Hva Betyr CONTRARY TO EXPECTATIONS på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• i motsetning til forventningene
• mot formodning

Eksempler på bruk av Contrary to expectations på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Contrary to expectations, the process ofbronchoscopy is painless.
I motsetning til forventningene er prosessen medbronkoskopi utføres smertefritt.

In the games for the kids, contrary to expectations, not all that easy.
I spill for barna, i motsetning til forventningene, ikke så lett.

If, contrary to expectations, there is a fault with the product or the delivery, we put it right!
Hvis det til formodning er noe feil med produktet eller leveringen så løser vi det!.

These are chips and cracks, which, contrary to expectations, still appear through the paint.
Disse er sjetonger og sprekker, som i motsetning til forventningene fremdeles vises gjennom maling.

But contrary to expectations, it is now double the number of visitors from 1.5 million to 3, it has halved!
Men i motsetning til forventningene er det nå dobbelt så mange besøkende fra 1,5 millioner til 3, det har halvert!

Situational Irony is when actions or events have an effect that is opposite from what was intended, or where the outcome is contrary to expectations.
Situasjons Ironi er når handlinger eller begivenheter har en effekt som er motsatt av det som var ment, eller hvor utfallet er i strid med forventningene.

Often, events unfold contrary to expectations, then searchlights need to be revised.
Ofte utløser hendelsene i motsetning til forventningene, så søkerelysene må revideres.

Contrary to expectations, these substances showed no effect during the middle period of the menstrual cycle, in which ovulation is possible.
Mot forventninger disse substansene vist ikke noen virkning i løpet av midtperiode av menstrual syklus, i hvilken ovulation er mulig.

First Secretary of the Central Committee of the party appealed to the fact that at the XXI CPSU Congress in February 1959 Enver Hoxha, contrary to expectations, in his speech did not Express a direct disagreement with those decisions, but now actually began to show ideological separatism.
Første sekretær i sentralkomiteen i partiet appellerte til det faktum at i xxi cpsu congress i februar 1959 enver hoxha, i motsetning til forventningene, i sin tale uttrykte ikke direkte uenig med de beslutninger, men nå begynte faktisk å vise ideologiske separatism.

But the war, contrary to expectations, began immediately with an offensive action by all land and air forces of nazi Germany.
Men krigen, i motsetning til forventningene, begynte umiddelbart med en offensiv handling av alle land-og luftstyrker i nazi-tyskland.

But contrary to expectations, the combination of this color with a cold material like stone can also provide very interesting results.
Men i motsetning til forventningene, kan kombinasjonen av denne fargen med et kaldt materiale som stein også gi svært interessante resultater.

But the maya, contrary to expectations, though he was in decline, to obey the Europeans were not going to..
Men maya, i motsetning til forventningene, selv om han var i tilbakegang, til å adlyde Europeerne var ikke kommer til..

If, contrary to expectations, your distributor should not be able to answer your questions, you can search for the answer yourself on this page.
Hvis forhandleren din mot formodning ikke kan svare på spørsmålene dine, kan du selv lete opp svaret blant materialet på denne siden.

But contrary to expectations, the parents lies ahead are still many difficulties, many of which occur in the first years of baby's life.
Men i motsetning til forventningene, foreldrene som ligger foran oss er fortsatt mange vanskeligheter, mange av dem forekommer i de første årene av barnets liv.

If, contrary to expectations, the equipment fails within that period, Leica Geosystems professional After Sales Service will offer a fast and customer-friendly solution.
Hvis, mot formodning, utstyret feiler innefor denne perioden, vil Leica Geosystems' ettermarkedservice tilby en rask og kundevennlig løsning.

Should a product, contrary to expectations, show faulty function or defects, we offer a voluntary manufacturer's warranty on the basis of the warranty statement below.
Hvis et produkt mot forventning ikke virker som det skal eller oppviser feil, tilbyr vi en frivillig produsentgaranti på grunnlag av etterfølgende garantierklæring.

Contrary to expectations, the initial battle lasted more than a day, I could not find a place for himself, he wandered around the apartment, could neither sleep nor eat.
I motsetning til forventningene, den første kampen varte mer enn en dag, jeg kunne ikke finne et sted for seg selv, vandret han rundt i leiligheten, kunne verken sove eller spise.

If you have won an auction and contrary to expectations, does not receive a"winner-email" from Odendo, you can always log into Odendo, and find the product in the top right corner.
Dersom du har vunnet en auksjon og mot formodning ikke mottar en”vinnermail” fra Odendo kan du alltid logge inn på Odendo hvor produktet ligger klart til betaling oppe i høyre hjørne.

But, contrary to expectations, two-level ceilings crack up without any arguments, we will not consider only the design features, the appropriateness of everything and some performance options.
Men, i motsetning til forventningene, to-nivå tak sprekke opp uten argumenter, vil vi ikke vurdere bare de designelementer, hensiktsmessigheten av alt og noen ytelsesalternativer.

