Hva Betyr DEVOURED HIM på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• ham op
• fortærte ham

Eksempler på bruk av Devoured him på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

It devoured him.
Sanden slukte ham.

A wild-beast came and devoured him.
Og så spiste sjakalen ham.

An evil beast has devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces!
Et vilt dyr har ett ham op, Josef er visselig revet ihjel!

Neither let them say,“We have devoured him.”!
La dem ikke si: Vi har opslukt ham!

A wild beast has devoured him; Joseph has surely been torn to pieces!"!
Et vilt dyr har ett ham op, Josef er visselig revet ihjel!

And fire from heaven descended and devoured him and his fifty.
Da fór Guds ild ned fra himmelen og fortærte ham og hans femti mann.

An evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt torn in pieces!
Et vilt dyr har ett ham op, Josef er visselig revet ihjel!

Now then, come, let us kill him and throw him in one of the pits. Then we will say a wild animal devoured him.
Kom nu og la oss slå ham ihjel og kaste ham ned i en av brønnene her, og så vil vi si: Et vilt dyr har ett ham op.

Devoured him and looked past him and never saw him..
De så forbi ham, så ham ikke og skulle aldri se ham..

And then fire from heaven descended and devoured him and the fifty who were with him..
Da fór det ild ned fra himmelen og fortærte ham og hans femti mann.

The first who devoured him was the king of Assyria, And this last hath broken his bones, Even Nebuchadnezzar, the king of Babylon.
Først åt Assurs konge det, og nu sist har Babels konge Nebukadnesar knust dets ben.

And he knew it, and said, It is my son's coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces!
Og han kjente den igjen og sa: Jo, det er min sønns kjortel; et vilt dyr har ett ham op, Josef er visselig revet ihjel!

Come on now, let's kill him and throw him into one of the cisterns, and we will say a wild animal devoured him.
Kom nu og la oss slå ham ihjel og kaste ham ned i en av brønnene her, og så vil vi si: Et vilt dyr har ett ham op.

For they have fed upon Jacob, and devoured him, and consumed him, and they have utterly destroyed his honor.
For de har fortært Jakob, fortært ham og gjort ende på ham, og hans bolig har de lagt øde.

Now then, come and let us kill him and throw him into one of the pits; and we will say,'A wild beast devoured him.'.
Kom nu og la oss slå ham ihjel og kaste ham ned i en av brønnene her, og så vil vi si: Et vilt dyr har ett ham op.

He recognized it, and said,"It is my son's coat. An evil animal has devoured him. Joseph is without doubt torn in pieces!
Og han kjente den igjen og sa: Jo, det er min sønns kjortel; et vilt dyr har ett ham op, Josef er visselig revet ihjel!

He told them that there was no doubt in his mind that if he had refused to pay the trader the camel would have set upon him and devoured him.
Han fortalte dem at det var ingen tvil i hans sinn at hvis han haddenektet å betale trader kamelen ville ha satt på ham og fortærte ham.

The tortoise bit clean through the chief of medicine's calf muscle, dragged him to the ground where he and the other turtles devoured him alive there on the racetrack.
Skilpadden bet gjennom overlegens leggmuskel, slepte ham ut der de andre skilpaddene slukte ham levende på veddeløpsbanen.

Besides, he thought there was nothing lying, he accepted what was said, as a truth, without checking if it was actually true, that is a pure malicious slander devoured him raw!
Dessuten så trodde han det ikke var noe løgn, han tok imot det som ble sagt, som en sannhet, uten å sjekke om det var faktisk sant, altså en ren ondsinnet baktalelse slukte han rått!

Lady Ayesha, who was still extremely distressed, replied with the best reply against the slanderers and quoted the words Prophet Jacob had uttered when Joseph's brothers claimed a wolf had devoured him.
Lady Ayesha, som fortsatt var svært bekymret, svarte med den bestesvar mot baktalere og siterte ordene profeten Jakob hadde ytret da Josefs brødre hevdet en ulv hadde ett ham.

Will he survive this dangerous encounter… or will she satisfy her primal needs and then devour him for dinner?
Kommer han tiI å overIeve nærkontakten… eIIer viI hun tiIfredstiIIe sine dyriske behov og så fortære ham tiI middag?

The first little pig builds a house of straw, but a wolf blows it down and devours him.
Den andre grisen bygger hus av greiner, men ulven kommer også til ham, blåser ned huset og spiser ham opp.

