Hva Betyr DELAY IN PERFORMANCE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• forsinkelser i utførelsen
• forsinkelse i oppfyllelsen
• forsinkelser i gjennomføring
• forsinket utførelse

Eksempler på bruk av Delay in performance på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Dell is not liable for any failure or delay in performance due to any cause beyond its control.
Dell skal ikke holdes ansvarlig for eventuelle feil eller forsinket ytelse som skyldes årsaker utenfor Dells kontroll.

We will not be liable or responsible for any failure to perform, or delay in performance of, any of our obligations under the Terms of Use that is caused by events outside our reasonable control, including, without limitation, acts of God, war, civil commotion, interruption in public communications networks or services, industrial dispute or DDOS-attacks and similar Internet attacks having an adverse effect("Force Majeure").
Vi er ikke ansvarlig for manglende eller forsinket utførelse av noen av våre forpliktelser i bruksvilkårene dersom dette skyldes hendelser utenfor vår kontroll, inkludert, men ikke begrenset til, naturkatastrofer, krig, sivile opprør, brudd på offentlige kommunikasjonsnettverk eller-tjenester, arbeidstvister eller tjenestenektangrep og andre IT-angrep med fiendtlig hensikt(«Force Majeure»).

Dell is not liable for any failure or delay in performance due to any cause beyond its control.
Dell er ikke ansvarlig for eventuelle ytelsesfeil eller-forsinkelser grunnet enhver årsak utenfor sin kontroll.

Zleeping Hotels shall not be liable for any failure or delay in performance of its obligations which results directly or indirectly from any cause or circumstance which is beyond its reasonable control.
Zleeping Hotels er ikke ansvarlig for eventuelle feil eller forsinkelser i utførelsen av sin service og tjenester som er et resultat direkte eller indirekte fra en årsak eller omstendighet som er utenfor rimelig kontroll.

The performance, non-performance, purported performance or delay in performance of these Terms or a Contract or the Website(or any part of it or them); or.
Utførelse, ikke-utførelse, antatt utførelse eller forsinkelse i utførelse av disse generelle vilkår, en kontrakt eller hjemmesiden(eller en hvilken som helst del av den eller dem); eller.

Neither of the parties to these Terms of Service shall be responsible for the failure to perform or any delay in performance of any obligation hereunder due to labor disturbances, accidents, fires, floods, telecommunications or Internet failures, strikes, wars, riots, rebellions, blockades, acts of government, governmental requirements and regulations or restrictions imposed by law or any other similar conditions beyond the reasonable control of such party.
Ingen av partene i disse Tjenestevilkårene skal være ansvarlig for manglende oppfyllelse eller forsinkelser ved oppfyllelse av forpliktelser i denne avtalen på grunn av arbeidskonflikter, ulykker, branner, oversvømmelser, telekommunikasjons- eller internettfeil, streik, kriger, opptøyer, opprør, blokader, statlige handlinger, statlige krav og forskrifter eller restriksjoner fastsatt ved lov eller andre lignende forhold utenfor denne partens rimelige kontroll.

Events outside of our control- we will not be liable or responsible for any failure to perform, or delay in performance of, any of our obligations to you if such failure or delay is caused by an event outside of our control.
ANSVAR Hendelser som vi ikke kan kontrollere- er vi ikke ansvarlige for, selv om det gir feil eller forsinkelser i utførelsen av våre forpliktelser overfor deg som feil, forsinkelser eller andre hendelser utenfor vår kontroll.

Bet shall not be liable or responsible for any failure to perform, or delay in performance of, any of our obligations under these Terms& Conditions to the extent that failure or delay is caused by events outside of our reasonable control.
Bet skal ikke være ansvarlig for manglende oppfyllelse eller forsinkelse av enhver forpliktelse under spillkontrakten som er forårsaket av begivenheter utenfor vår rimelige kontroll.

We will not be liable or responsible for any failure to perform, or delay in performance of, any of our obligations that is caused by events outside our reasonable control.
Bayton Limited skal ikke holdes ansvarlig for noen manglende gjennomføring av, eller forsinkelser i gjennomføring av, alle våre forpliktelser i disse betingelser og vilkår, som er forårsaket av hendelser utenfor vår kontroll.

