Hva Betyr DUE TO A CHANGE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• på grunn av en endring
• på grunn av en forandring

Eksempler på bruk av Due to a change på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Two prototypes did not finish due to a change in plans.
To prototyper ikke ferdig på grunn av en endring i planene.

Due to a change in our booking at the last hour, we managed to stay in both the suite and the smaller room.
På grunn av en endring i vår bestilling i siste time, klarte vi å bo både i suiten og mindre rom.

Say that this difference in the text was due to a change in the.
Si at denne forskjell i tekst var på grunn av en endring i.

Due to a change in the way data is compared, some characters such as ss and ß are now treated as identical.
Grunnet en endring i måten data blir sammenlignet på, blir enkelte tegn slik som ss og ß nå behandlet som om de er like.

There is extreme tiredness due to a change in the progesterone levels.
Det er ekstrem tretthet på grunn av en endring i progesteron nivå.

First of all, many thanks to DANIEL and the manager for allowing us to book our reservations separately due to a change of travel dates.
Først av alt, mange takk til Daniel og lederen for gir oss mulighet til å bestille vår reservasjoner separat på grunn av en endring av datoer.

Or(ii) you are cancelling due to a change to these Terms of Use.
Eller(ii) kansellerer på grunn av en endring i disse bruksvilkårene.

Due to a change in the family fortunes, Earhart was forced to sell"The Canary", but later put together enough money to purchase a second Airster.
På grunn av en endring i familiens økonomiske situasjon ble Earhart nødt til å selge"Kanarifuglen", men senere fikk hun skrapt sammen nok penger til å kjøpe en ny Airster.

This color variation is called melanism and happens due to a change in the genes.
Denne fargevariasjonen kalles melanisme og skjer på grunn av en forandring i genene.

Cons: When I could not book an extra night due to a change of plans, the hotel was full but I got no suggestions for alternatives.
Ulemper: Når jeg ikke kunne bestille en ekstra natt på grunn av en endring av planer, hotellet var fullt men jeg fikk ingen forslag til alternativer.

In general, insulin requirements during pregnancy and lactation might be different due to a change in the metabolic state.
Generelt sett kan insulinbehov under drektighet og diegiving endre seg på grunn av endringer i stoffskiftet.

Internet radio has now become even more important due to a change in 2017, with no additional charges for using your mobile phone in Europe.
Internett-radio har nå blitt enda viktigere på grunn av en endring i 2017, uten ekstra kostnader for bruk av mobiltelefonen din i Europa.

In general, insulin requirements during pregnancy and lactation might be different due to a change in the metabolic state.
Generelt sett kan insulinbehov under drektighet og diegiving være annerledes på grunn av en endring i stoffskiftet.

This was not my first choice of accommodation but due to a change of plan(the previous location suddenly discouraged children) I am so glad that we checked into here.
Dette var ikke mitt førstevalg av overnatting, men på grunn av en endring av plan(den forrige sted plutselig frarådes barn) Jeg er så glad for at vi sjekket inn på her.

Micropilot works with high-frequency radar pulses which are emitted by an antenna and reflected from the medium surface due to a change of the dc value(relative dielectric constant).
Micropilot fungerer med høyfrekvente radarimpulser som sendes ut av en antenne og reflekteres fra mediets overflate på grunn av en endring av dc-verdien(relativ dielektrisitetskonstant).

(g) immediately, if required due to a change in laws/regulation by a regulator or authority with a lawful mandate, or by any of Skype's partners;
(g) umiddelbart hvis det kreves på grunn av en endring i lover/forskrifter av en reguleringsmyndighet eller annen myndighet med lovlig fullmakt, eller av hvilken som helst av Skypes partnere;

Keep in mind that not every cart abandonment occurs due to a change in the customer's mind.
Husk at ikke alle Handlevogn avbruddsfrekvens skyldes en endring i kundens sinn.

This is due to a change in diet or unbalanced diet, in adults and aging animals, during moulting(the dog licking and swallowing lumps of wool), as well as with various gastrointestinal diseases.
Dette er på grunn av endringen av dietten eller ubalansert ernæring i voksen og aldrende dyr under skallskifte(hund king og svelge hårballer), så vel som i en rekke sykdommer i mage-tarmkanalen.

During pregnancy, discomfort can occur due to a change in the location of internal organs.
Under svangerskapet kan det oppstå ubehag på grunn av endring i plasseringen av indre organer.

Cancellation of your Card will not automatically close your Account unless(i) you instruct us to also close your Account; or(ii) you are cancelling due to a change to these Terms of Use.
Sperring av kortet stenger ikke automatisk kontoen med mindre(i) du ber oss om å også stenge kontoen din, eller(ii) du sperrer kortet på grunn av en endring i disse vilkårene for bruk.