If, contrary to expectations, European war, in connection with the performance against Poland would be a likely fact, then we will know that the german attack on Poland will serve for the Western states only the reason for the war against Germany that a preventive war against Germany, it's settled.
Hvis, i motsetning til forventningene, Europeiske krigen, i forbindelse med ytelse mot polen ville være en sannsynlig faktum, så vil vi vet at det tyske angrepet på polen som tjener for vestlige stater bare årsaken til krig mot tyskland som en forebyggende krig mot tyskland, det er avgjort.

(3) If a member appointed by the customer product, contrary to expectations not be available despite prompt conclusion of an adequate hedging transaction of a the supplier for reasons beyond the customer will be informed immediately about the unavailability and refund in case of withdrawal any payments already made immediately.
(3) Dersom et medlem oppnevnt av kundens produkt mot formodning ikke være tilgjengelig til tross for rask konklusjon av en tilstrekkelig sikringstransaksjon fra en leverandør av årsaker utenfor kunden blir informert umiddelbart om utilgjengelighet og tilbakebetaling i tilfelle tilbaketrekking eventuelle utbetalinger allerede gjort umiddelbart.

Contrary to expectation, a large proportion- 57%- of online shoppers still prefer to use a phone as a means of contacting retailers.
I motsetning til forventningene, en stor andel- 57%- av Internett-kunder fortsatt foretrekke å bruke en telefon som et middel til å kontakte forhandlere.

However, you have 6 months right of cancellation, should you, contrary to expectation, regret your purchase.
Du har imidlertid 6 måneders angrefrist dersom du mot formodning angrer på kjøpet ditt.

Get2Press cannot undertake the responsibility of the press release contrary to expectation being delayed in relation to the expected time of dispatch.
Get2Press kan ikke holdes ansvarlig for, såfremt pressemeldingen mot forventning, blir forsinket i forhold til det ønskede utsendelsestidspunkt.

However, you have 6 months right of cancellation, if, contrary to expectation, you should regret your purchase.
Du har imidlertid 6 måneders angrefrist dersom du mot formodning angrer på kjøpet ditt.

And if they are contrary to expectation at all would somehow arrive at the gates of heaven, they would be forced to turn.
Og hvis de er i strid med forventning i det hele tatt ville liksom komme på himmelens porter, ville de bli tvunget til å snu.

But events unfolded contrary to the expectations of ferry.
Men begivenhetene utviklet seg i motsetning til forventninger av ferge.

That man turns out to be the god Plutus- who is, contrary to all expectations, a blind beggar.
Denne viste seg å være guden Plutos, som er- i kontrast til alle forventninger- en blind tigger.

However, the mayor was replaced by valentina matvienko, and"Rosbalt", contrary to the expectations of natalia chaplina, lost influence.
Men ordføreren ble erstattet av valentina matvienko, og"Rosbalt", i motsetning til forventninger av natalia chaplina, mistet innflytelse.

However, contrary to the expectations of many investors, this event is not the cause of the explosive growth of the first cryptocurrency.
Men i motsetning til forventningene til mange investorer, er denne hendelsen ikke er årsaken til den eksplosive veksten i første kryptovaluta.

Hvordan bruke "contrary to expectations" i en Engelsk setning

Contrary to expectations this is more of a pleasure than a frustration.

Contrary to expectations of lousy weather, the first two weeks were beautiful.

It’s really cute, contrary to expectations that it would be (mostly) fanservice-y.

And the answer, contrary to expectations of citizens of Bengal, is no.

Contrary to expectations in some quarters the Volunteer movement became firmly established.

Contrary to expectations the racing was fast and on a flat sea.

Contrary to expectations they would die off, their numbers were now increasing.

Contrary to expectations from semi-analytic galaxy evolution models, we find no evolution.

Contrary to expectations things seemed to go wrong, although God knew otherwise.

The vote was unanimous (9-0), contrary to expectations for a split vote.

Hvordan bruke "i motsetning til forventningene, mot formodning" i en Norsk setning

Men i motsetning til forventningene tillater det alle gamblingaktiviteter.

I motsetning til forventningene skjer ikke transformasjonen - personen begynner å "knuse".

Om noen mot formodning skulle gjøre det?

Men om det mot formodning skulle skje?

mot formodning komme i kontakt med saltvann.

Av Göran- 07/01/18 I motsetning til forventningene En enkel og stilig tie pin til en god pris.

april mot formodning ikke skulle passe.

Skulle det mot formodning skorte på kapasiteten.

I motsetning til forventningene har astronomene istedenfor funnet noen få hundre mye større isbelagte objekter utenfor Neptun.

Dersom en bruker mot formodning skulle f.eks.