.If we are to continue to succeed together in the future, it is an advantage that we become associated with only one name, says Nekton's new general manager, Christian Wikan.
Skal vi fortsette å lykkes sammen i fremtiden, er det en fordel at vi kun blir assosiert med ett navn, forteller ny daglig leder i Nekton, Christian Wikan.Students would want to complete the Research Option if their goals are to continue their education and pursue a Ph.D., or if they have an interest in conducting research with a faculty mentor.
Studentene ønsker At baptism we promise to take upon us“the name of[Jesus] Christ, having[the] determination to serve him to the end.”23 Such a covenant requires courageous effort, commitment,and integrity if we are to continue to sing the song of redeeming love and stay truly converted.
Ved dåpen lover vi å påta oss“[Jesu] Kristi navn og[være] fast bestemt på å tjene ham inntil enden.”23 En slik pakt krever modig innsats,engasjement og integritet hvis vi skal fortsette å synge den forløsende kjærlighets sang og forbli virkelig omvendt.Our plans over the next year are to continue expanding that footprint and deepen the value that we bring to every single traveller in every single country that we operate in.
Planene våre det neste året er å fortsette In our latest post, we spoke with Lukas Hrdy, Head of Enterprise Cloud& Platform Services, Tieto Corporation, the largest enterprise cloud service provider in the Nordics,about the changing cloud market in the region and why cloud service providers have to help customers understand the full value of cloud to the business if adoption levels are to continue.
I vårt siste innlegg snakket vi med Lukas Hrdy, leder av Enterprise Cloud & Platform Services, Tieto Corporation, den største leverandøren av sky-tjenester i Norden, om det skiftende skymarkedet i vår region,og hvorfor skytjeneste leverandører må hjelpe kundene å forstå hele verdien av«cloud to the business» hvis skyadopsjonen skal fortsette.One thing we now know is that if we are to continue to develop our cities so that people want to live, work and meet there, we must adopt new approaches to the development of mobility in the cities.
En ting vi nå vet er at dersom vi skal fortsette å utvikle byene våre slik at folk vil bo, jobbe og treffes der, må vi ta nye grep for å utvikle byenes mobilitet.For å bli en Verdenstjener, må dere fortsette å strebe etter å gjøre de transformative forandringer i deres personlige liv som er nødvendige for å returnere til et Selvmesters stadium av innvendig balanse og harmoni.If we're to continue, you must know how dangerous this is. .
Hvis vi skal fortsette, må du få vite hvor farlig dette er.My only wish is to continue to serve our people.
Mitt eneste ønske er å fortsette The programme is to continue until the end of August. more….
Programmet skal fortsette helt fram til slutten av august. mer….The treatment is to continue or resume forced hydration/diuresis.
Behandlingen er å fortsette eller gjenoppta forsert hydrering/diurese.The first objective will be to continue the mission of the original Meteosat family.
Første målsetting er å fortsette oppdraget til den opprinnelige Meteosat-familien.According to Group CEO Otto Drakenberg, the ambition is to continue this growth.
Ambisjonen er at veksten skal fortsette, sier konsernsjef Otto Drakenberg.If the Newsletter is to continue, a new editor and some helpers must be found.
Hvis Søndagsbladet skal fortsette, må det melde seg en redaktør og eventuelle medarbeidere.Our goal is to continue to deliver bathrooms- for at least another 190 years.
Vårt mål er å fortsette If this mission's to continue, balance has to be restored.
Hvis oppdraget skal fortsette, må balansen gjenopprettes.Immortality! The nature of existence is to continue to exist, but who continues to exist?
Udødelighet. Eksistensens natur er å fortsette If we were to continue meeting.
Om vi skal fortsette å møtes.