And the Assyrian will fall by a sword not of man, And a sword not of man will devour him. So he will not escape the sword, And his young men will become forced laborers.
Og Assur skal falle for et sverd som ikke er en manns, og et sverd som ikke er et menneskes, skal fortære ham, og han skal rømme for sverdet, og hans unge menn skal bli træler.

And Asshur shall fall by the sword, not of a great man; and the sword, not of a mean man, shall devour him: and he shall flee from the sword, and his young men shall become tributary;
Og Assur skal falle for et sverd som ikke er en manns, og et sverd som ikke er et menneskes, skal fortære ham, og han skal rømme for sverdet, og hans unge menn skal bli træler.

And the Assyrian shall fall by the sword, not of man; and the sword, not of men, shall devour him; and he shall flee from the sword, and his young men shall become subject to taskwork.
Og Assur skal falle for et sverd som ikke er en manns, og et sverd som ikke er et menneskes, skal fortære ham, og han skal rømme for sverdet, og hans unge menn skal bli træler.

Then shall the Assyrian fall by the sword, not of man; and the sword, not of men, shall devour him: and he shall flee from the sword, and his young men shall be put to forced labor.
Og Assur skal falle for et sverd som ikke er en manns, og et sverd som ikke er et menneskes, skal fortære ham, og han skal rømme for sverdet, og hans unge menn skal bli træler.

Then shall the Assyrian fall with the sword, not of a mighty man; and the sword, not of a mean man, shall devour him: but he shall flee from the sword, and his young men shall be discomfited.
Og Assur skal falle for et sverd som ikke er en manns, og et sverd som ikke er et menneskes, skal fortære ham, og han skal rømme for sverdet, og hans unge menn skal bli træler.

Then shall the Assyrian fall with the sword, not of a mighty man; and the sword, not of a mean man, shall devour him: but he shall flee from the sword, and his young men shall be discomfited.
Og Assur skal falla for eit sverd som ikkje høyrer ein mann til, og eit sverd som ikkje høyrer eit menneske til, skal øyda han, og han skal røma for sverdet, og hans unge menner skal verta trælar.

To our horror we saw around an old tree two large gray wolves prowling around, and half a dozen eagles hovering over the tree waiting for him to quit his screams and gesticulations with his crutches so they would pounce upon him and devour him in his cramped position under the roots of the tree.….
Til vår forferdelse så vi to store grå ulver som lusket rundt et tre, og et halvt dusin ørner som svevde over treet og ventet på at han skulle slutte med sine skrik og sin gestikulering med krykkene sine, slik at de kunne slå ned på ham og sluke ham i hans ubekvemme stilling under treets røtter….

And he that is in the city, famine and pestilence shall devour him.
Den som er ute på marken, skal dø ved sverdet, og den som er inne i byen, ham skal hunger og pest fortære.

Hvordan bruke "devoured him" i en Engelsk setning

When Jesus says, "I Love You" as she devoured him like a black widow.

His colleagues, youthful lawyers, devoured him on his ignorance as they demolished his arguments.

Father longed for silence but couldn’t restrain the cacophony that devoured him from within.

I could have devoured him right then and there hadn’t we been where we were.

He neither could nor would suppress his passion, though it devoured him like a raging fire.

When I gave birth to my biological son, I devoured him with my eyes, with observation.

All those who devoured him will offend and evils will come upon them, says the Lord.

The problem was when things did not go their way, they devoured him and destroyed him.

By his accounts the rooster pounced on the scurrying critter and devoured him with his beak.

Our gourami recently passed and our little army devoured him before we could get him out.

Hvordan bruke "ham op, fortærte ham" i en Norsk setning

Vi arrangerte en spasertur med ham op på fjellet og nøt hvert sekund av det.

Duc satt rolig og fattet i lotusstilling mens flammene fortærte ham og verken skrek eller beveget seg mens han brant ihjel.

Vi tok ham op på sine forslag og elsket hver og en av dem.

De skadet ham ikke, trengte seg ikke inn under huden som giftfylte piler og fortærte ham innenfra og ut.

Vi fikk samme morgen kledd ham op og sendt ham med båt til Tromsø.

Esben husker, at betjentene rejser ham op og hak dem i 15-20 minutter i ovnen.

Da fór Guds ild ned fra himmelen og fortærte ham og hans femti mann. 13.

Da for det ild ned fra himmelen og fortærte ham og hans femti menn. #1Kong 18:36-38.

Varm ham op med mad: Tyren er til fals.

Fuglen fikk øie på ham og tok ham op på tinden i redet.