Kenwood shall not be liable to any entrant or winner or be deemed to be in breach of contract by reason of any delay in performance or any failure to perform any of its obligations in relation to this competition, if the delay or failure was beyond its reasonable control, including but not limited to any delay or failure caused by aircraft delay, flight cancellation, strikes, war, civil disorder, or natural disasters.
Kenwood Ltd er ikke ansvarlig overfor noen bidragsyter eller vinner og kan heller ikke anses for å ha brutt kontrakten grunnet forsinkelser eller manglende gjennomføring av plikter i tilknytning til denne konkurransen, hvis denne forsinkelsen eller manglende overholdelsen lå utenfor selskapets kontroll, inkludert, men ikke begrenset til, alle eventuelle forsinkelser eller feil som skyldes poststreik, problemer med internettleverandører, flyforsinkelser, kansellering av flyavganger, streik, krig sivil ulydighet eller naturkatastrofer.

To Play Central(Ltd) shall not be liable or responsible for any failure to perform, or delay in performance of, any of our obligations under the Terms of Use that is caused by events outside our reasonable control.
Vi vil ikke være ansvarlig for manglende oppfyllelse av, eller forsinkelser i utførelsen av, noen av våre forpliktelser i henhold til bruksvilkårene der hvor disse er forårsaket av hendelser utenfor vår rimelige kontroll.

We will not be liable or responsible for any failure to perform, or delay in performance of, any of our obligations under a contract between you and us that is caused by events outside our reasonable control(Force Majeure Event).
IRobot vil ikke være bundet eller ansvarlig for eventuell manglende evne til å oppfylle, eller forsinkelser i oppfyllelsen av, noen av forpliktelsene sine under denne lisensen dersom dette er forårsaket av omstendigheter som er utenfor en rimelig grad av kontroll(Force Majeure-hendelser).

Provided that we do this, we will not be liable or responsible for any failure to perform, or delay in performance of, any of our obligations under a contract between you and us that is caused by events outside our reasonable control.
Forutsatt at vi gjør dette vil vi ikke være erstatningsansvarlige eller ansvarlig for noen manglende evne til å oppfylle, eller forsinkelse i oppfyllelsen av noen av våre forpliktelser i henhold til kontrakten mellom deg og oss som er forårsaket av hendelser utenfor vår rimelige kontroll.

Bet shall not be liable or responsible for any failure to perform, or delay in performance of, any of our obligations under the gaming contract that is caused by events outside of our reasonable control.
Bet skal ikke være ansvarlig for manglende oppfyllelse eller forsinkelse av enhver forpliktelse under spillkontrakten som er forårsaket av begivenheter utenfor vår rimelige kontroll.

Betway shall not be liable or responsible for any failure to perform, or delay in performance of, any of our obligations under the gaming contract that is caused by events outside our reasonable control.
Betway skal ikke holdes ansvarlig for noe manglende gjennomføring av, eller forsinkelser i utførelsen av, noen av våre forpliktelser i spillekontrakten, som er forårsaket av hendelser utenfor vår kontroll.

Bayton Limited shall not be liable or responsible for any failure to perform, or delay in performance of, any of our obligations under the Terms of Use that is caused by events outside our reasonable control.
Bayton Limited skal ikke holdes ansvarlig for noen manglende gjennomføring av, eller forsinkelser i gjennomføring av, alle våre forpliktelser i disse betingelser og vilkår, som er forårsaket av hendelser utenfor vår kontroll.

IRobot will not be liable or responsible for any failure to perform, or delay in performance of, any of its obligations under this Licence that is caused by an event outside its reasonable control(Force Majeure Event).
IRobot vil ikke være bundet eller ansvarlig for eventuell manglende evne til å oppfylle, eller forsinkelser i oppfyllelsen av, noen av forpliktelsene sine under denne lisensen dersom dette er forårsaket av omstendigheter som er utenfor en rimelig grad av kontroll(Force Majeure-hendelser).

We will not be liable or responsible for any failure to perform, or delay in performance of, any of our obligations under a contract that is caused by events outside our reasonable control(a"Force Majeure Event").
Forutsatt at vi gjør dette vil vi ikke være erstatningsansvarlige eller ansvarlig for noen manglende evne til å oppfylle, eller forsinkelse i oppfyllelsen av noen av våre forpliktelser i henhold til kontrakten mellom deg og oss som er forårsaket av hendelser utenfor vår rimelige kontroll.

TGTG is not liable or responsible for any failure to perform or any delay in the performance of any obligations relating to the Products or Services.
TGTG er ikke ansvarlig for manglende utførelse eller forsinkelse i utførelsen av eventuelle forpliktelser knyttet til produktene eller tjenestene.

We will not be responsible for any failure or delay in the performance of any of obligations, when the same is due to events which are beyond our reasonable control("force majeure cause").
Vi vil ikke være ansvarlig for feil eller forsinkelse i utførelsen av noen av forpliktelsene, når det samme skyldes hendelser som er utenfor vår fornuftige kontroll("force majeure cause").

