Eksempler på bruk av Debian system på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Keeping your Debian system secure.
Holde Debian-systemet ditt sikkert.Debian systems currently use Linux or FreeBSD kernel.
Debian-systemer bruker for tiden Linux eller FreeBSD-kjernen.It is also possible to install a whole Debian system on CD.
Det er også mulig å installere et helt Debian system på CD.A Debian system is organized along the File Hierarchy Standard(FHS).
Et Debian-system er organisert i tråd med Filesystem Hierarchy Standard(FHS).When we write new components of the Debian system, we will license them as free software.
Når vi skriver nye deler til Debian-systemet, vil vi utgi dem med en fri lisens.You can find a lot of these in the/usr/share/doc/ subdirectories on your Debian system.
Du kan finne mange av disse i katalogene under/usr/share/doc/ på Debian-systemet ditt.Discussion of issues related to Python on Debian systems with a stress on packaging standards.
Debian-python Diskusjon av temaer som angår Python på Debian-systemer, med vekt på innpakkings-standarder.This is the encoding that should generally be used, andis thus the default on Debian systems.
Dette er kodingen som i alminnelighet bør brukes, oger dermed standarden på Debian-systemer.A Debian system can be installed from several types of media, as long as the BIOS of the machine allows it.
Et Debian-system kan installeres fra flere typer medier, så lenge BIOS på maskinen tillater det.Debian-Junior, by Ben Armstrong, offering an appealing andeasy to use Debian system for children;
Debian-Junior, av Ben Armstrong,tilbyr et tiltalende og lettbrukt Debian-system for barn;Linux Additions: fix service starting on Debian systems with systemd installed but not in use(bug 14683).
Linux tillegg: reparere tjenesten som starter på Debian-systemer med systemd installert, men ikke i bruk(feil 14683).The rights attached to the program must not depend on the program's being part of a Debian system.
Rettighetene forbundet med programmet må ikke betinge at programmet er en del av Debian-systemet.If you would like to find out where you can upgrade your Debian system from, please see the list of Debian mirrors.
Hvis du ønsker å finne ut hvor du kan oppgradere ditt Debian-system fra, se listen over Debian speilbilde-arkiv.This section reviews some tools that can be used to monitor several aspects of a Debian system.
Denne delen vurderer noen verktøy som kan brukes til å overvåke flere aspekter av et Debian-systemet.The packages in these areas are not part of the Debian system, although they have been configured for use with Debian. .
Programvaren i disse katalogene er ikke del av Debian-systemet, selv om den har blitt kongfigurert for bruk sammen med Debian.License Must Not Be Specific to Debian The rights attached to the program must not depend on the program's being part of a Debian system.
Lisensen kan ikke være særskilt for Debian Rettighetene forbundet med programmet må ikke betinge at programmet er en del av Debian-systemet.The software in these directories is not part of the Debian system, although it has been configured for use with Debian. .
Programvaren i disse katalogene er ikke del av Debian-systemet, selv om den har blitt kongfigurert for bruk sammen med Debian.When this directory is named“/”, it is known as the root of the file tree, andtherefore the root of the partition that will actually host the Debian system.
Når denne katalogen er kalt«/», er den kjent som filtreets rot, ogderfor roten til partisjonen som faktisk vil huse Debian-systemet.Cron-apt software is a quite simple cron job that updates a debian system(by default only apt-get update) using apt-get.
Les mer cron-apt 0.6.6 cron-apt programvare er en ganske enkel cron jobb som oppdaterer en debian system(som standard bare apt-get update) bruker apt-get.While we feel that the deb format has some advantages over the rpm format,it is the integration between the packages that makes a Debian system more robust.
Selv om vi mener at DEB-formatet har endel fordeler over RPM,er det sammensettingen av pakkene som virkelig gjør Debian-systemet mer solid.The newly-created filesystem now contains a minimal Debian system, and by default the container has no network interface(besides the loopback one).
Nå inneholder det nyopprettede filsystemet et minimalt Debian-system, og som standard har ikke beholderen nettverksgrensesnitt(utover filmonteringen).The first file to check is/etc/debian_version,which usually contains the version number for the installed Debian system(it is part of the base-files package).
Den første filen sombør sjekkes er/etc/debian_version, som vanligvis inneholder versjonsnummeret for det installerte Debian-systemet(det er en del av pakken base-files).Turning a Debian system into a gateway is a simple matter of enabling the appropriate option in the Linux kernel, by way of the/proc/ virtual filesystem.
Å snu et Debian-system til en port er en så enkel sak som å aktivere det aktuelle valget i Linux-kjernen ved hjelp av/proc/ virtuelle filsystemet.Moderated: No Subscription:open debian-python Discussion of issues related to Python on Debian systems with a stress on packaging standards.
Ordstyrt: Nei Abonnement:åpen debian-python Diskusjon av temaer som angår Python på Debian-systemer, med vekt på innpakkings-standarder.I will be installing it on a debian system, configuring it to authenticate via/etc/shadow(local users) and finally configuring exim to copy incoming mail to the cyrus IMAP server.
Jeg vil installere den på et debian system, konfigurere den til å autentisere via/etc/shadow(lokale brukere) og tilslutt konfigurere exim til å kopiere innkommende mail til cyrus IMAP serveren.If a person extracts the program from Debian and uses it or distributes it without Debian, that person andany people to whom the program is redistributed should have the same rights as those that are granted in conjunction with the Debian system.
Dersom programmet er tatt ut av We won't object to commercial software that is intended to run on Debian systems, and we will allow others to create value-added distributions containing both Debian and commercial software, without any fee from us.
Vi vil ikke innvende mot komersiell programvare som er planlagt for å kunne brukes på Debian-systemer, og vi vil tillate andre å lage videreutviklede distribusjoner som inneholder både Debian og kommersiell programvare, uten noen avgift fra oss.If the program is extracted from Debian and used or distributed without Debian but otherwise within the terms of the program's license,all parties to whom the program is redistributed must have the same rights as those that are granted in conjunction with the Debian system.
Dersom programmet er tatt ut av We will not object to non-free works that are intended to be used on Debian systems, or attempt to charge a fee to people who create or use such works. We will allow others to create distributions containing both the Debian system and other works, without any fee from us.
Vi vil ikke innvende mot komersiell programvare som er planlagt for å kunne brukes på Debian-systemer, og vi vil tillate andre å lage videreutviklede distribusjoner som inneholder både Debian og kommersiell programvare, uten noen avgift fra oss.The package's configuration scripts automatically generate an initrd image, which is a mini-system designed to be loaded in memory(hence the name, which stands for“init ramdisk”) by the bootloader, andused by the Linux kernel solely for loading the modules needed to access the devices containing the complete Debian system(for example, the driver for SATA disks).
Pakkens oppsettsskript lager automatisk initrd-bildet, som er et mini-system utviklet for at oppstartslasteren skal legge det i minnet(derav navnet, som står for«init ramdisk»), ogbrukes av Linux-kjernen utelukkende for lasting av moduler som er nødvendige for å få tilgang til enheter som inneholder hele Debian-systemet(for eksempel driveren for SATA-disker).