(g) immediately, if(in Skype's reasonable discretion) required due to a change in or adverse interpretation of laws/regulation or where required by a regulator or authority with a lawful mandate, or by any of Skype's partners;
(g) umiddelbart, hvis(etter Skypes rimelige skjønn) det kreves på grunn av en endring i eller ugunstige tolkninger av lover/forskrifter av en reguleringsmyndighet eller annen myndighet med lovlig fullmakt, eller av en hvilken som helst av Skypes partnere;

Cancellation of your Card will not automatically close your Account unless(i) you instruct us to also close your Account; or(ii) you are cancelling due to a change to these Terms of Use.
Kansellering av kortet ditt vil ikke automatisk stenge kontoen din med mindre du(i) instruerer oss å stenge kontoen din eller(ii) kansellerer på grunn av en endring i disse bruksvilkårene.

In women, atherosclerosis has often been observed recently due to a change in social conditions, due to the double burden that falls on their share in the family and at work, and not least due to excessive use of contraceptives and smoking.
Hos kvinner har aterosklerose ofte blitt observert nylig på grunn av endring i sosiale forhold, på grunn av den doble belastningen som faller på deres del i familien og på jobb, og ikke minst på grunn av overdreven bruk av prevensjonsmidler og røyking.

As the pulse meets the medium surface, part of the emitted pulse is reflected due to a change of the dc value(relative dielectric constant).
Micropilot fungerer med høyfrekvente radarimpulser som sendes ut av en antenne og reflekteres fra mediets overflate på grunn av en endring av dc-verdien(relativ dielektrisitetskonstant).

So, a person is able to fall into a serious stress disorder due to a change in the office, where everything has become unusual(you can imagine what state of almost panic terror and helplessness can drive such a person to change work).
Så, en person er i stand til å falle inn i en alvorlig stresslidelse på grunn av en forandring på kontoret, hvor alt har blitt uvanlig(du kan forestille deg hvilken tilstand av nesten panikkredsel og hjelpeløshet kan drive en slik person til å endre jobb).

Osteoarthritis, as it is also called, can be caused by trauma, overweight, eating, natural wear and tear of the joint or due to a change in the immune system of individuals with genetic predisposition to it.
Slitasjegikt, som det også kalles, kan skyldes traumer, overvekt, spising, naturlig slitasje i leddet eller på grunn av endring i immunforsvaret hos personer med genetisk predisponering for det.

Due to a change in the way Universal Analytics sends and stores campaign information for Real-Time reporting, it is possible that, during a single session, a user stops being recognized as coming from a specific campaign and is instead counted as a direct referral.
På grunn av en endring i måten kampanjeinformasjon for Sanntid-rapportering sendes og lagres i Universal Analytics på, kan det hende at en bruker i løpet av én og samme økt ikke lenger gjenkjennes som tilsendt fra en spesifikk kampanje, men telles som en direkte henvisning i stedet.

The internal energy of the system only changes due to a change of the system's energy levels.
Den indre energien til systemet kan kun endres som følge av en endring av energier i systemets energinivåer.

Agreed Stopping Places” means those places, except the place of departure, Stopover(s) and the place of destination, set out in the Ticket or shown in our timetables as scheduled technical stopping places or scheduled stopping places due to a change of flight and/or aircraft on your route.
Avtalte stoppesteder" betyr de stedene, unntatt avgangsstedet, mellomlandinger og reisemålet, som er angitt på billetten eller i rutetabellene våre som planlagte tekniske stoppesteder eller planlagte stoppesteder grunnet endring i flyvning og/eller fly på ruten din.

Please note: On Saturday 11 June check in will be from 5pm due to a change over from student to commercial operations.
Vennligst merk: På lørdag 11 juni innsjekking vil være fra 17:00 på grunn av en endring over fra student til kommersiell drift.

Hvordan bruke "due to a change" i en Engelsk setning

This is all due to a change in our perspective.

Similar instances happen due to a change in tire/wheel combination.

This is due to a change in their food regimen.

The removal is due to a change in dataset permissions.

This can be due to a change in the hardware.

Wyatt & Son due to a change in farming policy.

The apparent fall is due to a change in methodology.

This can be due to a change in management company.

Would this be due to a change in torque specs?

This is actually due to a change on Twitter’s end.

Hvordan bruke "på grunn av en endring" i en Norsk setning

Dette er på grunn av en endring i blodtilførselen til eggstokkene.

Dette skjer på grunn av en endring i kjemikalier til hjernen din.

Visuel agnosi manifesteres hovedsakelig på grunn av en endring i denne strukturen.

Ekrheim på grunn av en endring i markedssituasjonen samtidig som K.

På grunn av en endring i fornavnet hennes, er ikke reisedokumentene gyldige lenger.

Dette var angivelig på grunn av en endring i rengjøring kontrakter.

Det er ekstrem tretthet på grunn av en endring i progesteron nivå.

Dette problemet oppstår på grunn av en endring behovet for eksterne Mac-binærfilene.

Publisert 27.01.15 På grunn av en endring i statsbudsjettet fra 1.

På grunn av en endring i Facebook Algorytmen, men stemmer det?