Hva Betyr DOING SOMETHING STUPID på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• å gjøre noe dumt
• gjør noe dumt

Eksempler på bruk av Doing something stupid på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Not by doing something stupid.
Ikke ved å gjøre noe dumt.

Watch him 24/7. I don't want him doing something stupid.
Overvåk ham døgnet rundt så han ikke gjør noe dumt.

Tobey Marshall doing something stupid and reckless again?
Tobey Marshall som gjør noe dumt og uansvarlig igjen?

I would hate to find out you were risking it all by doing something stupid.
Jeg håper ikke du risikerer alt ved å gjøre noe dumt.

To stop him from doing something stupid. Because you weren't there.
Fordi du ikke var der for å hindre ham i å gjøre noe dumt.

Because you weren't there to stop him from doing something stupid.
Fordi du ikke var der for å hindre ham i å gjøre noe dumt.

If you bust it doing something stupid, I will take it out of your deposit.
Om dere ødelegger det ved å gjøre noe dumt, så tar jeg det ut av depositum.

No. What really be your loss, is getting your wife killed, by doing something stupid.
Det som virkelig vil bli ditt tap, er å få din kone drept ved å gjøre noe dumt.

I was scared of doing something stupid.
Han var redd for å gjøre noe dumt.

But seeing that it tastes so nice, I just think that something good can come from doing something stupid.
Men siden han er så god, mener jeg at det kan komme noe godt ut av at man har gjort noe dumt.

Stopping you from doing something stupid.
Hindrer deg i å gjøre noe dumt.

You have got to believe me when I say-- I haven't come to cleanse my soul or to be forgiven for doing something stupid.
Du er nødt til å tro meg når jeg sier at jeg kom ikke hit for å rense min sjel eller for å be om unnskyldning for at jeg har gjort noe dumt.

Don't even think of doing something stupid.
Ikke tenk på å gjøre noe dumt.

The fact that the press got onto the case so quickly, with"two Norwegians imprisoned in Congo", may have made the Congolese pause for thought before doing something stupid.
Det at de fort kom på banen med at to nordmenn var fengslet i Kongo, kan ha fått kongoleserne til å tenke seg om to ganger før de gjorde noe dumt.

To keep you from doing something stupid.
For å forhindre deg i å gjøre noe dumt.

But if i ever hear you doing something stupid like that again, i'm gonna come right for you, suit and all.
Hvis du gjør noe så dumt igjen, får du med meg og dressen min å gjøre.

But if you go off half-cocked, spouting this monster crap or doing something stupid, I can't help you anymore, Ennis.
Men hvis du oppfører deg som en galning, snakker om monstre eller gjør dummer ting så kan jeg ikke hjelpe deg mer, Ennis.

Because you weren't there to stop him from doing something stupid. you set this course.
Fordi du ikke var der for å hindre ham i å gjøre noe dumt.

Given its sympathies, it seems probable it was intended as a sobering restraint meant to keep the United States from doing something stupid that might expose it to failure and even ruin;
Gitt tankesmias sympatier, virker det sannsynlig at dette var en edru påminnelse som er ment å hindre USA i å gjøre noe dumt som kan mislykkes og til og med føre til ruin;

Oh, it probably was from a past life, probably a bad experience you had somewhere along the line- losing your money or doing something stupid with it, gambling it away, giving it away or investing in something really bad- but it's yours.
Å, det er muligens fra et tidligere liv, muligens en dårlig opplevelse du hadde et sted underveis- mistet pengene dine eller gjorde noe dumt med dem, spilte dem bort, ga dem bort eller investerte i noe skikkelig dårlig- men det er ditt.

You get bored, frustrated, do something stupid, and he's got you.
Du kjeder deg og gjør noe dumt, og da har han deg.

Landon did something stupid.
Landon gjorde noe dumt.

If you do something stupid, I will hurt you.
Hvis du gjør noe dumt, skader jeg deg.

I think I did something stupid.
Jeg tror jeg har gjort noe dumt.

Yanis did something stupid.
Yanis gjorde noe dumt.

I'm just praying he does something stupid so I can shoot him.
Jeg ber bare om at han gjør noe dumt så jeg kan skyte han.

I bet he did something stupid now.
Han har sikkert gjort noe dumt nå.

Before you do something stupid, you may want to think about this shit.
Før du gjør noe dumt bør du nok tenke deg om.

Someone did something stupid.
Noen gjorde noe dumt.

Do something stupid with me.
Gjør noe dumt sammen med meg.