Despite a delay in the performance of work on anti-aircraft missiles, the frigate"Admiral gorshkov"(project 22350) shall be transferred to the fleet this year, interfax-avn head of the united shipbuilding corporation(usc) alexey rakhmanov.
Til tross for en forsinkelse i utførelsen av arbeidet på anti-fly missiler, den fregatt"Admiral gorshkov"(prosjekt 22350) skal overføres til flåten dette året, interfax-avn leder av united shipbuilding corporation(usc) alexey rakhmanov.

We will not be liable or responsible for any losses you may incur that were not our fault or were because of any failure by us to perform(in part or full), or delay in the performance of, any of our obligations under this Agreement that is caused by our compliance with any law or regulation(including, without limitation, us seeking to comply with any anti-money laundering or counter terrorism law or regulation) or an“Event Outside Our Control”.
Vi skal ikke holdes ansvarlig for tap du måtte pådra deg som ikke skyldes oss eller manglende oppfyllelse fra vår side(helt eller delvis) eller forsinkelse i utøvelsen av våre forpliktelser etter denne Avtalen som er direkte knyttet til vår overholdelse av lover eller regler(inkludert, uten begrensning, vår innsats for å opptre i samsvar med lovene og reglene mot hvitvasking eller bekjempelse av terrorisme) eller en«Hendelse som er utenfor vår kontroll».

Com shall not be liable for any failure or delay in the performance of its obligations under these terms and conditions if the failure or delay is caused by any acts of god, natural catastrophe, war, civil commotion, industrial disputes, internet outage, terrorism, flood, earthquake, epidemic or any other circumstance beyond its reasonable control.
Com skal ikke holdes ansvarlig for eventuelle feil eller forsinkelser i utførelsen av sine forpliktelser i henhold til disse vilkår og regler, hvis feilen eller forsinkelsen er forårsaket av naturkatastrofer, krig, sivile uroligheter, arbeidskonflikter, driftstans for Internett, terrorhandlinger, flom, jordskjelv, epidemier eller enhver annen omstendighet som er utenfor rimelig kontroll.

Notwithstanding any other provision contained in these Terms& Conditions, in the event that the performance of any obligation of GPTW is prevented due to acts of God or any government restriction, wars, hostilities, blockades, civil disturbances, strikes, lockouts, or any other cause beyond the reasonable control of GPTW, then GPTW shall not be responsible to you for any failure or delay in the performance of its obligations.
Til tross for eventuelle andre bestemmelser i disse Vilkår& betingelser, i tilfelle levering av en forpliktelse fra GPTW blir forhindret på grunn av force majeure, fiendskap, blokkeringer, uroligheter, streiker, lockout eller annen årsak utover GPTWs rimelige kontroll, skal ikke GPTW være ansvarlig overfor deg for eventuelle feil eller forsinkelser i oppfyllelsen av forpliktelsene.

Hvordan bruke "delay in performance" i en Engelsk setning

Computer Repair Tech shall not be liable for any failure or delay in performance due to any cause beyond its control.

We will not be responsible for any delay in performance beyond our reasonable control or beyond the control of our suppliers.

Footsupplystore.com, LLC shall not be liable for any nonperformance or delay in performance caused by any act beyond its reasonable control.

To that end, Catermarkt waives all such liability, particularly including all liability with respect to any delay in performance or transmission.

Rentziou & SIA EE is not responsible for possible non-performance or delay in performance due to circumstances caused by force majeure.

Neither party will be liable for failure or delay in performance to the extent caused by circumstances beyond its reasonable control.

We shall not be liable to any loss or damage that occurs due to delay in performance or completion of the project.

no claim for damages against the company in respect of such performance or delay in performance of the service can be claimed.

will not be liable for any failure or delay in performance due in whole or in part any cause beyond BAT Inc.

We will not be liable for any failure to perform or delay in performance due to an event outside our reasonable control.

Hvordan bruke "forsinkelser i utførelsen" i en Norsk setning

Microsoft er ikke ansvarlig for eventuelle feil eller forsinkelser i utførelsen av Service som skyldes hendelser utenfor Microsofts rimelige kontroll. 23.

Vi og vår Agent er ikke ansvarlige for mulige feil eller forsinkelser i utførelsen forårsaket av omstendigheter som ligger utenfor vår kontroll. 4.

Javisst, utglidningen er null, så det er ingen forsinkelser i utførelsen av en ordre, noe som ikke kan skje i en ordre med en reell konto.

Apropos forsinkelser i utførelsen av operasjoner, gikk jeg ikke inn på detaljer om driften av HFT-algoritmer.

Packard Bell skal ikke holdes ansvarlig for mangler eller forsinkelser i utførelsen som skyldes forhold utenfor selskapets kontroll.