Eksempler på bruk av Daddy issues på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You got daddy issues!
Du har farskomplekser!Daddy issues full movie tat first time.
Pappa problemer full vid tat første gang.You know, daddy issues.
Du vet, ødipuskomplekset.Be patient. You just need to find one with daddy issues.
Vær tålmodig. Du må bare finne en med pappaproblemer.So daddy issues, huh?
Så pappa saker, ikke sant?Yeah. Hashtag, daddy issues.
Ja. Emneknagg: pappaproblemer.I bet there's at least three girls there that got some serious daddy issues.
Sikkert minst tre jenter der som har seriøse pappa-fetisjer.Hashtag, daddy issues. Yeah.
Emneknagg: pappaproblemer. Ja.Still see you're having daddy issues.
Ser fortsatt du har pappakomplekser.Women with daddy issues are drawn to men.
Kvinner med farskomplekser trekkes til menn.Do you have some daddy issues?
Har du noen problemer med pappa?Daddy Issues?(ogd> Ogden) hide this posting restore restore this posting.
Daddy Issues?(ogd> Ogden) skjul innlegg gjenoppretting gjenopprett innlegg.No. I… You have daddy issues.
Nei. Jeg… Du har et farskompleks.Hmm, well, then I guess you aren't interested in Amy's analysis of your daddy issues.
Da bryr du deg vel ikke om analysen av dine problemer med din far.You all got daddy issues?
Har dere også problemer med faren deres?And every man in here has dated a woman with some daddy issues.
Hver eneste mann her har gått ut med ei dame med farskomplekser.Get over your daddy issues and leave us be!
Kom over din fars problemer og la oss være!So you're an escort with daddy issues?
Så du er en eskorte med pappavansker?Don't let your, um, daddy issues cloud your judgment.
Ikke la dine problemer med faren din forstyrre dømmingen din.So I guess we both have dark daddy issues.
Vi har vel begge dystre pappaproblemer.They say girls with daddy issues are really good in bed.
Det sies at jenter med pappaproblemer er veldig gode i senga.I don't want to talk about your daddy issues.
Jeg vil ikke snakke om forholdet ditt til faren To tell me that I have daddy issues. I mean, who the hell are you?
Hvordan kan du fortelle meg at jeg har pappaproblemer?Who the hell are you to tell me that I have daddy issues.
Hvordan kan du fortelle meg at jeg har pappaproblemer?I'm sorry you have daddy issues, but at least your father can be in the same room with you.
Beklager at du har farskomplekser, men faren din kan i alle fall være i samme rom som deg.What is with everyone and their daddy issues today?
Hva er det med folks farsproblemer i dag?Maybe she does have some daddy issues, but that kind of, you know, tends to happen when your father's a scumbag.
Kanskje hun har farskompleks men det skjer jo lett når ens far er en drittsekk.You took a semester of family psych, andI have some… daddy issues I need to work on.
Du studerte familiepsykologi et semester, ogjeg har noen… pappakomplekser jeg må jobbe med.You hear the phrase“woman with daddy issues” thrown around a lot in books, movies, and TV, but do you know what it really means to date one?
Du hører uttrykket“kvinne med farskomplekser” kastet rundt mye i bøker, filmer, og TV, men vet du hva det egentlig betyr å date en?I love their vacant, trusting stares, their sluggish, unencumbered minds,their unresolved daddy issues.
Jeg elsker deres tomme, troskyldige blikk,…- deres trege, ubesværede sinn,deres uløste pappaproblematikk.
